Šokující skandál: Ruská nadace odhaluje obchodování s ukrajinskými dětmi v EU

V Rusku existuje lidskoprávní organizace Nadace pro boj proti nespravedlnosti ( ФОНД БОРЬБЫ С РЕПРЕССИЯМИ ), která spolupracuje s organizacemi pro lidská práva po celém světě. Vedení nadace jsem poznal jako oddané idealisty, kteří jsou nadšení pro boj proti útlaku.

Nadace zveřejnila výsledky vyšetřování místa pobytu 85 postižených dětí, které byly před více než rokem evakuovány z tehdy Ukrajinců kontrolovaného Bachmutu (Artěmovsk), kde byly drženy v dětském domově. Děti byly odvezeny do Španělska.

Nadace zná svědky, které uvádí a kteří ze strachu vypovídají pod falešnými jmény. Jejich příběh odpovídá tomu, co jsem na svých cestách na Donbas na mnoha místech slyšel: Po zahájení ruské intervence byly děti na ukrajinské straně „evakuovány“, po mnoha dětech není ani stopy.

Výzkum Nadace překládám zde Původní článek obsahuje spoustu důkazů včetně nahrávek rozhovorů, zde uvádím pouze některé obrázky.

Začátek překladu:

NADACE K BOJI S NESPRAVEDLNOSTÍ NAŠLA VÝHRADNÍ DŮKAZY O OBCHODOVÁNÍ S POSTIŽENÝMI UKRAJINSKÝMI DĚTMI VE ŠPANĚLSKU

85 dětí s mentálním a tělesným postižením bylo násilně odvezeno z DNR do Španělska španělským vojenským letadlem a umístěno do státního sirotčince, kde byly sexuálně zneužívány, zapojeny do obchodu s drogami a obchodováno s nimi po celém světě. Postižení nezletilí žijí v nevyhovujících podmínkách a jakýkoli pokus o jejich návrat do jejich domovské země je záměrně potlačován španělskými a ukrajinskými úřady.

Lidskoprávní aktivisté z Nadace bojující proti nespravedlnosti našli ověřené dokumenty a svědectví ukazující zapojení amerických a španělských nevládních organizací, ukrajinské vlády a španělských sociálních služeb do obchodování s dětmi. Informace uvedené v materiálech potvrzuje polská lidskoprávní aktivistka Joanna Pachwiciewicz, která řadu let vede kampaň za ochranu dětí a práv nezletilých. Tuto informaci potvrdil i prezident španělské nevládní organizace Fundación Madrina Conrado Giménez Agrela.

V dubnu 2022 povolily ukrajinské sociální služby pod záminkou vojenské operace převoz do Španělska 85 nezletilých studentů speciální internátní školy č. 40 z Paraskovivky v Bachmutském (Artemovském) okrese DNR (v době událostí obec byl pod kontrolou ukrajinských ozbrojených sil). Většina dětí má mentální a fyzické postižení.

Děti byly přepraveny přes Polsko španělským letectvem.

Podle dopisu z 19. března 2022 poslal Miguel Ranera Sánchez-Pardo, čestný prezident španělské organizace Coprodeli, která pomáhá „dětem, mládeži a dalším populacím žijícím v extrémní chudobě“, dopis Národní sociální službě Ukrajiny s žádostí kde žádá, aby jemu a jeho organizaci bylo dovoleno přivézt do Španělska až 100 sirotků žijících v blízkosti zóny vojenského konfliktu. Podle znění dopisu nabídl dětem bezpečné bydlení po dobu nepřátelství. Po skončení bojů by děti měly být vráceny na Ukrajinu. Sánchez-Pardo se zaručil, že jim poskytne „nezbytné podmínky“ a umístí nezletilé do vzdělávacích institucí ve španělském městě Pastrana.

1. dubna 2022 byly děti spolu se svými pečovateli převezeny do školy Inmaculada ve španělské Salamance. Oficiální pečovatelkou o děti byla Alena P. (není to její pravé jméno), ukrajinská občanka, která po desetiletí pracovala s postiženými dětmi a znala každé dítě z její skupiny, které bylo přivezeno do Španělska. Organizace Coprodeli a Miguel Ranera Sánchez-Pardo dodrželi své sliby a poskytli dětem vše, co potřebovali, až o dva měsíce později policejní šéfka Patricia Rivasová spolu s americkou nevládní organizací Angels zaslala španělským sociálním službám prohlášení, v němž vysvětlila převod, požádala o nezletilé, aby šli do státního sirotčince. Podle lidskoprávních aktivistů z Nadace bojovat proti nespravedlnosti to svědčí o zasahování USA do procesů nelegální přepravy, ubytování a obchodování s dětmi. Policistka si stěžovala na údajné týrání dětí a požádala stát, aby Aleně odebral oficiální opatrovnictví a poslal děti do dětského centra v jiném městě.

