Americké nálety a somálské jednotky zabily v listopadové ofenzívě nejméně sedm dětí

„Byli jsme tu před aš-Šabábem a chceme tu zůstat i po aš-Šabábu. Nevíme, proč na nás útočí.“

Americké nálety a somálské vládní síly, včetně milice vycvičené USA, zabily minulý měsíc při operaci proti baště aš-Šabáb v jižním Somálsku nejméně 11 civilistů, včetně sedmi dětí – jednomu pouhých sedmiměsíčnímu.

Server Drop Site News hovořil se čtyřmi očitými svědky útoku z Džaaame, klíčového města v regionu Dolní Džuba, které je po celá desetiletí pod kontrolou militantní skupiny aš-Šabáb napojené na al-Káidu. Svědci uvedli, že 15. listopadu, po hodinách kroužení letadel nad hlavou, začalo ostřelování a bombardování, které rozmetalo části těl na zemi a ve stromech.

Velitelství Spojených států pro Afriku (AFRICOM) ve svém prohlášení potvrdilo, že v oblasti provedlo letecké údery na podporu somálských vojsk. AFRICOM nereagovalo na žádosti o informace týkající se zpráv o úmrtích civilistů během operace, kterou podporovalo, a to ani vláda Jubbalandu.

„Dítě se nehýbalo a já se snažil zachránit svou ženu,“ řekl Mohammed Hassan Abdulle. Jeho sedmiměsíční dcera Nurto Mohamed Hassan zemřela okamžitě poté, co ji dva šrapnely zasáhly do hlavy a stehna. Nurto byla připoutaná k matčiným zádům, když byli oba zasaženi. Abdulle se pokusil dostat pomoc pro svou krvácející ženu Farhiyu Hassan Omarovou na místní kliniku, ale „ostřelování bylo jako déšť“. Nakonec se jim podařilo stopnout v malém Suzuki do nemocnice v Džilíbu, de facto hlavním městě aš-Šabábu, asi 65 km severně.

Abdulle ji během pětihodinové jízdy přes duny a zaplavené silnice držel za ruku. Její trup a ramena byly těžce zraněny. V jednu chvíli se jim porouchalo auto. Abdulle byl v nemocnici a daroval krev, když mu lékař oznámil, že Farhiya zemřela. Říká, že neví, kdo útoky provedl, ale viděl minometnou palbu ze západu, z druhé strany řeky Jubba, a také asi šest bomb shozených ze vzduchu. Řekl, že i asi o tři týdny později, během jeho rozhovoru s Drop Site, se na obloze stále vznášel dron. „Je na obloze pořád.“

Koalice sil, včetně somálské vlády a regionálních jednotek, a také protiteroristické jednotky Danab vycvičené USA s vlastními regionálními silami z Jubbalandu, provedla útoky v polovině listopadu s podporou amerických náletů, aby získala Jubbaland pod svou kontrolu.

Na sociálních sítích a v regionálních médiích kolují videa a fotografie z následků útoku z poloviny listopadu. Podle zpráv z médií bylo zabito více než 50 lidí, přičemž odhady počtu civilních obětí se liší. Dva představitelé komunity, kteří v oblasti již nežijí, nezávisle na sobě shromáždili jména a věk nejméně 11 zabitých a 6 zraněných civilistů a jejich seznamy sdíleli s organizací Drop Site.

Čtyři z nich byli sourozenci ve věku od čtyř do deseti let, kteří byli zabiti spolu se svou matkou. Jejich dědeček, Mohamed Abo Sheikh Ali Muudey, uvedl, že Jaame bylo téměř opuštěné, ale al-Shabaab ho stále ovládal. Muudey byl během útoku ve městě a řekl, že viděl letadla přilétající ze „strany Kismayo“, regionálního centra, kde na letišti sídlí letadla a vojáci AFRICOM a kde se cvičí komanda Danab.

