Je válka s Íránem nevyhnutelná?

Dne 20. května 2025 soudce Andrew Napolitano znovu hovořil s plukovníkem Douglasem Macgregorem v jeho pořadu Judging Freedom – tentokrát k ústřední otázce: Jsou USA na pokraji války s Íránem? Ve více než hodinovém rozhovoru oba osvětlili nejen rostoucí napětí s Teheránem, ale také situaci na Ukrajině, Trumpova protichůdná prohlášení, roli Izraele a geopolitické otřesy na Blízkém východě. Následuje nezkrácený německý překlad tohoto výbušného rozhovoru.

Soudce Napolitano:
Ahoj všichni, zde je soudce Andrew Napolitano z organizace Judging Freedom . Dnes je úterý, 20. května 2025. Je s námi plukovník Douglas Macgregor. Otázka: Jak blízko jsou Spojené státy válce s Íránem?

Soudce Napolitano:
Vítejte, drahý příteli. Rád bych s vámi mluvil o vašem hodnocení rizika války s Íránem. Ale nejdříve si povíme o Ukrajině – zejména s ohledem na Trumpův dvouhodinový telefonát s Putinem. Chápou Američané vůbec, jak Kreml uvažuje? Že Rusko nikdy nepřestalo bojovat a zároveň vyjednávat?

Plukovník Douglas Macgregor:
Rozhodně ne. Nechápeme, jak Rusové přemýšlejí – o své zemi nebo o této válce. Velký problém je, že jim vnucujeme svůj vlastní způsob myšlení. Rusové vyjednávají, ano – ale nepřestanou bojovat jen proto, že vyjednávají. Jsme stranou války, ne neutrálními mediátory. Dokud neuznáme jejich základní požadavky, všechno zůstane při starém. Nevidím žádný náznak, že by se to změnilo. Naopak, prohlášení Rubia nebo viceprezidenta Vance naznačují, že bychom se mohli stáhnout.

Soudce Napolitano:
Putin po telefonátu s Trumpem řekl: „Naším hlavním cílem zůstává identifikace příčin této války.“ Mluvil o možnosti memoranda o budoucí mírové smlouvě. Je to věrohodné?

Plukovník Douglas Macgregor:
Ruské cíle byly od začátku jasné: východní území a Krym by měly zůstat ruské. Zelenskij to nikdy nepřijme. Trump chce slyšet konec války – ale to, co slyší, jsou jen zbožná přání. Rusko nechce vést válku donekonečna – má 120 000 až 130 000 mrtvých. Ukrajinců pravděpodobně 1,5 milionu. Zelenskyj ale zůstává nekompromisní. Za těchto podmínek je diplomatické řešení nemožné. Možná dojde ke změně vlády v Kyjevě, což by pak mohlo přinést mír.

Soudce Napolitano:
Co když válka na Východě skončí?

Plukovník Douglas Macgregor:
Pak se desítky tisíc veteránů na Ukrajině obrátí proti Zelenskému. Mnozí nenávidí režim v Kyjevě. Trump to nechápe. Pokud opravdu chce mír, musel by okamžitě ukončit veškerou podporu a stáhnout všechny Američany z Ukrajiny. Děje se pravý opak – pokračuje v Bidenově politice.

Soudce Napolitano:
Trump včera znovu řekl: „Toto není moje válka.“ Přesto každý týden zemře 5 000 až 6 000 lidí.

Plukovník Douglas Macgregor:
Tato prohlášení jsou nezodpovědná. Od nástupu Trumpa do úřadu spadlo na zem asi 60 000 lidí. Kdyby zavřel přísun peněz, Ukrajina by vydržela už jen pár týdnů. Je částečně zodpovědný za pokračování této války.

Soudce Napolitano:
Nedodával Trump sám zbraně Ukrajině?

Plukovník Douglas Macgregor:
Samozřejmě. Už ve svém prvním funkčním období. Ale to nikdy doopravdy nepochopil. Pro něj to byl jen další „balíček pomoci“ pro budoucího člena NATO. Záleží mu na tom, kolik peněz si v Saúdské Arábii vyděláte. Pro USA jsou Ukrajina a Rusko jen čísla. Jde o národní zájmy a přežití celých národů.

Soudce Napolitano:
Neuvědomuje si Trump, že je ovlivňován různými skupinami – lidmi z Ameriky na prvním místě vs. neokonzervativci?

