Thomas Röper: Ani slovo v německých médiích! Na Ukrajině vyšel najevo nejspektakulárnější korupční případ týkající se Zelenského.
Na Ukrajině dominuje médiím korupční skandál, do kterého je osobně zapojen Zelenský. Byly zveřejněny zvukové nahrávky rozhovorů mezi spiklenci, které naznačují, že americká vláda na Zelenského zahájila palbu. V německých médiích se však o tom neobjevila žádná zpráva.
V pondělí jsem zveřejnil krátkou zprávu s názvem „ Strana: Zveřejnění ‚Mindičových nahrávek‘ by na Ukrajině vyvolalo vážnou politickou krizi “, která ohlašovala odhalení pravděpodobně nejspektakulárnějšího případu korupce na Ukrajině. Západem podporovaný Úřad pro boj s korupcí Ukrajiny (NABU) v pondělí zveřejnil první úryvky zvukových nahrávek pořízených v bytě Timura Mindiče, blízkého Zelenského důvěrníka, který je na Ukrajině známý jako „Zelenského peněženka“, protože se již dlouho objevují zprávy, že Mindič je muž, jehož prostřednictvím Zelenský vyvedl ze země stovky milionů dolarů (nebo i více?) z korupčních fondů. V době, kdy píšu tento článek v úterý večer, NABU nadále zveřejňuje nové podrobnosti o případu na svém telegramovém kanálu .
Případ se týká obvinění, že Zelenskyj spolu s dalšími osobně projednal a zorganizoval zpronevěru nejméně 100 milionů dolarů v Mindichově bytě. Tyto peníze Západ převedl na opravu ukrajinské energetické infrastruktury. Údajně si vymysleli a fakturovali fiktivní projekty, které buď nebyly nikdy realizovány, nebo byly hrubě předražené.
Do toho se přirozeně zapojila státní energetická společnost Energoatom a tehdejší ukrajinský ministr energetiky (nedávno jmenovaný ministr spravedlnosti) German Galuščenko. V rozhovorech tajně nahrávaných NABU se navzájem oslovovali krycími jmény a NABU již zveřejnila nahrávky, na kterých je Galuščenko slyšet.
Vzhledem k současným vážným výpadkům proudu na Ukrajině je tento skandál o to závažnější, že odhaluje, že Zelenskyj a jeho spolupracovníci ve velkém měřítku zpronevěřili a odklonili finanční prostředky určené na opravy a ochranu dodávek energie. Je pochopitelné, že Ukrajinci, z nichž někteří nyní kvůli nedostatku elektřiny a topení sedí ve svých domovech v mrazu a ve tmě, na tento skandál reagují velmi citlivě.
V tomto článku nastíním pozadí korupčního skandálu, jelikož skandál není v žádném případě nečekaný vzhledem k otevřenému mocenskému boji, který na Ukrajině zuří mezi NABU a Zelenským. Poté představím podrobnosti skandálu, které jsou v současnosti známé, a nakonec se podíváme na jeho skryté důvody, protože NABU, která nyní zjevně zahajuje velký útok na Zelenského a jeho nejbližší spolupracovníky, je kontrolována USA. Publikace proto byly vytvořeny přinejmenším ve spolupráci s USA, ne-li na jejich příkaz.
Jelikož se tedy stane jedním z mých obávaných a velmi dlouhých článků, je určen pouze pro milovníky složitých politických thrillerů. Tito milovníci však budou o to více odměněni.
Příběh
Na jaře se ukázalo, že NABU vyšetřuje Zelenského nejbližší okolí. Toto vyšetřování se mimo jiné zaměřovalo na zpronevěru obrovských částek peněz oficiálně určených na výstavbu obranných zařízení, která však nikdy nebyla postavena (nebo byla postavena na úrovni nevhodné pro boj). Čím blíže se tato vyšetřování dostávala k Zelenského prezidentské kanceláři, tím nervóznější se stávala.
