Ruská televize označila kancléře Scholze za „zrádce“
Ruská televize nyní ve svém týdenním zpravodajství otevřeně uvedla to, o čem se mimo západní svět dlouho více či méně hlasitě myslelo. Přeložil jsem reportáž z ruské televize.
Začátek překladu:
Celý euro-dolarový bankovní systém by mohl vybuchnout
Tento týden se objevily informace, které podezřívají německého kancléře Olafa Scholze ze spáchání ničeho víc a nic méně než velezrady, zrady národních zájmů svého lidu a práce pro cizí zpravodajské služby.
Americký novinář Seymour Hersh, který se v poslední době stal u nás velmi známým a konkrétně obvinil Bidena z vyhození Nord Streamu do povětří, zveřejnil další článek, který ukazuje, že německý kancléř Scholz se snaží získat informace o tajné sabotáži v Pobaltí. Podle informací, které Hersh získal od svých vysokých diplomatických zdrojů, byla Scholzova návštěva Bidena na začátku března věnována právě tomu.
„Oba předsedové vlád hovořili o potřebě nějak vysvětlit, co se stalo na ropovodech.“ V důsledku toho bylo některým představitelům CIA nařízeno, aby spolupracovali s německou rozvědkou, aby vytvořili „legendu“, která by sloužila americkému a německému tisku jako alternativní verze sabotáže Nord Stream 2, aby vyvrátila verzi, že to byl Biden, kdo nařídil, aby potrubí být zničen,“ řekl Hersh.
Vzhledem k tomu, že exploze zbrusu nových transkontinentálních plynovodů Německo jednoznačně poškodila – přišlo o levný plyn, přišlo i o své investice, přichází o celá průmyslová odvětví a mnohonásobně ztrácí svou budoucnost zvýšením cen energií – Scholz by musí se sám postarat o svou zemi, ale… pro koho pracuje?
„Tady je třeba poznamenat, že kancléř Scholz, ať už byl varován před hrozící sabotáží plynovodů – což zůstává nejasné – se zdá být spoluviníkem pokusů Bidenovy administrativy odložit jeho nasazení v Baltském moři od loňského podzimu. zatemnit,“ říká Hersh.
A tady jde o princip. Chápeme, že okupované Německo není suverénní, chápeme, že v této situaci je jeho kancléř vazal, není nezávislý, dokonce se bojí klást otázky. Jenže jedna věc je být vazalem a pasivem a druhá jednat přímo proti zájmům svého národa, svého státu, se všemi pravomocemi kancléře.
Je v tom nějaký rozdíl? Bezpochyby.
Pomáhat Američanům zakrývat jejich zločiny proti Německu je čistá velezrada. Instrukce německé rozvědky ke spolupráci na této špinavé dohodě se CIA je zrada. Všem je jasné, že německá kancléřka je ve střetu zájmů. Scholz ale řeší tento konflikt jasně ve prospěch USA zradou Německa.
Náš zpravodaj hlásí z Německa
Německá kancléřka ani jeho zástupci nijak nereagovali na obvinění vznesená ve druhé části výzkumu Seymour Hersh. Obecně se Západ celý týden snaží odvést pozornost veřejnosti od toho důležitého, například vytvořit informativní protiváhu rusko-čínskému summitu v Moskvě. Za tímto účelem byl do Kyjeva narychlo vyslán japonský premiér Kishida a princ z Walesu se poté podílel na vytvoření alternativní agendy: William jako překvapení přistál na dvacet minut na polské vojenské základně v Rzeszowě, tranzitním bodu pro zásoby. západní munice a zbraní na Ukrajinu. Polští a britští vojáci tam umístění chtějí dostat v EU více práce.
Na čtvrtečním summitu EU bylo rozhodnuto, že Evropský mírový fond bude nadále pracovat pro válku. „Plně podporuji dohodu v Radě EU o dodávce jednoho milionu raket Ukrajině během příštích 12 měsíců. Abychom toho dosáhli, musíme samozřejmě masivně zvýšit produkci munice v Evropě,“ uvedla předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová.