Kromě desítky let trvající občanské války je Somálsko zapleteno do dlouhodobého politického sporu mezi členskými státy federální vlády. Džubaland nedávno formálně opustil federální strukturu a prohlásil se za nezávislou vládu. „Vzhledem k pokračující politické fragmentaci Somálska se regionální vlády snaží prokázat, že jsou pro USA dobrým partnerem v boji proti terorismu, aby si zajistily přímou podporu. V důsledku toho probíhají operace Puntlandu, Džubalandu a federální vlády, které nejsou vždy koordinované,“ řekl serveru Drop Site News Omar Mahmood, hlavní analytik pro Somálsko a Africký roh v Mezinárodní krizové skupině.

Útoky byly součástí větší ofenzívy proti klíčovým základnám aš-Šabáb v okrese, asi 16 km od města Džamé na druhé straně řeky, která začala začátkem tohoto roku. Podle místních médií od začátku ofenzívy padly významné bašty aš-Šabáb a strategická předmostí kolem města. Pravděpodobně je to poprvé za více než deset let, co území v okrese Džamé ovládají jiné síly než aš-Šabáb.

Civilisté postižení v Jaaame patří ke klanu Biamaal, skupině, která je ve vládě Jubbalandu špatně zastoupena a sídlí v oblasti. Vůdce klanu známý jako Ugaas, který žije v Mogadišu, hovořil s Drop Site News. „Byli jsme tu před aš-Šabábem a chceme tu zůstat i po aš-Šabábu,“ řekl Ugaas Ahmed Ugaas Said Ali. „Nevíme, proč jsme napadáni, pokud se někdo nechce zmocnit naší země a vzít si naše zdroje.“

„Byl to velmi šokující den,“ řekla Maria Abdi Haji Guled, matka osmi dětí. „Tolik lidí zemřelo. Děti pobíhaly kolem. Všude byl chaos.“

Guled byla v kuchyni a krmila snídani pěti svým dětem po škole, když začal masakr. Její manžel byl na farmě za městem. Zdůraznila, že aš-Šabáb nebyl přítomen, když ostřelování a bombardování rozpoutalo chaos na zemi. Viděla na obloze letadlo, jaké nikdy předtím neviděla, ale „nečekali jsme, že nás bude bombardovat,“ řekla. Podle ní se v okolí Jaaame nikdy předtím žádné boje neprobíhaly. Guled také viděla, jak byla zasažena malá Nurto a její matka, a jak sedmiměsíční dítě okamžitě zemřelo; bydleli nedaleko.

Guled trvalo několik dní, než do hlavního města Mogadiša přivezla dvě ze svých zraněných dětí na lékařské ošetření. Její nejmladší dítě, sedmiletý chlapec, má šrapnely zaseknuté na dvou místech v zádech a v pase. Více než dva týdny nemohl chodit. Nyní se může pohybovat, ale Guled si nemůže dovolit 1 000 dolarů za operaci, která by mu z těla odstranila kov.

„Je známo, co se stalo v Jaaame. Došlo k masakru a bombardování obytných oblastí,“ řekl Ugaas Ali.

Koncem listopadu AFRICOM sdělilo televizi FOX News, že v daném roce provedlo v Somálsku 100 náletů. Mediální server Stars and Stripes poznamenal, že „nálety probíhají rychlejším tempem než kampaň Pentagonu proti podezřelým obchodníkům s drogami v Karibiku“.

„Umíráme pro nic za nic,“ řekla Mariam Omar Nur Buruji, další obyvatelka Jaaame. Buruji nebyla během útoku v Jaaame, ale na rodinné farmě v oblasti zvané Bugeey, necelou hodinu chůze od města. Odtud mohla vidět hořící domy a bombardování. Dnes Buruji žije ve vesnici Hongore se svými třemi vnoučaty. Jejich matka byla při útoku zabita. Její syn, otec dětí, je zpět na farmě. Serveru Drop Site News řekla, že letadla stále slyší, ale nevidí je. Děti se bojí.

Od Amandy Sperberové