Dne 10. května provedla NABU několik razií v domech vysoce postavených představitelů Ukrajinské národní gardy, včetně jejího velitele generála Alexandra Pivnenka, kvůli podezření z korupce. Ukrajinská média s odvoláním na zdroje z donucovacích orgánů uvedla, že velitel Národní gardy mohl přijmout úplatky v celkové výši 190 milionů hřiven (4,5 milionu amerických dolarů).
Zelenského prezidentská administrativa a bezpečnostní služba SBU, která byla Zelenskému podřízena, protestovaly proti opatřením přijatým NABU.
Koncem května ukrajinská média informovala, že členové Zelenského blízkého okolí byli zapleteni do korupčních skandálů týkajících se výstavby obranných objektů. Už na jaře 2024 si vojáci stěžovali, že obranné linie v Charkovské oblasti nebyly postaveny, a tvrdili, že finanční prostředky vyčleněné na jejich vybavení byly zpronevěřeny. Později se ukázalo, že podobná situace panovala i v Sumské oblasti.
Zúčtování v červenci
17. července vyšel ve Financial Times dlouhý článek s názvem „ Vladimír Zelenský obviněn z uchylování se k autoritářství po protikorupčních raziích “ (který jsem v té době přeložil ), v němž se zmiňovala Zelenského korupce, ale hlavním bodem bylo, že Zelenskyj potlačuje opozici.
Článek nicméně odhalil překvapivé množství informací o korupci na Ukrajině, což je v západních médiích velmi vzácné, a proto velmi neobvyklé. Mimo jiné informoval, že NABU (Národní protikorupční úřad) vyšetřuje Alexeje Černyšova, tehdejšího místopředsedu vlády a ministra národní jednoty Ukrajiny, který byl považován za vlivnou osobnost v Zelenského okruhu, kvůli korupčním obchodům s nemovitostmi v hodnotě desítek milionů dolarů. Obvinění se objevila již v polovině června a Černyšov následně z Ukrajiny uprchl.
V reakci na vyšetřování NABU, které Zelenského a jeho nejbližší okruh nebezpečně přiblížilo k němu, se SBU, bezpečnostní služba ovládaná Zelenským, aktivizovala a zaměřila se na NABU a aktivisty financované Západem. Došlo k domovním prohlídkám a zatýkáním.
Abychom tomu porozuměli, musíme vědět, že NABU a SAP byly založeny po protestech na Majdanu pod tlakem USA. Jsou nezávislé na ukrajinské vládě a v podstatě pracují pro USA, které ovládají Ukrajinu prostřednictvím NABU a SAP tím, že vymýšlejí obvinění z korupce proti každému kritikovi politiky řízené USA. Akce NABU proti Zelenského nejbližšímu okruhu se tedy neuskutečnily bez alespoň určitého tichého souhlasu USA.
21. července, pouhé čtyři dny po zveřejnění článku ve Financial Times, provedla Ukrajinská bezpečnostní služba (SBU) pod Zelenským velením 70 prohlídek zaměstnanců NABU a oznámila zatčení Ruslana Magomedrasulova, vedoucího meziregionálního detektivního oddělení agentury. Státní úřad pro vyšetřování (SBU) navíc vznesl obvinění proti třem zaměstnancům NABU v souvislosti s dopravní nehodou. Později SBU zatkla dalšího zaměstnance NABU pro obvinění z údajné velezrady. Současně SBU zahájila vyšetřování i Státní protikorupční prokuratury (SAP).
NABU uvedla, že prohlídky byly provedeny bez soudního příkazu a že proti Magomedrasulowovi bylo použito násilí, přestože nekladl odpor.
Zelenskyj se poté pokusil dostat NABU a SAP pod svou kontrolu . O den později, 22. července, pod silným tlakem prosadil parlamentem zákon, kterým NABU a SAP podřídil své prezidentské administraci.
Západ se přirozeně nechtěl vzdát kontroly nad NABU a SAP bez boje, protože ty jsou koneckonců nejdůležitějšími nástroji Západu k ovládání ukrajinské politiky. A tak ihned po schválení zákona vypukly na Ukrajině protesty zorganizované Západem a západní média se náhle začala hlásit o korupci na Ukrajině a tvrdit, že Zelenskyj brzdí boj proti korupci tím, že si tyto dva „nezávislé protikorupční úřady“ podřídil.
