Summit Ligy arabských států kritizuje Západ
Summit Ligy arabských států není tématem západních médií, protože pak by musely přiznat, jak moc selhala politika Západu vedeného USA na Blízkém východě. Už jsem o tom několikrát informoval: Saúdové, kteří byli dříve loajální k USA, ignorovali přání americké vlády zvýšit produkci ropy, aby snížili cenu ropy a poškodili tak Rusko, a dokonce těžbu přiškrtili . Saúdové se smiřují s Íránem a Sýrie byla nyní znovu zařazena do Arabské ligy – to vše proti výslovnému přání vlády USA.
Ztráta americké moci na Blízkém východě je téměř úplná. Ukazuje to i závěrečné prohlášení summitu Ligy arabských států, ve kterém arabské státy tvrdě kritizují Západ – byť bez jeho pojmenování – tím, že vyjadřují svůj silný odpor vůči zahraničnímu vměšování do vnitřních záležitostí jiných států. Volbou slov souhlasí s tím, co Rusko a Čína dlouhodobě požadují a za co kritizují Západ.
Protože jsem o tom nenašel žádné informativní články v německých médiích, která před svými čtenáři tají vše, co neodpovídá zamýšlenému obrazu, překládám zprávu ruské tiskové agentury TASS o prohlášení arabských států.
Začátek překladu:
Arabské země prohlašují, že vměšování cizích mocností do jejich záležitostí musí skončit
Členové Arabské ligy také vyzvali k upuštění od vměšování do konfliktu v Súdánu, ke zvýšení úsilí o vyřešení palestinské otázky a k rozvoji dobrých sousedských vztahů s Íránem.
Arabské státy považují za nutné ukončit zasahování cizích mocností do jejich vnitřních záležitostí. Vyplývá to z prohlášení zveřejněného v pátek na závěr summitu Ligy arabských států v saúdském městě Džidda.
„Arabské země znovu opakují, že je třeba ukončit zasahování cizích mocností do jejich vnitřních záležitostí,“ citovaly úryvky z dokumentu televizní kanály Al-Džazíera a Al Hadath.
Podle vysílače prohlášení také zdůraznilo potřebu respektovat „hodnoty a kultury“ jiných národů a uznat „nezávislost a územní celistvost“ států.
Země Ligy arabských států také „přivítaly iniciativu Saúdské Arábie udržet stabilitu v potravinových řetězcích v arabských zemích“.
Konflikt v Súdánu
Zavázali se také, že se nezapojí do konfliktu v Súdánu.
„Zdůrazňujeme důležitost zintenzivnění úsilí o nalezení spravedlivého řešení palestinské otázky,“ stojí v dokumentu. „Zdůrazňujeme ústřední postavení palestinské otázky v arabském světě a roli Arabské mírové iniciativy jako prostředku k jejímu vyřešení,“ stojí v prohlášení.
Arabská mírová iniciativa je oficiální arabská iniciativa přijatá Ligou arabských států v Bejrútu 28. března 2002. Jeho cílem je komplexní mír s Izraelem a ukončení arabsko-izraelského konfliktu za podmínky, že se Izrael stáhne z území okupovaných v roce 1967 (včetně syrských Golanských výšin) a uzná Palestinu na Západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy s Východní Jeruzalém jako jeho hlavní město.
V roce 2007 zopakovala Arabská liga svou iniciativu na summitu v Rijádu a učinila tak na všech následujících summitech.
Situace v Sýrii a palestinská otázka
„Arabské země znovu potvrzují svůj závazek k podpoře suverenity a územní celistvosti Sýrie,“ stojí v dokumentu. Bylo zdůrazněno, že „musí být podniknuty praktické a účinné kroky k vyřešení krize v Sýrii“ a že „je třeba zlepšit podmínky pro návrat syrských uprchlíků“ do jejich domovů.
Členové Arabské ligy také vyzvali ke zvýšenému úsilí o vyřešení palestinské otázky.
Vztahy s Íránem
Arabské země prosazovaly rozšíření spolupráce s Íránem na základě zásad dobrého sousedství a nepoužití síly.
„Arabští vůdci zdůraznili důležitost rozvoje spolupráce s Íránem na základě zásad dobrého sousedství, nepoužívání síly nebo hrozby silou a nevměšování se do vnitřních záležitostí arabských zemí,“ stojí v dokumentu summitu Ligy arabských států. Poukazuje se na to, že porušení těchto zásad je arabskými státy považováno za „porušení základů mezinárodního práva“.
Podle závěrečného prohlášení summitu v Džiddě země Arabské ligy „chválí úsilí sultanátu Omán a Irák o navázání dialogu mezi Saúdskou Arábií a Íránem v období 2021–2022 a úsilí Číny při podpoře jednání, která vedla k dohoda o obnovení diplomatických vztahů mezi Rijádem a Teheránem“. Arabské země vyjádřily přesvědčení, že tyto dohody „přispějí k posílení bezpečnosti a míru v regionu“.
Summit Ligy arabských států
Arabští vůdci a jejich zástupci se v pátek sešli v Džiddě na pobřeží Rudého moře v Saúdské Arábii na 32. summitu Ligy arabských států. Bašár al-Asad, prezident Arabské republiky, se účastní arabského summitu poprvé za 12 let poté, co byla Sýrie znovu přijata do společenství.
konec překladu

______________________
