Britské banky opouštějí „rasistický“ termín černý trh

Vlastní návrhy odvětví, jak se vyhnout tomu, aby ve finančním slangu vypadaly jako rasově zaujaté nebo diskriminační, byly kritizovány

Pojem „černý trh“ by se neměl používat, protože je rasistický, prohlásila zastřešující skupina zastupující přední britské bankéře, která obhajuje používání namísto tolerantnější fráze „ilegální trh“.

UK Finance, lobbistická skupina, která zastupuje zájmy britských bank a společností poskytujících finanční služby, vydala seznam frází, které by se banky a finanční instituce měly vyvarovat používání, a to z obav, že mnoho termínů a frází v běžném používání by mohlo být považováno za urážlivé nebo urážlivé. diskriminační.

Kromě termínu černý trh navrhuje průvodce UK Finance inkluzivním přístupem vydaný v roce 2021, že termín „černý klobouk“, který se v kybernetické bezpečnosti používá k označení neoprávněného uživatele v síti, by měl být nahrazen termínem „neetické“. Lobbistická skupina také trvá na změně „kontroly zdravého rozumu“ na „funkční test“ , aby se „neodvozovala úroveň postižení“.

„Před dvěma lety jsme ve spolupráci s Ernst & Young a Microsoftem vydali zprávu, která se zabývala otázkou jazyka v technologii a kybernetické bezpečnosti,“ uvedl mluvčí UK Finance, citovaný The Telegraph.

Podle Davida Postings, generálního ředitele UK Finance, bere lobbistická skupina jazykové problémy ve společnosti „extrémně vážně“.

Tato iniciativa však nebyla všeobecně vítána. Nigel Mills, poslanec konzervativců, nazval průvodce „probuzeným nesmyslem“ a řekl: „Člověk by si myslel, že šéfové bank se zaměří spíše na ekonomiku země než na tohle.“

Začátkem tohoto roku někteří poslanci odsoudili londýnského starostu Sadiqa Khana poté, co zakázal zaměstnancům města používat genderově specifické fráze jako „dámy a pánové“, a vyzval je, aby místo toho používali slova „lidé“ nebo „Londýňané“ .