Po sotva týdnu to Zelenskyj vzdal a zrušil zákony, kterými dostal NABU a SAP pod svou kontrolu. Dalo se ale předvídat, že to nebude konec příběhu, protože NABU, kontrolovaná USA, okamžitě oznámila svůj záměr ještě důrazněji vyšetřovat Zelenského okruh.
Další odhalení korupce
Turecké noviny Aydınlık 11. srpna informovaly , že Zelenskyj a jeho spolupracovníci měsíčně převáděli 50 milionů dolarů z korupčních fondů na bankovní účty patřící dvěma společnostem se sídlem ve Spojených arabských emirátech. Ve stejný den ukrajinský poslanec Oleksij Hončarenko prohlásil, že členové Zelenského okruhu se pokusili vyprat přibližně 5 miliard eur v kryptoměnách akvizicí francouzské banky, ale že tento krok zablokovali regulátoři. Hončarenkovo tvrzení, zveřejněné na jeho telegramovém kanálu, bylo údajně založeno na nahrávkách, které údajně zabavila Národní antibuněčná policie (NABU).
Dne 3. září zveřejnil ukrajinský poslanec vyšetřování zpronevěry při výstavbě opevnění. Podle zprávy byla v Poltavské oblasti zpronevěřena přibližně polovina ze 400 milionů hřiven (9,7 milionu amerických dolarů) vyčleněných na výstavbu opevnění na územích Donbasu kontrolovaných Kyjevem do roku 2024. Místo obranných staveb byly postaveny „dekorace“; poslanec je popsal jako „jámy, dřevěné kůly a materiály pochybné kvality, které by neodolaly moderním zbraním“.
Podle poslance NABU 4. září požadovala zveřejnění dokumentů týkajících se případu. Tvrdil, že ukrajinská vláda si byla dlouho vědoma korupčního systému v Poltavské regionální správě, ale případ „ututlala“ v regionální pobočce Úřadu pro ekonomickou bezpečnost.
V polovině září tato Západem financovaná a kontrolovaná protikorupční nevládní organizace, která byla také hlavním aktérem protestů proti Zelenskému převzetí NABU a SAP v létě, informovala , že další Zelenského blízký důvěrník, šéf Ukrajinské bezpečnostní rady a bývalý ministr obrany Umerov, vlastní nemovitosti v USA v hodnotě desítek milionů.
Toto byl pouze hrubý přehled událostí v mocenském boji, který zdaleka není úplný, ale postačuje k ukázání, jak zuřivý je boj o moc na Ukrajině vede a kde leží frontová linie: Vede mezi Zelenským a jeho nejbližším okruhem, včetně bezpečnostní služby SBU podřízené Zelenskému, na jedné straně, zatímco na druhé straně stojí Západem kontrolovaná NABU a SAP, spolu s rovněž Západem financovanými nevládními organizacemi a řadou ukrajinských politiků, jako je Porošenko a další, kteří se již dlouho snaží Zelenského svrhnout.
Černé pondělí pro Zelenského
Tento týden začal v Kyjevě dalším velkolepým skandálem, kdy NABU a SAP informovaly o korupčním skandálu v energetickém sektoru, v němž nejméně 100 milionů dolarů zmizelo do kapes vysoce postavených úředníků a podnikatelů s nimi napojených. Mezi hlavní podezřelé patří ministr spravedlnosti German Galuščenko, který byl donedávna ministrem energetiky, a Timur Mindič, spolumajitel společnosti Kvartal 95, který je na Ukrajině otevřeně označován jako „peněženka“ Volodymyra Zelenského.
Kvartal 95 byla původně produkční společností, která produkovala a řídila Zelenského show jako komika a herce a ve které má Zelenskyj přirozeně podíl. Dlouho se předpokládalo, že se Kvartal 95 stal nástrojem pro převod a praní špinavých peněz v zahraničí pro Zelenského kumpány.
