Divoký Západní břeh: bezzákonní osadníci terorizují palestinské farmáře

Vesničané a farmáři v kopcích jižního Hebronu žijí ve strachu z nelegálních útoků – na lidi, zvířata a jejich půdu.

Susya, Západní břeh – Wadi Raheem je suché koryto řeky poblíž palestinské vesnice Susya v kopcích Jižního Hebronu na okupovaném Západním břehu Jordánu. Tato oblast má drsnou krásu charakterizovanou zvlněnými kopci, skalnatými výběžky a úchvatnými výhledy. Navzdory obecně neúrodné půdě se zde Palestincům podařilo získat živobytí prostřednictvím samozásobitelského zemědělství a chovu dobytka, údajně přinejmenším od 30. let 19. století.

Jsou čtyři hodiny odpoledne a brutální vedro. Khalil al-Harini, který vlastní část vádí, mě a další dva aktivisty požádal, abychom ho doprovázeli, když pásl ovce. Izraelští osadníci ho pronásledovali desítky let, ale frekvence a závažnost útoků se v měsících od 7. října výrazně zvýšila a on má obavy.

Al-Harinimu je 81 let a jeho tvář, orámovanou jednoduchou bílou keffiyeh, je poznamenána sluncem. Ale on energicky chodí mezi svými ovečkami a mává holí, když se zatoulají příliš daleko. Vypráví mi, že otec jeho dědečka se narodil na této zemi, a já si dokážu představit tutéž idylickou scénu o století dříve – starého muže, který tiše pečuje o své stádo, přičemž ticho přerušuje pouze rytmické žvýkání ovcí v suché trávě.

Toto ticho popírá hluboký zájem o jeho rodinu. Jeho 15letému vnukovi, který se také jmenoval Khalil, byl den předtím ve vádí vyhrožován.

Nejprve se dolů do údolí řítili dva teenageři v SUV, hudba řvala a izraelské vlajky vlály ve větru. Když viděli Khalila pasoucí ovce, zesílili hudbu ještě hlasitěji, seskočili z vozidel a začali tančit, kývat boky. Zpráva byla jasná: „Můžeme si dělat, co chceme, a vy nás nemůžete zastavit.

Krátce nato se objevil osadník vyzbrojený puškou M16. Řekl, že vádí je bezpečnou zónou a slíbil, že pokud tam Khalil bude druhý den, bude „velký problém“.

Jak jsme zjistili, myslel to vážně.

Patnáctiletý Khalil se prochází s ovcemi na rodinném pozemku v kopcích jižního Hebronu [Hamdan Ballal/Al Jazeera]

Pod nánosem zákonnosti

Stejně jako většina západního břehu Jordánu i al-Hariniho rodná vesnice Susja utrpěla svůj díl nespravedlnosti ze strany Izraele. Od okupace Západního břehu v roce 1967 se Izrael zdržel formální anektování – s výjimkou okupovaného východního Jeruzaléma – a místo toho se soustředil na rozšiřování své přítomnosti.

Izrael založil nelegální osady a fakticky začlenil tyto oblasti do svého území, přičemž zároveň minimalizoval počet Palestinců v expanzi Izraele. Velká část úsilí vyhnat Palestince z jejich země se odehrávala v oblasti C (61 procent Západního břehu), jako je údolí Jordánu nebo kopce jižního Hebronu, které jsou řídce osídlené.

Úřady zabavily asi polovinu Západního břehu pro vojenské a vládní účely a také vyvlastnily pozemky pro veřejné účely.

A tak to bylo se Susyou. Na počátku 80. let byly poblíž objeveny pozůstatky starověké synagogy – to bylo použito jako ospravedlnění pro vystěhování všech vesničanů, včetně al-Hariniho a jeho rodiny.

„Žil jsem ve staré Susyi v jeskyni ve vesnici,“ říká mi. „Ale pak nás izraelská okupace v roce 1986 donutila vesnici opustit.“

Další vyhoštění obyvatel Susya následovalo v letech 1991 a 2001. Pokaždé byli nuceni se stěhovat dále a dále od své původní vesnice, ale dbali na to, aby zůstali na zemědělské půdě svých předků.

„Vždy chceme zůstat na naší zemi,“ řekl mi Nasser Nawajah, obyvatel Susya, který pracuje pro izraelskou nevládní organizaci B’Tselem. „Bojíme se, že když odejdeme, už nám nebude dovoleno se vrátit.“

Susya je nyní vesnička s několika zchátralými chýšemi. Obyvatelé se bojí stavět trvalejší budovy, protože vědí, že by je úřady mohly jednoduše zbourat. Celá vesnice byla sedmkrát zbořena.

Krajinné pohledy na palestinskou půdu ohroženou nedalekými izraelskými osadami v kopcích jižního Hebronu na Západním břehu Jordánu, leden 2024. Od 7. října došlo k prudkému nárůstu násilí mezi osadníky [Andrew Lichtenstein/Getty]

Útoky na Palestince a jejich majetek

V současné době žije na Západním břehu Jordánu, ve východním Jeruzalémě a na Golanských výšinách více než 700 000 osadníků ve 150 nelegálních osadách a 128 základnách (osady bez souhlasu izraelské vlády).