Plukovník Douglas Macgregor:
Nevím, co tím viceprezident Vance říká, ale nevidím v tom moc podstatného. Řekl, že bychom to měli zastavit – ale jak? Podpora musí být zcela zastavena a všichni zúčastnění musí být staženi. Trump hovoří o míru a zároveň Evropě říká, že Rusko je připraveno vyjednávat – i když jeho podmínky nebyly splněny. To je nekonzistentní. Jen Moskva a Zelenskyj vědí, co chtějí. Zelenskyj dokonce akceptuje pád své země.

Soudce Napolitano:
Komisař OSN Tom Fletcher říká, že v Gaze by mohlo do 48 hodin zemřít hlady 14 000 dětí. A co morální výkřik?

Plukovník Douglas Macgregor:
To v USA neexistuje. Izraelská lobby ovládá Washington. Nikdo se nestaví proti Netanjahuovi. Gaza by mohla být rájem – ale Izrael to chce jinak. Arabské vlády jako Egypt a Jordánsko to odsuzují, ale obávají se americké vojenské síly. Nikdo nechce jít do války s USA.

Soudce Napolitano:
A co Erdogan?

Plukovník Douglas Macgregor:
Erdogan těží z křehké aliance CIA-Mossadu s Izraelem. Jolani – podezřelý agent CIA – je Erdoganův člověk. Rusko je z toho pobouřeno. Lavrov označil Džolaniho za etnického čistícího alavitů a křesťanů. Rusové chrání svou základnu a křesťanské menšiny. Írán také zachránil křesťany před ISIS. Trump se na druhou stranu jen snaží udržet Saúdskou Arábii mimo BRICS – marně.

Soudce Napolitano:
Íránský jaderný program – a teď je to najednou: nulové obohacování uranu. Změna politiky USA?

Plukovník Douglas Macgregor:
To je Netanjahuova podmínka. Nepřijímá žádné obohacení. Trump se tímto směrem řídí prostřednictvím svého poradce Whita. To znamená, že jednání jsou mrtvá. Abychom toho dosáhli, museli bychom zaútočit na Írán – a to je pravděpodobně přesně ten cíl.

Soudce Napolitano:
Alastair Crooke říká: USA nemohou porazit Írán – ani společně s Izraelem. Vaše hodnocení?

Plukovník Douglas Macgregor:
Letecká a raketová válka nestačí. Každý, kdo chce skutečně porazit Írán, potřebuje pozemní vojska. Ale to se otevřeně neříká. Cílem bude spíše zneškodnit íránskou protivzdušnou obranu, zastavit rakety, zničit jaderná zařízení a případně svrhnout režim. Ale to je sotva dosažitelné.

Soudce Napolitano:
Mohl by Netanjahu dotlačit Trumpa do války?

Plukovník Douglas Macgregor:
Ano – tím, že Izrael zahájí první úder. Írán by se masivně odvetil a donutil USA bránit Izrael. Netanjahu ví, že má na americký Kongres větší vliv než sám Trump.

Soudce Napolitano:
Trump chce dnes představit projekt s názvem „Zlatá kupole“ – systém protiraketové obrany jako v Izraeli?

Plukovník Douglas Macgregor:
Tohle je sci-fi. Nemůžeme si to dovolit; je to sotva fyzicky proveditelné. Reagan už takový projekt měl – program „Hvězdné války“. Nikdy to nefungovalo. Bude to sloužit jako nový stroj na tisk peněz pro Pentagon – ale nebude to fungovat. „Zlatá kupole“ není technicky proveditelná.

Soudce Napolitano:
Plukovníku – je válka s Íránem nevyhnutelná?

Plukovník Douglas Macgregor:
Nechci říkat, že je něco nevyhnutelné – ale bude těžké se tomu vyhnout. Operace pod falešnou vlajkou, jako ta v Sýrii, by mohla rozpoutat válku. Nebo Izrael řekne: „To stačí“ – a zaútočí. Pak bychom tam byli automaticky. A stejně jako na Ukrajině bychom pak nebyli schopni zprostředkovat mír, protože bychom byli stranou války.

Soudce Napolitano:
Děkuji vám, pane plukovníku. Vidím, že máš víc času – už nejsi v první linii?

Plukovník Douglas Macgregor:
Ano, měl jsem to na starosti více než dva roky. Nyní nastal čas na novou perspektivu. Ale naše spolupráce trvá.

Soudce Napolitano:
Ano, budeme v tom pokračovat. Druhý společný program je téměř u konce. Otázka zní: Proč tak často vedeme války? A koncept „spravedlivé války“, kterou podle Ústavy nevedeme od 8. prosince 1941.

Plukovník Douglas Macgregor:
Děkuji, pane soudce.

Soudce Napolitano:
Děkuji i vám – jste skvělý člověk a dar pro naše publikum. V 15 hodin bude o stejných tématech hovořit podplukovník Karen Kwiatkowská.