Po zveřejnění korupčního skandálu následovaly zprávy o raziích v domech Galuščenka a Mindiče a také v Energoatomu. Následovalo krátké prohlášení NABU, v němž oznámila „rozsáhlou operaci k odhalení korupce v energetickém sektoru“, jejíž „členové vytvořili rozsáhlý korupční systém s cílem ovlivnit strategické společnosti veřejného sektoru“.
Poté NABU spustil šokující zprávu, že má k dispozici 1 000 hodin audio materiálu. Zveřejnila také fotografie , na kterých jsou vidět tašky zabavené během prohlídek, naplněné až po okraj hřivnami a cizími měnami, včetně svazků amerických dolarů v bankovních obalech.
Na Ukrajině se okamžitě objevilo podezření, že se jedná o „Mindičovy pásky“, nahrávky tajně pořízené NABU v Mindičově bytě. Údajně se v tomto bytě konaly tajné schůzky, kterých se účastnil sám Zelenskyj, jeho šéf kanceláře Andrij Jermak a další vysoce postavení úředníci. Údajně se projednávaly plány na zpronevěru vládních prostředků a jejich převod do zahraničí – a NABU tvrdí, že má nahrávky všech těchto rozhovorů.
Později téhož dne, vždy v pondělí daného týdne, vysvětlil šéf vyšetřovací jednotky NABU Alexandr Abakumov podrobnosti operace Midas. Uvedl, že „byli zapojeni všichni vyšetřovatelé Národního úřadu“ a že vyšetřování trvalo již 15 měsíců, během nichž bylo provedeno „více než 70 razií“. V energetickém a obranném sektoru byla odhalena vysoce postavená zločinecká organizace zabývající se „praním špinavých peněz a nezákonným obohacováním“.
Ihned poté NABU zveřejnila úryvky z nahraných rozhovorů , v nichž účastníci diskutovali o výstavbě zařízení na ochranu energetických objektů za přemrštěné částky. Je pozoruhodné, že všichni tito přední Ukrajinci, kteří na oficiálních vystoupeních odmítají mluvit rusky a nazývají ji „jazykem agresorského státu“, mluví rusky i mezi sebou.
Jména účastníků rozhovoru jsou v publikaci skryta za přezdívkami, ale experti je snadno dokázali identifikovat podle hlasu. Například přezdívka „Carlson“ je pravděpodobně alias Mindiče, který v jedné nahrávce přiznává, že si nepřeje být obviněn. Uklidnil ho „Profesor“, bývalý ministr energetiky a současný ministr spravedlnosti Galuščenko.
Zveřejněný rozhovor se zabýval výstavbou zařízení na ochranu energetických instalací, které sami účastníci označili za „šílené“, ale které sloužily pouze k generování faktur pro odvádění peněz ze západní pomoci; nikdy nebyly zamýšleny k jejich výstavbě.
Účastníci diskuse, společnosti Tenor a Rocket – Dmitrij Basov, ředitel fyzické ochrany a speciálního zabezpečení společnosti Energoatom, a Igor Mironyuk, Galuščenkův kolega – označili výstavbu ochranných zařízení pro energetické objekty za „plýtvání penězi“.
V dalších částech konverzace dosud neidentifikovaný Reschik hovořil s „Sugarmeny“ o způsobech legalizace finančních prostředků odčerpaných z Energoatomu, přičemž jeden z účastníků zmínil „spojení“ mezi Timurem (zřejmě Mindichem) a Gerou (pravděpodobně také Germanem Galuščenkem). Na Ukrajině existuje podezření, že „Sugarmeny“ jsou bratři Michail a Alexandr Zuckermanovi, kteří dlouhodobě udržují úzké vazby na Mindiche a přes které se údajně uskutečňovala většina jeho tajných finančních transakcí.
Náhlé útěky a panika u Zelenského
Zatímco odhalení korupčních případů kolem Mindiče a Galuščenka vyvolalo v opozičním táboře jásot, zprávy naznačovaly paniku v nejbližším okolí Zelenského. Zelenskyj údajně dokonce zvažoval zrušení svého pondělního večerního video projevu. Nakonec ho však pronesl, jen krátce se zmínil o obviněních z korupce a vyzval k „nevyhnutelnému potrestání“ zkorumpovaných úředníků a vyzval všechny státní úředníky, aby „spolupracovali s NABU a donucovacími orgány“. Hlavním tématem jeho video projevu však zůstala válka a „stateční bojovníci“ Ukrajiny.