Na to budou dány dvě miliardy eur: jednak na zpětný výkup střeliva, které je stále ve výzbroji evropských zemí a případně nákup střeliva z Jižní Koreje, a na druhé straně na výrobu nové munice v r. země. To by vyžadovalo rozšíření kapacity. Renomovaní výrobci do toho nemají chuť – potřebují záruky dlouhodobé poptávky a ani slibovaná podpora z rozpočtu EU zatím opravdu nefunguje. Malé firmy si naopak chtějí půjčovat peníze z Bruselu, což je sen premiéra Morawieckého. „Pokud by polské společnosti, které bohužel vyrábějí málo dělostřeleckých granátů, dokázaly vyrobit více,
Ať je to jak chce, Ukrajina jednoho dne dostane z Evropy milion granátů ráže 155, ale je to otázka času: pokud se má věřit evropským zdrojům, ale ne vždy, ukrajinská armáda svou munici spotřebuje rychleji, jak je naplní. Kyjev také není zdaleka spokojen s objemem dodávek letadel: ke 23 stíhačkám MiG-29 ze Slovenska a Polska tento týden nic nepřibylo. Ale zároveň Západ kompenzuje malý počet ukrajinských vzdušných sil dodávkami systémů protivzdušné obrany, raket dlouhého doletu a řízených střel, které všechny proudí na Ukrajinu.
V Polsku byl spatřen vlak s německými obrněnými transportéry Marder. Sice v malém počtu, ale proces předávání tanků Leopard ukrajinským ozbrojeným silám probíhá. A desetitisíce ukrajinských vojáků, kteří se zastavují jen kvůli jídlu a spánku, se učí pracovat se západní technikou. Začátkem tohoto týdne poskytl český prezident Pavel rozhovor deníku Süddeutsche Zeitung, ve kterém řekl, že jeho země dala Ukrajině vše, co měla. Někteří unáhleně vzali jeho komentáře jako ochotu stáhnout se ze hry. To bylo předčasné.
„Musíme zvážit únavu z války a její roli při podpoře západních zemí. Ta časem slábne. Příští rok se budou ve Spojených státech konat volby. Zájmy amerických voličů se budou soustředit na domácí politiku a v lepším případě na zahraniční politiku, konfrontaci s Čínou. Pro Evropany bude téměř nemožné vlastními silami udržet současnou úroveň podpory Ukrajině. S klesající podporou USA bude slábnout i podpora řady evropských států; Ukrajina to musí vzít v úvahu. Je nepravděpodobné, že by Ukrajina příští rok mohla vést rozsáhlou a složitou útočnou operaci,“ řekl Pavel.
Slova bývalého generála mohou znamenat jediné: Ukrajina musí na jaře a v létě uštědřit Rusům tak citlivou porážku, že Moskva bude nucena přijmout všechny kyjevské podmínky. A Selenskij je samozřejmě nervózní – kvůli jeho přehnané emocionalitě nebyl jeho projev na summitu EU ani veřejně odvysílán. Pokud jde o únavu Evropy, to je její role v tomto konfliktu – protáhnout se a překonat únavu tím, že pomůže USA vyřešit problém odstranění Ruska jako geopolitické velmoci. I když někteří doufají v nějaký ten dar, i když se to Američanům nedaří.
Únava je samozřejmě občas znát: na konferenci zemědělských výrobců polští farmáři nadávali odpovědnému ministrovi, že obilná sila a sklady jsou plné ukrajinského obilí a oni musí platit příliš mnoho peněz pronájmem skladů někde jinde. Co ale farmáři vědí o politice? Měli by to vydržet? To je jen začátek.
„Buď se Ukrajina dnes postaví za svou nezávislost, nebo se budeme muset připojit k tomuto konfliktu. Protože naše nejdůležitější hodnoty, které byly základem naší civilizace a naší kultury, jsou ohroženy. Nezbude nám tedy nic jiného, než do konfliktu vstoupit,“ je přesvědčen polský velvyslanec ve Francii Jan Emeric Rosciszewski.
Pokusil se zmírnit slova polského velvyslance ve Francii ve Varšavě – podle hesla, kterým chtěl říci, že Polsko musí vstoupit do konfliktu, protože Rusko se nezastaví, když bude Ukrajina poražena. Velvyslanec ale řekl, co řekl – je to zastřený nárok na Halič a Volyň v případě rozpadu ukrajinské státnosti.
Princip „mrtvý je mrtvý“ tento týden prosazovala rumunská poslankyně Diana Șoșoacă. Předložila návrh zákona o porušení smlouvy o přátelství s Ukrajinou a vrácení severní Bukoviny, části Oděské oblasti a Hadího ostrova Rumunsku. Zatím to samozřejmě zní až příliš výstředně. Skutečná hrozba pro stabilitu Evropy v tomto konfliktu v současnosti vychází z národně orientovaných politických sil. Nejsou všude, ale jsou to oni, kdo formuluje požadavek na mír bez vojenských vítězství a předpokladů.
