Írán podává stížnost na izraelsko-americké vměšování

Na příkaz mé vlády Vám píšu, v návaznosti na mé dopisy ze dne 30. prosince 2025 a 2. ledna 2026, abych vyjádřil co nejdůraznější odsouzení nezákonného a nezodpovědného chování Spojených států amerických, které se v koordinaci s izraelským režimem vměšují do vnitřních záležitostí Íránu prostřednictvím úmyslných výhrůžek, podněcování a povzbuzování nestability a násilí.

V posledních dnech se zástupci amerického státu, zejména prezident Spojených států, postavili na stranu zločinného premiéra izraelského režimu vydáním veřejných prohlášení, v nichž tvrdí, že vnitřní záležitosti Íránu vyžadují vnější „intervenci“, „záchranu“ nebo donucovací politická opatření. Koordinace mezi Spojenými státy a izraelským režimem je do očí bijící. Prostřednictvím záminky „podpory“, politického pózování a veřejných výhrůžek podněcují k násilí, podporují teroristické skupiny, podněcují k destabilizaci společnosti a snaží se pod záminkou „podpory“, „záchrany“ nebo „ochrany íránského lidu“ proměnit pokojné protesty v násilné nepokoje.

Íránský lid si je však plně vědom skutečného významu těchto krásných slov. Desetiletí nepřátelské politiky vůči němu, včetně uplatňování jednostranných donucovacích opatření a krutých jednostranných sankcí, vážně podkopávaly jejich základní práva, včetně práva na život a rozvoj. Tuto již tak pochmurnou historii ještě zhoršila dvanáctidenní útočná válka, kterou v červnu 2025 zahájil izraelský režim, v níž Spojené státy hrály vedoucí roli a jejímž cílem bylo íránské civilní obyvatelstvo, civilní infrastrukturu a mírová jaderná zařízení pod zárukou Mezinárodní agentury pro atomovou energii, což vedlo ke smrti více než 1100 nevinných mučedníků.

Íránská islámská republika kategoricky odmítá tyto destabilizující praktiky Spojených států, které jsou v rozporu s Chartou Organizace spojených národů, porušují základní principy mezinárodního práva a ohrožují samotné základy mezinárodního míru a bezpečnosti. Pokud by takové chování nebylo kontrolováno, vytvořilo by nebezpečný precedent a podkopalo by mezinárodní právní řád, klíčový pilíř, na kterém Organizace spojených národů spočívá.

Žádná zásada ani norma mezinárodního práva neopravňuje stát k podněcování k násilí, destabilizaci společností nebo šíření nepořádku pod záminkou obrany lidských práv nebo „podpory lidu“. Taková tvrzení představují jasné zkreslení mezinárodního práva a nemohou být použita k ospravedlnění nátlaku, výhrůžek nebo intervenčních opatření. Článek 2 Charty Organizace spojených národů, odstavec 4, zakazuje členským státům v mezinárodních vztazích používat hrozbu nebo použití síly proti územní celistvosti nebo politické nezávislosti jakéhokoli státu, zatímco odstavec 7 kategoricky vylučuje jakýkoli zásah do záležitostí, které v podstatě spadají do vnitřní jurisdikce členského státu. Tyto povinnosti nejsou dobrovolné; nikdo se jim nemůže vyhnout. Mezinárodní právo dále stanoví, že žádný stát nesmí přímo či nepřímo zasahovat do vnitřních či vnějších záležitostí jiného státu, zejména podněcováním, násilím nebo destabilizací jeho ústavního řádu.

Dále podle mezinárodního práva o odpovědnosti států je stát odpovědný, pokud jeho jednání způsobí vážnou a předvídatelnou škodu. Pokud nejvyšší orgány členského státu poruší základní zásadu nevměšování se do vnitřních záležitostí jiných členských států, veřejně podněcují nepokoje, legitimizují eskalaci násilí a projevují vnější podporu konfrontaci nebo hrozbu silou, výsledná škoda není ani náhodná, ani nahodilá: je úmyslná a předvídatelná. Přeměna pokojných demonstrací v násilné a podvratné činy a rozsáhlý vandalismus je přímým a předvídatelným důsledkem takových činů. Spojené státy nesou plnou a jednoznačnou odpovědnost za jejich následky.

Byl bych vám vděčný, kdybyste text tohoto dopisu rozeslal jako dokument Rady bezpečnosti.

od Amira Saeida Iravaniho

Zdroj: Voltaireova síť