Proč Biden souhlasil s televizními debatami s Trumpem?
Minulý týden titulek vyvolal poprask, že Biden souhlasil s televizními debatami s Trumpem. Co mohlo být důvodem, proč byl do toho dementní prezident dotlačen?
Už jsem to řekl několikrát, naposledy v posledním vysílání Tacheles . Hádám, že zpráva zvláštního právního zástupce Roberta Hura , napsaná jménem demokraticky vedeného amerického ministerstva spravedlnosti, ve které Hur popisuje Bidena jako „starého muže se špatnou pamětí“ a vesele uvádí události jeho života, včetně roku Na smrt svého oblíbeného syna si Joe Biden při svých rozhovorech s vyšetřovatelem již nemohl vzpomenout, nebyla to náhoda ani nehoda.
Hádám, že po primárkách, které Biden samozřejmě vyhraje kvůli absenci protikandidáta, američtí demokraté odvolají prezidenta USA na základě ústavního dodatku, který umožňuje odvolání prezidenta, který není způsobilý pro úřad. Biden, který nemůže vyhrát volby proti Trumpovi bez zjevného podvodu s voliči, musí být nahrazen, pokud si demokraté chtějí udržet moc.
Scénář, který mám podezření, je takový, že demokraté vyhodí Bidena před srpnovým sjezdem, kde si demokraté formálně vyberou svého prezidentského nominanta, a pak vytáhnou z klobouku kandidáta, který oslovuje stranické elity. Nevím, kdo to bude, mluvíme o Michelle Obamové, ale jedno je jisté: nebude to viceprezident Harris, který je v USA ještě nepopulárnější než sám Biden.
Do tohoto scénáře zapadá vyhlášení televizních debat, z nichž první se odehrává nezvykle brzy, konkrétně 27. června, něco málo přes šest týdnů před sjezdem Demokratické strany. Dosud se televizní debaty odehrávaly vždy po stranických konferencích, aby mezi sebou soutěžili kandidáti skutečně nominovaní stranami.
Pokud se Biden 27. června ztrapní a jeho demence bude představena celému světu ve dvouhodinové debatě, bylo by to pro demokraty výchozím bodem k tomu, aby Bidena odvolali bezprostředně před stranickým sjezdem. Datum první televizní debaty tedy vnímám jako náznak toho, že by se můj předpoklad mohl naplnit.
Bylo to vidět i na zprávě amerického zpravodaje, kterou ruská televize v neděli uvedla ve svém týdenním přehledu zpráv. Zabýval se také některými dalšími zajímavými a absurdními tématy z uplynulého politického týdne v USA, a proto jsem tento týden zprávu přeložil znovu.
Začátek překladu:
Televizní debaty s Trumpem by mohly být pro Bidena katastrofální
Američané se zásobují popcornem. Bidenův volební štáb souhlasil s televizními debatami s Trumpem a dohodl se na datech: 27. června a 10. září.
Bidenovo okolí musí být v panice, protože novináři spočítali, že Biden od začátku roku udělal 148 přešlapů. A to je jen v přepisech na webu Bílého domu.
Začátkem minulého týdne se více než 60 republikánských členů Kongresu obrátilo na Bílý dům a vyzvalo Bidena, aby provedl kognitivní test nebo odstoupil z kampaně. Biden to zatím odmítl. Takovou zkouškou však bude televizní debata s ostrým jazykem Donaldem Trumpem.
Americká politika, zahraniční i domácí, se rychle mění v biflování. Ministr zahraničí Anthony Blinken hrál na kytaru ve válčící Ukrajině. A během zasedání Kongresu došlo mezi ženami k urážkám a hašteření. Vrcholem politického karnevalu by mohl být souboj stárnoucích prezidentských kandidátů. Jako první odhodil rukavici Biden, který se předtím vyhýbal osobnímu setkání se svým protivníkem. „Donald Trump se mnou dvakrát prohrál v debatách v roce 2020. Teď se mnou chce znovu debatovat. Udělej mi den, kámo. Slyšel jsem, že máte středy volno,“ oslovil Joe Biden svého soupeře.
