Thomas Röper: Role Saúdů ve sporu o vyvlastnění ruských aktiv blokovaných na Západě
Podle agentury Bloomberg Saúdská Arábie pohrozila státům eurozóny, že pokud budou zmrazená ruská aktiva vyvlastněna, vrhne své dluhopisy denominované v eurech na trh. Proto se EU tohoto jednání zdržela a omezila se na využívání zisků z aktiv.
Debata o tom, jak by měla být ruská aktiva zmrazená v EU využita ve prospěch Ukrajiny, se už měsíce dostává do novin. Velké země mimo EU na Západě, zejména USA a Velká Británie, naléhaly na EU, aby zabavila téměř 300 miliard dolarů, které byly zmrazeny v EU, a převedla je do Kyjeva. Oficiálně to bylo primárně určeno na financování obnovy Ukrajiny, ale je zřejmé, že peníze byly ve skutečnosti určeny americkému obrannému průmyslu na nákup zbraní pro Kyjev.
Pro EU však bylo obtížné učinit toto rozhodnutí, protože vyvlastnění ruských aktiv by vedlo ke ztrátě mezinárodní důvěry v euro a ve finanční centra EU. Nakonec se EU dohodla, že se ruských aktiv (prozatím) nedotkne, ale místo toho bude inkasovat zisky z aktiv prostřednictvím nově vymyšlené speciální daně a použít je na pokrytí úvěru pro Kyjev.
Nyní vyšlo najevo, že EU měla zjevně pádné důvody pro své obavy, protože Bloomberg uvádí, že Saúdská Arábie v zákulisí vyhrožovala státům eurozóny, že pokud budou zmrazená ruská aktiva vyvlastněna, hodí na trh své dluhopisy v eurech. což by pro euro představovalo vážnou hrozbu.
To opět ukazuje, že země globálního jihu si nechávají stále méně a méně diktovat Západ pod vedením USA, zvláště když to byla také Saúdská Arábie, která odmítla všechny požadavky USA na zvýšení produkce ropy s cílem snížit cenu ropy snížit ruské příjmy z prodeje ropy a plynu. Saúdská Arábie místo toho koordinovala svou produkci ropy s Ruskem, aby udržela stabilní ceny ropy.
Zde pro vaši informaci překládám článek z Bloombergu.
Začátek překladu:
Saúdové varovali G-7, aby nekonfiskovali ruský majetek, a pohrozili prodejem státních dluhopisů
- Varování se dostalo do států EU, uvedli lidé obeznámení s věcí
- Tento krok podtrhuje rostoucí diplomatický vliv Saúdské Arábie
Saúdská Arábie začátkem tohoto roku soukromě naznačila, že by mohla prodat část evropského dluhu, pokud by se G7 rozhodla zabavit téměř 300 miliard dolarů zmrazených ruských aktiv, podle lidí obeznámených s touto záležitostí.
Ministerstvo financí království řeklo některým kolegům z G-7, že odmítlo myšlenku zaměřenou na podporu Ukrajiny, přičemž jedna osoba to označila za skrytou hrozbu. Saúdové konkrétně zmínili dluhopisy vydané Francií, uvedli dva lidé.
V květnu a červnu G-7 zkoumala různé možnosti týkající se zdrojů ruské centrální banky. G7 nakonec souhlasila s tím, že využije dosažené zisky a nechá aktiva na pokoji, ačkoli USA a Británie naléhaly na spojence, aby zvážili odvážnější možnosti, včetně přímé konfiskace. Některé členské země eura byly proti této myšlence, protože se obávaly, že by to mohlo podkopat měnu.
Postoj Saúdské Arábie pravděpodobně ovlivnil neochotu těchto zemí, uvedli lidé, kteří žádali, aby nebyli identifikováni, aby neohrozili soukromé diskuse.
