Proč Egypt usiluje o připojení k BRICS
Médii nepovšimnuto stále více zemí usiluje o připojení k BRICS a organizace se připravuje na expanzi. Hlavním důvodem pro většinu kandidátských zemí je to, že se chtějí osvobodit z moci amerického dolaru. Egyptský korespondent ruské tiskové agentury TASS předložil analýzu toho, co Egypt doufá získat vstupem do BRICS, a já jsem analýzu přeložil .
Začátek překladu:
Na cestě do BRICS: Egypt při hledání nových formátů spolupráce
Daria Vavilina, korespondentka agentury TASS v Egyptě, uvádí, jak Káhira doufá, že rozšířením „pětky“ zlepší svou ekonomickou situaci.
BRICS zahájily práce na konceptu rozšíření a během následujících tří měsíců hodlá skupina vyvinout základní principy. Jedním z potenciálních nových členů je Egypt, jehož současná ekonomická situace dává vládě země další podnět k hledání nových řešení a rozšiřování spolupráce a sbližování se zeměmi BRICS, které tvoří velkou část světové ekonomiky.
Vyjít z krize
Egyptská libra se za poslední rok propadla vůči dolaru o 40 procent a v roce 2023 bude nadále klesat. Na historické minimum klesla 11. ledna a od března 2022 ztratila vůči dolaru více než 80 procent. To z ní dělá jednu z nejvýkonnějších měn mezi rozvíjejícími se trhy. Minulý týden byl stanoven nový antirekord, když anualizovaná spotřebitelská inflace v Egyptě vzrostla v lednu 2023 na 25,8 procenta z 21,3 procenta v prosinci 2022, což je nejvíce za více než pět let.
Propad národní měny začal v březnu loňského roku a je způsoben několika faktory. Tamní centrální banka se rozhodla přejít na flexibilnější režim směnných kurzů v rámci dohody s MMF, která zemi poskytla čtvrtou půjčku za šest let. Ukrajinská krize si také vybrala svou daň: mezinárodní investoři stáhli z trhu státních dluhopisů 22 miliard dolarů a turistický sektor utrpěl. Egyptská ekonomika je závislá na dovozu, za který musí země s ohledem na globální krizi stále více platit. Aby šetřila napjaté dolary, požádala egyptská vláda dovozce o jinou formu platby (akreditivy), což vedlo k poptávce po devizách na černém trhu a hromadění zboží v přístavech. V tomto prostředí egyptská vláda zoufale hledá způsoby, jak podpořit ekonomiku, zastavit odliv dolaru a zmírnit tlak na devizovém trhu. Připojení k zemím BRICS vláda vidí jako jedno z řešení na cestě z krize.
Široká podpora
Je třeba poznamenat, že Egypt již mnoho let projevuje velký zájem o BRICS jako nový formát mnohostranné spolupráce. Prezident Abdel Fattah el-Sisi se zúčastnil dvou summitů v letech 2017 a 2022 a na prvním summitu prohlásil, že Káhira je připravena plně podpořit spolupráci skupiny. Loni v prosinci egyptská vláda oznámila svůj zájem o vstup do BRICS.
Téměř úplné přistoupení Egypta k BRICS New Development Bank (NDB) lze považovat za první krok tímto směrem. Egyptské podnikatelské a vládní kruhy tento krok považují za důkaz rostoucí důvěry mezinárodních institucí v ekonomiku země. Věří také, že NDB a následný vstup do BRICS pomůže Káhiře realizovat její plány udržitelného rozvoje a národní projekty. „Přistoupení Egypta k NDB rozšiřuje spolupráci v oblasti infrastruktury, dopravy, čisté energie a digitálních technologií. Dostupnost mezinárodních odborných znalostí může Egyptu pomoci splnit jeho finanční potřeby s ohledem na hospodářské politiky země, na které je zaměřena
Odborníci se proto shodují, že vstup do NDB by mohl dát egyptské ekonomice nový začátek na její cestě k integraci do velkých ekonomických bloků s velkým mezinárodním dopadem.
Vzájemně výhodné platební transakce
Na pozadí bezprecedentního poklesu egyptské libry je pro zemi zajímavá především vyhlídka na jednotnou měnu BRICS a možnost plateb mezi členskými zeměmi v národních měnách. „Dohoda o vstupu do NDB má za cíl snížit poptávku po dolaru a otevírá nové obzory pro ekonomickou spolupráci s významným ekonomickým blokem, jako je BRICS,“ řekl egyptský poslanec Mirwat Matar.
Co se týče plateb, Egypt má zájem především o využití tohoto mechanismu v obchodních transakcích s Ruskem. Jednak proto, že Rusko (spolu s Ukrajinou) je hlavním dodavatelem obilí pro Arabskou republiku. Za druhé, celkový obchod mezi oběma zeměmi rychle roste a v roce 2022 dosáhne zhruba 6 miliard dolarů.
Egyptští ekonomové reagovali pozitivně na rozhodnutí přidat egyptskou libru na seznam cizích měn, jejichž směnné kurzy vůči rublu určuje centrální banka Ruska. Ekonomický sloupkař pro největší egyptské noviny Al-Ahram Ahmed Musa věří, že rozhodnutí je důležitým krokem k používání rublu při platbách mezi Káhirou a Moskvou a poskytne další podporu bilaterálním obchodním vztahům. Expert je přesvědčen, že „je načase prolomit dominanci dolaru v dovozu do Egypta, který ročně dosahuje zhruba 80 miliard dolarů“.
Zejména zprávy o možném přechodu k platbě za dodávky obilí z Ruska v rublech byly v Egyptě vítány. Yumna al-Hamaki, profesor ekonomie na káhirské univerzitě Ain Shams, řekl, že tento krok „přinese očekávaný ekonomický průlom“.
konec překladu
___________________