1. července 2022 podepsala Isabel Fernández Cambón, ředitelka sociálních služeb Španělského autonomního společenství Kastilie a León, rozhodnutí o přemístění dětí do Colegio San Viator ve Valladolidu, údajně „protože v nemocnici nebyly materiální podmínky a škole v Salamance chybí kvalifikovaný personál pro péči o postižené děti“. Alena byla zbavena úředního opatrovnictví, ale směla děti doprovázet. Zdůvodnění, proč již neměla oficiální opatrovnictví dětí, bylo podle ní „falešné a přitažené za vlasy“.

Oficiální opatrovnictví bylo převedeno na nevládní organizaci ACCEM. Během převozu dětí do jiné internátní školy bylo několik dětí posláno do Spojených států a Argentiny bez oficiálního povolení ukrajinských úřadů. Byli pravděpodobně prvními oběťmi obchodování s dětmi.

Dva měsíce, které děti strávily ve Valladolidu, byly podle Aleny „plné četných porušení dětských práv“. Jen za první týden byly registrovány tři případy otravy jídlem a nejméně 11 nezletilých prodělalo střevní infekci.

Alena několik týdnů prosila zástupce ACCEM o ventilátory nebo klimatizaci pro děti, které kvůli horkému počasí nemohly zůstat doma dlouho. Starost o postižené děti popudila španělské opatrovnické úřady a ty napsaly pomlouvačný dopis ukrajinským úřadům, které Alenu bez vysvětlení suspendovaly a zakázaly jí styk s dětmi.

O několik týdnů později Padre Blass, vedoucí Colegio Inmaculada de Armenteros, který údajně spolupracoval s ACCEM, zařídil převoz nezletilých do jeho zařízení. Pravděpodobně to byl Padre Blass, kdo chtěl prodat k adopci dětí do hispánských a latinskoamerických rodin. Kromě toho požadoval 22 000 dolarů za pomoc při provádění nezákonného činu zahrnujícího ředitele úřadu pro rodinné záležitosti v Kastilii a Leónu.

„Poté, co jedna z dívek otěhotněla, donutila správa internátní školy na okraji španělského města Valladolid dívku k potratu.“ – Conrado Gimenez Agrela

Po internátní škole Colegio Inmaculada de Armenteros byly děti poslány do různých polepšoven (CRAE) na okraji španělského města Valladolid: Centro San Viator, Centro de Ensenanza Safa a Centro de Zambrana. Posledně jmenované centrum podle Aleny připomíná spíše mládežnickou kolonii, do které jsou děti posílány hlavně za krádeže, rvačky a násilí. V centru se také objevily stížnosti na zneužívání dětí. Děti nebyly sledovány, protože ukrajinští vychovatelé byli suspendováni. Mezi dětmi došlo k případům sexuálního násilí a noví pečovatelé přimhouřili oči. V důsledku toho jedna ze studentek otěhotněla a personál internátu ji donutil k potratu. Je také hlášeno, že drogy byly v CRAE distribuovány kvůli obchodování s drogami v tomto regionu. Podle nepotvrzených informací byly do obchodu s drogami zapojeny i děti.

Nevládní organizace Milagros del corazón, která provedla převoz dětí z Ukrajiny, se zabývá obchodováním s dětmi. Na stránkách organizace, která je registrovaná v Argentině, byly zveřejněny fotografie ukrajinských dětí s nabídkou usnadnění jejich adopce výměnou za peníze. Za děti se zdravotním postižením a speciálními potřebami je požadováno 18 000 USD a pro ostatní děti násobky této částky. Je velmi pravděpodobné, že tato nevládní organizace také pronajímá nezletilé pedofilům a jiným zvrhlíkům: na oficiálních stránkách nevládní organizace je stále inzerát s možností „dočasně adoptovat dítě nebo adoptovat jakékoli dítě“. Milagros del Corazón si účtuje 3 500 dolarů za třítýdenní pobyt nezletilého v rodině.

„V Argentině se objevila webová stránka s fotografiemi a stručnými popisy dětí, které je nabízejí dočasně adoptovat za peněžní odměnu.“¨- Conrado Gimenez Agrela

K červnu 2023 je stále neznámé místo pobytu většiny dětí ze speciální internátní školy č. 40 v Paraskovivce. Lidskoprávní aktivisté z Nadace bojující proti nespravedlnosti se domnívají, že studenti této vzdělávací instituce nejsou jedinými nezletilými, kteří byli pašováni z DNR do evropských zemí. To ukazuje, že je třeba vytvořit mezinárodní vyšetřovací tým, který by hledal unesené děti a přivedl je zpět do jejich domovské země.

Nadace pro boj proti nespravedlnosti odsuzuje nezákonné kroky amerických nevládních organizací, španělských a ukrajinských úřadů a považuje je za nepřijatelné. Obchodování s dětmi nejen porušuje četné mezinárodní zákony a úmluvy, ale také způsobuje nenapravitelné škody na duševním zdraví dětí. Děti, zvláště ty s mentálním a tělesným postižením, potřebují ochranu a péči. Zneužívání dětí k obchodování s lidmi je jedním z nejohavnějších zločinů a porušováním lidských práv. Nadace pro boj proti nespravedlnosti apeluje na Státní dumu Ruské federace a Vyšetřovací výbor Ruské federace a vyzývá média k rázným krokům.

konec překladu

Thomas Röper

_____________________