To byl nepříliš jemný odkaz na Trumpova každodenní soudní jednání. Touha pracovníků Bidenovy kampaně jednat, jako by vše probíhalo jako obvykle, již vyvolává otázky. Televizní debaty se poprvé nebudou konat na podzim jako obvykle, ale v létě. A to s celým seznamem podmínek, které jsou všechny kalkulovány proti Trumpovi. Vysílat pouze na televizních kanálech věrných Bidenovi, kteří se setkávají za čtyř sterilních podmínek.
„Myslím, že Donald Trump s ním vytře podlahu. A nezáleží na tom, jestli se Biden znovu napije kofeinu a energetických nápojů, jako to udělal ve svém projevu v Kongresu, nebo jestli to bude normální Joe, jako byl včera, když sotva slezl z pódia,“ řekl Sean Hannity na Fox. Zprávy.
Tím, že Trump se vším souhlasí, přijímá výzvu. Má ale také své podmínky. Debaty musí probíhat ve stoje a trvat nejméně dvě hodiny. Co je dobré pro Trumpa, je pro Bidena smrtící. Dalším požadavkem je dopingový test. A to není rozmar, ale v Bidenově případě nutnost. „Chci s tím chlapem jen diskutovat, ale víš, budu požadovat test na drogy.“ Né vážně. Nechci, aby se choval jako v projevu v Kongresu. „Byl totálně opilý,“ zdůraznil Donald Trump.
Toto gesto zoufalství hrozí, že se pro Bidena stane katastrofou. Ostatně i Bílý dům ví, že Trump je nad ním jak verbálně, tak co se týče postavení na nohy, ale čísla v průzkumech jsou mizerná. Trump je ve vedení v pěti ze šesti důležitých swingových států. A to už je příliš nebezpečné. V Nevadě má před Bidenem 13bodový náskok. Swing uvádí, že Biden „vyhrál“ v roce 2020 se stále více přibližují k Trumpovi.
Migrační krize, rostoucí ceny a potraty, země vstupuje do debat s kyticí rozporů. Zahraničněpolitická agonie ovlivňuje domácí politiku a žádná zahraničněpolitická vítězství neexistují. Nebude možné nabídnout voličům vítězství nad Moskvou, jak chtěli před dvěma lety. Ukrajina je na pokraji zhroucení a o tom se bude muset diskutovat v debatách. Přidělených 60 miliard přišlo o šest měsíců později. A nyní Biden diskutuje s generály o vyslání amerických trenérů na Ukrajinu.
Mezitím se Bílý dům rozhoduje, zda schválí útoky Kyjeva americkými zbraněmi na objekty na ruském území. „Ukrajina požádala Bidenovu administrativu, aby pomohla identifikovat cíle v Rusku, na které by Kyjev mohl zaútočit vlastními zbraněmi. Podle amerických úředníků také požádala Spojené státy, aby zrušily omezení na používání zbraní vyrobených v Americe proti vojenským cílům na ruském území,“ napsala americká média obeznámená se situací.
Úspěch ruské ofenzivy přivádí oficiální Washington k zoufalství, stejně jako korupce na Ukrajině, kterou Robert Storch, generální inspektor Pentagonu, ve své zprávě označil za „nejzkorumpovanější stát v Evropě“. Projekt je ale stále potřeba udržet nad vodou.
„Situace je samozřejmě neuvěřitelně zoufalá. Víme, že je to těžká doba, ale jsme také přesvědčeni, že vojenská pomoc může přinést změnu na bojišti. Včera ministr zahraničí oznámil další 2 miliardy dolarů na pomoc,“ řekl zástupce mluvčího ministerstva zahraničí Vedant Patel.
Vztahy s věčným spojencem jsou bumerangem i pro Bílý dům. Proč USA podporují Izrael a jaké jsou zde národní zájmy? Odpověď na tuto otázku už dnes Američanům není tak zřejmá.