Když proti tomu v italském parlamentu vystoupil premiér Meloni, strhla se prudká hádka: „Myslíte, že bychom měli přehodnotit ukrajinské hranice? A jak? Myslíte si, že bychom měli vrátit do Moskvy oblasti, které obsadila a kde uspořádala referendum o sebeurčení, ano nebo ne? To chci od vás slyšet, pokud to s mírem myslíme vážně, protože cokoliv jiného není nic jiného než propaganda parazitující na suverénní zemi se svobodnými lidmi a mezinárodním právem. A to je nezodpovědné.“
Paní Meloni je obdivovatelkou Mussoliniho. Po Ducem pravděpodobně zdědila velkou emocionální šíři svých veřejných projevů a také jistotu, že hypnóza její osobnosti je tak silná, že se nenechá chytit jednodušším jazykem. Ale teď je to s hypnózou těžké, protože existují sociální sítě. Zde je tweet paní Meloniové z roku 2014: „Právo lidí vyjádřit se v referendu o budoucnosti Krymu“
Meloni má ale mnoho důvodů k hněvu a ne všechny se týkají zahraniční politiky. Ve funkci je teprve nedávno a její osobní výsledky v průzkumech klesají, opozice vítězí a její koaliční partneři Berlusconi a Salvini jsou více v souladu s mírovými požadavky. Francesca Meloniová má velkou šanci dostat se do velkého klubu italských premiérů, kteří se nedostali do konce svého funkčního období.
Takové jsou časy: jen málo evropských politiků dnes dokáže sebevědomě posoudit své vlastní vyhlídky. Všude je velký zmatek.
„Nikdo neví, co se může stát. Ale snažte se být co nejlépe připraveni,“ řekl belgický premiér Alexander de Croo.
Hořká medicína – tak tento týden vypadala záchrana druhé největší švýcarské banky Credit Suisse fúzí s finančním gigantem UBS. Riskantní obchody uprostřed energetické krize a politické libovůle ohledně ruských aktiv vedly k tomu, že arabští akcionáři odmítli podpořit churavějící Credit Suisse a monopolizovali finanční sektor jako jediné možné, ale ne nutně nejúčinnější opatření. Je to trochu jako dát vše na jednu kartu – zákazníci se pak mohou rozhodnout, zda je bezpečnější držet peníze ve švýcarském sýru nebo v kukačkách. Plány Američanů také prohledávat UBS ruské fondy
Putinovo proroctví, že „někdo bude muset spolknout prach“, stále platí, ale Evropané se samozřejmě více zajímají o něco jiného. Tento týden vyšlo najevo, že jed, který byl původně vhozen do finančního systému bankrotem amerického Silicon Valley, se nadále šíří.
„Každý, kdo si myslel, že zemětřesení v bankovním sektoru ztratilo na síle, se mýlil. Všechny akcie evropských bank v pátek výrazně klesly, nejvíce však klesly akcie Deutsche Bank. Neexistovala žádná událost, která by tento pokles vysvětlovala,“ uvedla německá média.
Všechny velké evropské banky – Societe Generale, HSBC, německá Commerzbank – se v pátek propadly do červených čísel, ale nejvíce ztratila Deutsche Bank – 14 procent. Její akcie od začátku roku ztratily více než čtvrtinu své hodnoty.
Německá kancléřka musela před odjezdem z Bruselu osobně uklidňovat zákazníky, i když konspirační léčba málokdy funguje, když jde o peníze. „Deutsche Bank pečlivě reorganizovala a modernizovala svůj obchodní model a je velmi ziskovou bankou. Není třeba se obávat,“ řekl Scholz.
Ano, existují důvody: Neexistence konkrétního spouštěče pro únik investorů je příznakem systémového problému. Rozchod s Ruskem je důvodem číslo jedna – vedl k nekontrolovatelnému nárůstu inflace spojený se sociální explozí, která už tu a tam exploduje.
Inflace je považována za horší zlo než nedostatek ekonomického růstu a měnové orgány omezují bankovní úvěry ekonomice v naději, že zachytí poslední kritický okamžik, za nímž se finanční systém ve spirále zhroutí do nekontrolovatelného kolapsu. Zvláštností okamžiku je, že celý euro-dolarový bankovní systém by mohl vybouchnout nejen z objektivních finančních důvodů, ale také proto, že trh byl naučen bát se toho, co západní politici dělají. A v nejlepším případě jde o faktor dlouhodobé nestability.
Nejhorší scénář je jasný.
konec překladu
________________________