Mnoho osadníků se rozhodlo žít v osadách kvůli ekonomickým výhodám poskytovaným vládou, ale asi třetina je považována za ideologické osadníky, kteří věří, že osidlováním půdy konají Boží dílo.

V průběhu let se osadníci zaměřovali na Palestince a jejich majetek různými způsoby: házeli kameny, zapalovali domy a podniky, káceli olivovníky, poškozovali vodní infrastrukturu a kradli nebo zabíjeli hospodářská zvířata.

Násilí mezi osadníky také zahrnovalo bití a v extrémních případech střílení a zabíjení palestinských civilistů. Osadníci navíc často zabavili soukromou palestinskou půdu bez pomoci úřadů při prosazování zákona a vrácení půdy jejímu právoplatnému vlastníkovi.

„Moje rodina byla často napadána osadníky a často se k nám chovali velmi násilně,“ říká al-Harini. „Osobně si pamatuji útok na mě, když jsem pásl ovce na svém soukromém pozemku. Přišli dva maskovaní osadníci a začali po mých ovečkách házet kameny. Snažil jsem se je zastavit, ale strčili mě a spadl jsem na krk, což mělo za následek zlomeninu třetího obratle.“

„Moje rodina byla vystavena mnoha útokům ze strany osadníků a často se k nám chovali velmi násilně,“ říká al-Harini. Jednou byl napaden osadníky, když pásl ovce na svém soukromém pozemku a utrpěl zlomeninu obratle [Hamdan Ballal/Al Jazeera]

Únos ve Vádí

Zpátky ve Wadi se al-Hariniho obavy naplnily.

Na polní cestě v údolí, o sto metrů dál, zastaví bílá dodávka. Tři uniformovaní muži vystupují s M16 v ruce. Běží k nám, křičí, se zbraněmi namířenými naším směrem. „Na zemi! Na zemi!“

Khalil, když viděl přicházet osadníky, vstupuje do vádí, aby se k nám připojil. Uniformovaní muži ho rychle srazili k zemi se zbraní v zádech.

Osadníci nám nadále vyhrožují a říkají nám, že pokud uděláme špatný krok, budou střílet. Říkají nám nacisté, Hamas, ISIL (ISIS), antisemité. Nenávist v jejich očích mě děsí.

Myslím na svého přítele Petra, kterého před pár lety zbila do bezvědomí kovová trubka skupina osadníků v Hebronu. Nedokážu si představit, jaké to pro Khalila je, když vím, že osadníci budou jednat zcela beztrestně. Palestinské stížnosti na tyto útoky úřadům jsou obvykle ignorovány. Podle izraelské lidskoprávní skupiny Yesh Din je 92 procent vyšetřování útoků osadníků na Palestince uzavřeno bez obvinění.

Ptám se osadníků, proč vyhrožují al-Harinimu, starému muži, který prostě nechává své ovce pást se na svém pozemku.

Odpověď: „Možná je nevinný, ale jsem si jistý, že jeho rodina chce zabít všechny Židy. Všichni nenávidí Židy. Ale to je v pořádku. Bůh je s námi.“

V určitém okamžiku už mají osadníci konfrontace dost. Kradou naše pasy, telefony a fotoaparáty a říkají, že pokud se někdy vrátíme, budeme zatčeni. Khalil je svázán stahovacími páskami a strčen hrubě do zadní části dodávky. Odjedou. Při pomyšlení, co se s ním stane, se třesu.

Po útoku pomalu jdu do kopce k al-Hariniho domu, kde je nyní se svou ženou Hakimeh.

„Mé dítě. Moje dítě,“ křičí. „Kdy se vrátí domů?“

Al-Harini a jeho manželka Hakimeh se obávali o Khalilovu bezpečnost poté, co ho osadníci vzali z jejich země [Hamdan Ballal/Al Jazeera]

Neúnosná situace

Každý, s kým jsem v Susyi mluvil, zaznamenal prudký nárůst násilí mezi osadníky po 7. říjnu.

„Útoky na vesnici obecně přibývaly a byly násilnější než dříve. Napadli nás v noci i ve dne,“ říká al-Harini.

„Uprostřed noci přišli osadníci v armádních uniformách a plenili a drancovali domy. Přeřezali vodovodní trubky, které vedly ze studny dovnitř domu. Bránili nám orat naši půdu nebo se na ní dokonce pást.“

Údaje shromážděné nevládní organizací Ozbrojený konflikt a údaje o umístění potvrzují zkušenosti vesničanů. Počet násilných incidentů na Západním břehu Jordánu zahrnujících osadníky se ve čtvrtém čtvrtletí roku 2023 ve srovnání se třetím čtvrtletím zdvojnásobil a počet útoků střelnými zbraněmi se zvýšil sedmkrát.

