Prohlášení patriarchů a představitelů místních církví Jeruzaléma – Křesťané ve Svaté zemi v akutním nebezpečí
Vedoucí představitelé jeruzalémské církve odsuzují židovsko-izraelské teroristické útoky „v Kristově zemi“, odsuzují bombové útoky aut v Tajbe jako „systematické zastrašování“ křesťanů a kritizují izraelskou policii a skupiny osadníků za bagatelizování násilí prostřednictvím „dezinformačních kampaní“.
Kompletní překlad textu:
Prohlášení PATRIARCHŮ A HLAVOVÝCH MÍSTNÍCH CÍRKVÍ JERUZALÉMU
k útoku na křesťanské město Tajbe, Jeruzalém, 29. července 2025
My, patriarchové a hlavy církví v Jeruzalémě, vyjadřujeme hluboké znepokojení a neochvějné odsouzení dalšího násilného útoku namířeného proti křesťanskému městu Tajbeh na Západním břehu Jordánu. Bylo zapáleno několik vozidel a nastříkáno nenávistné graffiti – jasný akt zastrašování namířený proti mírumilovnému a věřícímu společenství zakořeněnému v Kristově zemi.
Tento závažný incident není ojedinělý. Je součástí alarmujícího vzorce násilí osadníků proti komunitám na Západním břehu Jordánu, včetně jejich domovů, posvátných míst a způsobu života. Jen před několika dny osadníci násilně vnikli do Tajbehu a nahnali dobytek do centra města. Maskované osoby – některé ozbrojené, jiné na koních – se potulovaly ulicemi, šířily strach a ohrožovaly posvátnost každodenního života. Oheň dosáhl zdí starobylého kostela, který je živoucím svědectvím o trvalé přítomnosti křesťanské víry ve Svaté zemi.
Litujeme, že oficiální prohlášení izraelské policie zredukovala případ na škody na majetku a ignorovala širší kontext systematického zastrašování a zneužívání. Taková opomenutí zkreslují pravdu a neřeší porušování mezinárodního humanitárního práva a lidských práv – včetně svobody náboženského vyznání a ochrany kulturního dědictví.
Obzvláště znepokojivá je reakční dezinformační kampaň proizraelských osadnických skupin, která byla zahájena po nedávných diplomatických návštěvách Tajbehu. Místo aby se tyto narativy zabývaly závažným porušováním lidských práv, k němuž v terénu dochází, snaží se zdiskreditovat oběti a podkopat význam mezinárodní solidarity. Takové zkreslování má za cíl odvést pozornost od kriminálního chování a porušování mezinárodního práva.
Jsme hluboce znepokojeni převládajícím klimatem beztrestnosti, které podkopává právní stát a ohrožuje mírové soužití v Zemi vzkříšení. Nedostatek odpovědnosti nejen ohrožuje křesťanské komunity, ale také oslabuje morální a právní základy, které mají zajistit mír a spravedlnost pro všechny.
Vyzýváme izraelskou vládu, aby jednala s morální jasností a odhodláním:
– Bezodkladně postavit osoby odpovědné za tyto zločiny před soud;
– Zajistit účinnou a konzistentní ochranu obyvatel Tajbehu a všech zranitelných komunit;
– Dodržovat své závazky podle mezinárodního práva a zaručit rovnost před zákonem.
Upřímně děkujeme diplomatickým misím a mezinárodním partnerům, kteří navštívili Tajbeh a vyjádřili solidaritu s tamními obyvateli. Vaše přítomnost přináší naději a morální sílu. Naléhavě vás žádáme, abyste i nadále poskytovali podporu. Agrese pokračuje – proto musíme zůstat ostražití a modlit se za mír zakořeněný ve spravedlnosti.
Patriarchové a církevní představitelé v Jeruzalémě
