Podle amerických médií USA opět poskytují Kyjevu zpravodajské údaje pro útoky hluboko v Rusku
Wall Street Journal informuje, že americká vláda má v úmyslu znovu poskytnout Kyjevu zpravodajské údaje pro útoky hluboko do ruského vnitrozemí a také mu dodat odpovídající rakety dlouhého doletu. To by znamenalo eskalaci a pravděpodobně konec jakéhokoli mírového úsilí.
Zrovna včera jsem v článku vysvětloval , že zprávy o tom, že by USA mohly dodat Ukrajině řízené střely Tomahawk, musely být blaf, částečně proto, že Ukrajina nemá odpalovací zařízení pro tyto rakety a je nepravděpodobné, že by je získala, což znamená, že by je Ukrajina nemohla použít, ani kdyby je měla.
O den později Wall Street Journal informoval, že americká vláda má v úmyslu dodat Ukrajině průzkumná data a rakety dlouhého doletu potřebné pro útoky hluboko do ruského vnitrozemí, což samozřejmě odporuje mému včerejšímu článku.
Přestože Wall Street Journal znovu zmiňuje Tomahawky, stojím si za tím, co jsem napsal včera. USA však mají novou řízenou střelu s názvem „Barracuda“, která se do služby dostane až v roce 2024 a má dolet až 1 000 kilometrů. Lze ji odpálit z letadel, jako je F-16, o kterých je známo, že je Ukrajina vlastní. Ukrajina by proto mohla tyto střely nasadit, pokud je USA dodá a poskytne potřebné průzkumné údaje.
Prozkoumám, co to znamená pro možnou eskalaci a kontakty mezi Trumpem a Putinem, jakmile se zprávy stanou konkrétnějšími. Pro vaši informaci je zde překlad článku z Wall Street Journal .
Začátek překladu:
USA poskytují Ukrajině zpravodajské informace o raketových útocích hluboko v Rusku
Trump souhlasil se sdílením údajů o cílení s Ukrajinou, zatímco administrativa zvažuje dodávky silných zbraní.
USA poskytnou Ukrajině zpravodajské informace pro útoky raketami dlouhého doletu na ruskou energetickou infrastrukturu, uvedli američtí představitelé. Trumpova administrativa zvažuje dodávky silných zbraní Kyjevu, které by mohly dostat na dostřel vzdálenější cíle v Rusku.
Prezident Trump nedávno pověřil zpravodajské služby a Pentagon, aby Kyjevu pomohly s útoky. Američtí představitelé žádají spojence v NATO o podobnou podporu, uvedly zdroje. Rozšířené sdílení zpravodajských informací s Kyjevem je nejnovějším signálem, že Trump zvyšuje svou podporu Ukrajině, jelikož jeho úsilí o mírová jednání uvízlo na místě.
Je to poprvé, co Trumpova administrativa podpořila ukrajinské útoky raketami dlouhého doletu na energetické cíle hluboko v Rusku, uvedli úředníci.
Ačkoli USA dlouhodobě podporují útoky dronů a raket ze strany Kyjeva, sdílení zpravodajských informací znamená, že Ukrajina bude lépe schopna útočit na rafinerie, ropovody, elektrárny a další infrastrukturu daleko od svých hranic. Cílem je připravit Kreml o příjmy a ropu potřebnou pro invazi.
USA také zvažují dodávky raket Tomahawk a Barracuda, stejně jako dalších amerických raket země-vzduch s doletem asi 800 kilometrů (500 mil), uvedli další představitelé administrativy. Rozhodnutí o tom, co, pokud vůbec něco, bude dodáno, dosud nepadlo, uvedli představitelé.
Tyto zpravodajské informace v kombinaci se silnějšími zbraněmi by mohly mít mnohem větší dopad než předchozí útoky Ukrajiny na Rusko. Mohly by způsobit větší škody na energetické infrastruktuře a narušit ruskou protivzdušnou obranu. Američtí představitelé čekají na písemné pokyny Bílého domu, než se podělí o potřebné zpravodajské informace, uvedl jeden z úředníků.