„Žádné takové hrozby nebyly učiněny,“ uvedlo saúdské ministerstvo financí v prohlášení. „Náš vztah s G7 a ostatními je vztahem vzájemného respektu a nadále diskutujeme o všech otázkách, které podporují globální růst a posilují odolnost mezinárodního finančního systému.“
Zatímco držba eurových a francouzských dluhopisů královstvím činí desítky miliard eur, je nepravděpodobné, že by byly dostatečně velké, aby při prodeji přinesly velký rozdíl. Evropští představitelé se stále obávali, že ostatní země mohly následovat příklad Saúdské Arábie.
Jeden saúdskoarabský představitel řekl, že to nebyl styl vlády takové hrozby, ale že možná vysvětlila členům G7 možné důsledky zabavení.
Postoj Saúdské Arábie se změnil poté, co země G7 předložily návrh, který nezahrnoval vyvlastnění majetku, řekl jeden z lidí.
Nebylo jasné, zda Saúdská Arábie jednala z vlastního zájmu – ze strachu, že by zabavení vytvořilo precedens, který by mohl být v budoucnu použit proti jiným zemím – nebo ze solidarity s Ruskem. Rijád a Moskva udržují úzké vztahy od ruské invaze na Ukrajinu a společně vedou kartel producentů ropy OPEC Plus. Saúdská vláda také buduje vztahy s Ukrajinou a prezident Vladimir Zelenskij minulý měsíc odcestoval do království, aby se setkal s korunním princem Mohammedem bin Salmánem.
Ať už jsou motivy jakékoli, krok Saúdské Arábie podtrhuje její rostoucí váhu na světové scéně a obtížnost G7 získat podporu pro Ukrajinu ze zemí takzvaného globálního jihu tváří v tvář ruské agresi.
Za prince Mohammeda, faktického vládce Saúdské Arábie, se Rijád stále více staví do pozice diplomatické velmoci a říká, že chce být prostředníkem mezi Kyjevem a Moskvou.
Francouzská vláda na žádosti o komentář okamžitě nereagovala.
Na červnovém summitu v Itálii se lídři G7 po měsících diskusí dohodli na finanční struktuře, která Ukrajině poskytne novou pomoc ve výši zhruba 50 miliard dolarů. Sedm členských států a EU se dohodly na poskytnutí půjček, které budou splaceny zisky z přibližně 260 miliard eur (280 miliard dolarů) z fondů blokovaných Ruskem, z nichž většina je v Evropě.
Očekává se, že fondy přinesou tři až pět miliard eur ročně.
G7 a EU jsou v procesu vypracování modalit programu. Některé země EU doufají, že plán je krokem k lepšímu využití finančních prostředků, a takové výzvy budou pravděpodobně sílit, jak se válka protahuje a náklady na obnovu Ukrajiny porostou.
Petrodolarový systém
Saúdská Arábie je největším světovým vývozcem ropy a její centrální banka má čisté zahraniční rezervy ve výši 445 miliard dolarů. Státní investiční fond má aktiva téměř bilion dolarů.
Centrální banka (SAMA) ani suverénní investiční fond nerozčleňují zahraniční aktiva podle měny nebo země. Většina držeb je však v dolarech. Podle posledních informací americké vlády vlastní Saúdská Arábie dluhopisy amerického ministerstva financí v hodnotě 135 miliard dolarů.
Dva ze zdrojů zpochybnily důvěryhodnost saúdské hrozby a poukázaly na to, že došlo k malému odklonu od měn G7, když byla ruská aktiva poprvé zmrazena krátce po úplné invazi na Ukrajinu v únoru 2022. Členové G7 také uvedli, že neexistuje mnoho spolehlivých alternativ k dolaru a euru, o které by stát Perského zálivu mohl usilovat.
Saúdská Arábie prodává svou ropu v dolarech, čímž posiluje svůj status hlavní světové rezervní měny. Navzdory rozšířeným spekulacím o přechodu na jiné měny, včetně čínského jüanu, saúdští úředníci tuto myšlenku soustavně bagatelizovali a tvrdili, že držet se dolaru je pro ekonomiku království nejlepší.
Konec překladu