V úterý, následující den, kdy NABU zveřejnila další informace, se Zelenského večer neobjevil žádný video projev. Místo toho po celý den zveřejňoval videa a fotografie zachycující jeho návštěvu města Cherson, kde ho vřele přivítali vojáci i obyvatelé.
Podle zpráv Minditsch a bratři Zuckermannovi uprchli z Ukrajiny bezprostředně před zveřejněním informací NABU; prohlídky jejich bytů proběhly v jejich nepřítomnosti.
Existuje podezření, že jejich ukvapený únik umožnil únik informací. V každém případě šéf SAPO Alexander Klimenko nařídil interní vyšetřování možného úniku . Podle zpráv ukrajinských médií by do případu mohl být zapojen první zástupce generálního ředitele SAP Andrij Sinjuk, což on popírá.
Mezitím se jména Mindiče a Galuščenka objevila na ukrajinských webových stránkách „Myrotvorec“, kde byli označeni za rabovače, zloděje a členy zločinecké organizace. Stránka je považována za seznam smrti, protože uvádí údajné nepřátele Ukrajiny s fotografiemi a adresami – a když je jeden z nich zabit, je nad jeho fotografií vyraženo slovo „likvidován“.
„Zázračná zbraň“ Flamingo
V srpnu Zelenskyj velkolepě oznámil, že Ukrajina vyvinula novou zázračnou zbraň, raketu dlouhého doletu Flamingo, a že nyní zahajuje její hromadnou výrobu, která bude brzy masově použita proti cílům hluboko v Rusku.
V Rusku se okamžitě objevily pochybnosti, které se brzy potvrdily, jelikož Zelenskyj později neochotně přiznal určité „technologické potíže“ a stěžoval si na zpoždění západního financování, které bránilo výrobě Flaminga. Odborníci si mezitím jsou jisti, že Flamingo není ukrajinský vývoj, na který byly z ukrajinské státní pokladny (financované EU) vyčleněny značné finanční prostředky, ale spíše raketa FP-5 vyvinutá britskou skupinou Milanion. Nebo alespoň její kopie.
Jak osud chtěl, Minditschovo jméno se objevuje i v dalším vyšetřování NABU týkajícím se financování ukrajinské „zázračné zbraně“ Flamingo. NABU se ve svém vyšetřování zaměřuje na společnost Fire Point, která údajně Flamingo vyvinula a je jedním z největších výrobců dronů pro ukrajinskou armádu. Vyšetřovatele zajímá, jak se malá castingová agentura, která dříve zajišťovala herce pro film a televizi, mohla stát jedním z největších dodavatelů pro ukrajinské ozbrojené síly, když loni společnost obdržela téměř třetinu finančních prostředků vyčleněných ve státním rozpočtu na drony a její roční příjmy se zvýšily ze 4 milionů dolarů na více než 100 milionů dolarů.
Zajímavé – a opět zvláštní náhoda – formální majitelé Fire Pointu kdysi úzce spolupracovali s Kvartalem 95 a jeho spolumajiteli Zelenským a Mindičem, když Zelenskyj ještě působil v showbyznysu. Z castingové agentury se tak stal hlavní dodavatel dronů pro ukrajinskou armádu a dokonce i vývojář údajně nejmodernější ukrajinské rakety Flamingo, kterou západní média v srpnu svědomitě oslavovala jako nadcházející ukrajinskou „zázračnou zbraň“ v boji proti Rusku.
Celý příběh s Flamingem se zdá být jen chytře zinscenovanou PR kampaní, která měla zakrýt další zpronevěru západních fondů Zelenského „peněženkou“ Mindichem.
Blíží se Zelenského konec?