Mluvčí Obranné zpravodajské služby (DFIA) uvedl, že se nemůže vyjadřovat k probíhajícím nebo aktivním zpravodajským operacím. Mluvčí CIA se odmítla vyjádřit.
Administrativa nedávno schválila prodej Ukrajině munice s prodlouženým doletem, což jsou letecké střely s doletem 240 až 450 kilometrů. Střely s plochou dráhou letu Tomahawk, jedny z nejpřesnějších amerických zbraní, mají dolet přibližně 2 400 kilometrů.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj minulý týden oznámil, že požádal Trumpa o Tomahawky. Viceprezident J.D. Vance v neděli v televizi Fox News uvedl, že USA žádost Ukrajiny přezkoumají.
Povolení k poskytnutí dodatečných zpravodajských informací přišlo krátce předtím, než Trump minulý týden na sociálních sítích projevil svou frustraci z ruského prezidenta Vladimira Putina a prohlásil, že Ukrajina by mohla dobýt zpět veškeré své dobyté území, uvedli američtí představitelé. Trump dříve prohlásil, že Ukrajina nemůže boj vyhrát, aniž by mohla udeřit uvnitř Ruska.
Ukrajina provádí útoky dronů v Rusku již léta, ale Trumpova administrativa omezila používání svých nejsilnějších zbraní a sdílení zpravodajských informací. Trumpova administrativa zastavila nové dodávky armádních taktických raketových systémů (ATACMS), které byly původně určeny k dodání na Ukrajinu za Bidenovy administrativy.
Pentagon nařídil prověřovací proces pokaždé, když chtěli Ukrajinci tyto systémy nasadit. Toto veto zabránilo Kyjevu od konce jara odpálit na území Ruska systémy ATACMS dodávané USA s doletem přibližně 30 kilometrů. Ukrajina se alespoň jednou pokusila použít tyto rakety proti cíli na ruském území, ale její žádost byla zamítnuta.
Od nástupu do úřadu v lednu se Trump snaží zprostředkovat příměří na Ukrajině jako cestu k řešení. Jeho původní přístup, kdy Putinovi nabídl ekonomické a obchodní pobídky k zastavení invaze, však ruského prezidenta nepřesvědčil. Jednání o ukončení třiapůlleté války se po sérii setkání mezi ruskými a americkými představiteli zastavila.
Prezident naznačil, že by nyní mohl zvolit jiný kurz. Trump byl v posledních dnech několikrát informován o situaci na bojišti, přičemž se zaměřil na nedostatek územních zisků Ruska. Ve svých veřejných komentářích kritizoval ruský pokrok ve válce.
„Všichni si mysleli, že Rusko tuto válku vyhraje za tři dny, ale nevyhrálo. Měla to být krátká, malá šarvátka. To na Rusko nepůsobí dobře,“ řekl Trump minulý týden v projevu k OSN.
Kreml reagoval opatrně na zprávy, že by Amerika mohla dodat Ukrajině nové, mocné zbraně.
Moskva pečlivě analyzuje prohlášení USA o dodávkách raket Tomahawk Ukrajině, uvedl v pondělí mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov.
„Otázkou zůstává: Kdo může tyto rakety odpálit, i když dopadnou na území kyjevského režimu?“ řekl Peskov. „Mohou je odpálit pouze Ukrajinci, nebo to udělá americká armáda? Kdo určuje cíle těchto raket? To vyžaduje velmi důkladnou analýzu.“
Evropští politici tento krok uvítali. Německo investovalo přibližně 350 milionů dolarů do rozšíření průmyslové kapacity Ukrajiny pro výrobu zbraní dlouhého doletu.
Ukrajina potřebuje v boji proti ruské agresi podporu ve třech klíčových oblastech: protivzdušná obrana, schopnost držet frontovou linii a schopnost ostřelovat hluboko do Ruska, uvedl brigádní generál Joachim Kaschke, který dohlíží na německou vojenskou pomoc Ukrajině. Když ukrajinští obránci čelí početně převyšujícímu nepříteli, musí boj přesunout za frontovou linii, řekl Kaschke.
„Abyste udrželi frontovou linii, musíte přerušit zásobovací trasy – to je vojenská logika, která za tím stojí,“ řekl Kaschke.
Konec překladu