„Situace… je neúnosná. „Násilí dosáhlo úrovně, kterou jsme nikdy předtím neviděli,“ řekl v květnu listu The New Arab Yasmeen el-Hasan, koordinátor Unie zemědělských pracovních výborů, místní organizace se sídlem v Ramalláhu, která pomáhá palestinským farmářům.

Promluvila v polovině dubna poté, co 1500 osadníků zaútočilo na palestinskou vesnici al-Mughayyir severovýchodně od Ramalláhu a útočilo na auta, domy a dobytek. Jeden obyvatel byl zabit a nejméně 25 dalších bylo zraněno během tříhodinového útoku, který byl údajně v reakci na zabití osadníka.

Rostoucí násilí není náhoda. Zatímco se svět dívá na probíhající genocidu v Gaze, krajně pravicové frakce izraelské vlády se chopily příležitosti prosadit svůj cíl anexe Západního břehu Jordánu.

Ministr financí Bezalel Smotrich, který má na starosti plánování osídlení a slíbil, že zaplaví Západní břeh milionem nových osadníků, to prozradil svým kolegům ze Strany náboženského sionismu, když řekl, že „vytváří fakta na místě, aby chránil Judeu. a… „Aby se Samaří stala nedílnou součástí Státu Izrael.“

Velkou část násilí podporuje také ministr národní bezpečnosti Itamar Ben-Gvir, který v minulosti mimo jiné vyhrožoval zabitím bývalého premiéra Jicchaka Rabina, který byl nejméně 50krát obviněn z podněcování k násilí nebo nenávistných projevů. a Baruch Goldstein ho nazval hrdinou. Goldstein zmasakroval 29 muslimských věřících v mešitě v Hebronu v roce 1994.

Ben-Gvir v říjnu zakoupil nejméně 10 000 útočných pušek pro bezpečnostní týmy a v březnu hrdě oznámil, že od 7. října bylo izraelským civilistům vydáno 100 000 nových zbrojních průkazů.

„Hordy osadníků, které se prohnaly palestinskými vesnicemi, byly povzbuzeny ideologickou a materiální podporou osadnických milicí na Západním břehu Ben-Gvirem a Smotrichem, a to ještě více po 7. říjnu,“ řekl el-Hasan.

Následky rostoucího násilí byly zničující. Izraelští vojáci a osadníci zabili od 7. října na Západním břehu více než 600 Palestinců a obsadili 15 000 hektarů půdy. K dnešnímu dni bylo evakuováno 18 palestinských komunit.

„Myslel jsem, že by ho mohli zabít.“

Khalil se vrátil do vádí den poté, co byl odveden úřady.

Říká, že mu osadníci zavázali oči, než ho odvezli na nedalekou vojenskou základnu k výslechu. „Ptali se mě na pozemek a já jsem jim řekl, že patří mé rodině,“ říká Khalil. „Jeden z vojáků řekl: ‚Podívej se na můj obličej a budeš vědět. Pokud se vrátíte do této země, uvidíte něco, co se vám nebude líbit.“

Khalil byl poté pohozen na kraji silnice u As-Samu, města asi 25 kilometrů od Wadi Raheem. Šel do domu se rozsvícenými světly a zavolal své rodině, aby ho přijela vyzvednout.

Když se Khalil vrátil domů, al-Harini mluvil o strachu, který cítil o svého vnuka. „Nedokážu vyjádřit slovy, co mi tu noc proběhlo hlavou,“ říká al-Harini. „Když jsem viděl, jak berou Khalila do auta, civilního auta patřícího osadníkům, velmi jsem se vyděsil a myslel jsem, že by ho mohli zabít.

„Ano, měl jsem ten pocit. Protože tito osadníci jsou velmi násilní.“

„Bála jsem se o něj,“ říká Khalilova babička Hakimeh. „Začal jsem plakat. Zlomilo mi to srdce. Je to ještě dítě, ne starší 15 let. Myslel jsem si, že ho už nikdy neuvidím, zvláště vzhledem k okolnostem, ve kterých žijeme.“

Co by řekla jednomu z osadníků, kdyby stál před ní, ptám se.

Hakimeh odpovídá: „Toto je moje země. Nenechám to, ať se stane, co se stane. Mám na to právo a jsem vlastníkem tohoto pozemku. Nevzdám se ani hroudy půdy ze své země. Zemřu a budu na něm pohřben. Tato země je naše země. Nikdo nás nebude nutit opustit naši zemi a náš domov.“

Když byl Khalil odveden z vádí, osadníci mu zavázali oči a odvezli ho na nedalekou vojenskou základnu, kde se ho ptali na vlastnictví půdy [Hamdan Ballal/Al Jazeera]

Richard Hardigan

Úvodní fotografie: Khalil al-Harini, 81, stojí se svým vnukem Khalilem s pasoucími se ovcemi [Hamdan Balall/Al Jazeera]