Během posledních tří let se často očekával Zelenského bezprostřední pád, ale zatím se mu dařilo udržet se u moci a zajistit si podporu EU a jejích členských států. Tato zpráva by se však mohla stát příliš významnou na to, aby byla před evropskou veřejností skryta. To platí zejména v případě, že za útokem NABU na Zelenského skutečně stojí USA a nyní skutečně hodlá dosáhnout jeho odstranění.
Podle zpráv ukrajinských médií Zelenského nejbližší okolí v současné době horečně hledá způsoby, jak ho odstranit z palné linie. To je mnohem obtížnější než v předchozích případech, protože obvyklá metoda využití SBU, bezpečnostní služby pod jeho velením, k obvinění jeho odpůrců ze spolupráce s Ruskem pravděpodobně neuspěje, jelikož každý ví, že NABU a SAP jsou úzce napojeny na americké a evropské zpravodajské služby – a už vůbec ne na ruské.
Zbytky ukrajinské opozice se přirozeně znovu objevily. Parlamentní skupina Evropská solidarita bývalého prezidenta Petra Porošenka oznámila zahájení procesu odvolání vlády a vytvoření „vlády národní jednoty“. Zatímco opozice je v Nejvyšší radě v menšině a šance na realizaci této iniciativy jsou malé, pokud za kroky NABU stojí USA, situace by se mohla rychle změnit, jelikož ukrajinští poslanci a politici často mění stranickou příslušnost, když se změní poměr sil.
Na Ukrajině je normální, že členové parlamentu mění svou loajalitu, aby v případě změny vlády zůstali blízko dna. Proto stačí ze strany Washingtonu jen lusknutí prstů a Porošenkův tábor získá v Radě většinu prostřednictvím přeběhlíků ze Zelenského strany. Jedinou otázkou je, zda USA podpoří Porošenka nebo jiného kandidáta, pokud bude Zelenský sesazen.
Problém Evropanů
Trump označil Ukrajinu za vysoce zkorumpovanou a uvedl to jako jeden z důvodů, proč USA stáhly svou podporu Kyjevu. Za Trumpa zřejmě do Kyjeva neteče ani jeden americký dolar. Pokud by západní média začala informovat o podrobnostech ukrajinské korupce a Zelenského roli v ní, Trump by mohl sedět založenýma rukama, svalovat vinu za celou minulost na Joea Bidena a jinak s radostí přihlížet Evropě.
Situace Evropanů je podstatně horší, protože se nadále spoléhají na Zelenského a podporují Ukrajinu. Co udělají, až se odhalí rozsah Zelenského korupce? Koneckonců není pochyb o tom, že on a jeho spolupracovníci odčerpali miliardy dolarů západní pomoci do vlastních kapes.
Měli by pak Evropané naivně říct: „Nic jsme si nevšimli,“ a zesměšnit se? Nebo by měli přiznat, že o tom věděli, ale přimhouřili oči, protože zkorumpovaný Zelenskyj byl v jejich boji proti Rusku menším zlem? A v jakém světle se pak jeví všechny ty fotky, na kterých se Zelenského objímají, líbají a poplácávají po rameni?
Možná to byl jen další „varovný výstřel“ pro Zelenského a on si své kritiky na Západě v zákulisí znovu uklidní. Nebylo by to poprvé. Ale rozhodně je to čím dál obtížnější.
Média
Skandál je sice starý dva dny, ale v německých médiích se o něm neobjevily žádné zprávy. U tak citlivých témat se vždycky vyčkává, zda a jak o nich budou informovat americká média, a pak se jejich narativ jednoduše přijme. To se stalo už mnohokrát.
New York Times publikovaly 10. listopadu první, překvapivě dlouhý článek o této kauze pod titulkem „ Vyšetřování korupce otřáslo ukrajinskou vládou “, jehož úvod zněl takto:
„Měsíce poté, co se ukrajinský prezident pokusil tuto společnost oslabit, protikorupční orgány oznámily, že odhalily velký skandál, do kterého byla zapojena státní jaderná energetická společnost.“
Zda a kdy se německá média rozhodnou, že by se o tom měli dozvědět i lidé v Německu, a jak pak tento příběh prezentují, se teprve uvidí.