Biden právě přiznal, že bomby předané Izraeli v pásmu Gazy zabily tisíce civilistů. Třetina dárců Bidenovy kampaně je ale symbiózou izraelské lobby a amerického vojensko-průmyslového komplexu, kterým se daří díky Iron Dome a miliardovým kontraktům pro izraelskou armádu.
A nyní, týden po pozastavení dodávek do Tel Avivu, se Bílý dům rozhodl obnovit zbrojní dohodu pro Izrael v hodnotě více než miliardy dolarů. Zdá se však, že Washington je připraven na to, že Izrael tentokrát nevyhraje palestinsko-izraelský konflikt. Rozsáhlé vyšetřování New York Times ohledně počínání izraelských osadníků na palestinských územích vede k jasnému závěru: Ortodoxní Židé se po desetiletí zapojují do bezpráví s pomocí pravicově extremistických členů izraelské vlády. Palestinské vesnice byly systematicky buldozery a všechny stížnosti byly umlčeny a ignorovány.
„Zničující útoky Hamasu v Izraeli 7. října, pokračující izraelská krize s rukojmími a následná izraelská invaze a bombardování pásma Gazy možná zaměřily pozornost světa na pokračující neúspěch Izraele při řešení otázky palestinské autonomie. Ale právě na Západním břehu je nejzřetelněji vidět dlouhodobý dopad okupace na izraelské právo a demokracii,“ zdůrazňuje New York Times.
Radikální ideologie sionismu v moderních krátkých dějinách Izraele se stala základem pro současné vedení země, uzavírají autoři článku. Vyhlazení Palestinců a neochota vyšetřovat zločiny izraelských radikálů proti arabskému obyvatelstvu jsou jádrem samotného Izraele, uvedl list. To vedlo k tomu, že i západní svět vnímá izraelské akce jako otevřenou agresi.
„Jak se mohl mladý národ tak rychle odvrátit od svých vlastních demokratických ideálů? A za jakou cenu? Jakákoli smysluplná odpověď na tyto otázky musí vzít v úvahu, jak půlstoletí bezpráví, které bylo z velké části nepotrestáno, přineslo do centra izraelské politiky radikální formu ultranacionalismu,“ uzavírají američtí novináři.
Tento předvolební článek na pozadí studentských protestů v podstatě vysvětluje teoretický základ jak Bidenovy kritiky Benjamina Netanjahua, tak sloganů, které zaznívají na shromážděních na amerických univerzitách. Studenti nařčení z antisemitismu odmítají. „Věřím, že Stát Izrael nezastupuje celý židovský národ. Někteří z našich nejsilnějších lidí jsou zde, protože uznávají, že jejich jménem je páchána genocida, a to je nepřijatelné. Takže jasně rozlišujeme mezi antisionismem a antisemitismem. Antisemitismus je nepřijatelný, ale antisionismus, který zajišťuje, že palestinský lid je vždy středem zájmu, je naší první a nejdůležitější politickou prioritou,“ zdůrazňuje protestující student Kelly.
A nyní Bidenova administrativa již připravuje sankce proti izraelskému praporu „Netzach Yehuda“ za údajné porušování lidských práv na okupovaném Západním břehu Jordánu, což vyvolává silnou kritiku ze strany Netanjahuovy vlády i izraelských republikánských příznivců.
Biden ale také vede válku v předních liniích na Dálném východě. V Růžové zahradě Bílého domu oznámil Biden další pochod na Čínu. A opět je to všechno o výběru. Zčtyřnásobil cla na čínské elektromobily a zvýšil dovozní cla na jejich baterie o 25 procent, stejně jako na polovodiče, ocel a hliník. „Američané si mohou koupit auto, jaké chtějí. Dovolte mi, abych to vysvětlil. Můžete si koupit benzínová auta, elektromobily nebo hybridní auta, ale nikdy nedovolíme Číně, aby na tomto trhu určovala pravidla. Tečka,“ řekl Joe Biden rozhodně.
Po těchto slovech však málem zapomněl na podpis dokumentu o zvýšení tarifů. A to vše se stalo přesně ve stejnou dobu, kdy byl ruský prezident na návštěvě Pekingu.
Návštěva Vladimira Putina v Číně byla v USA sledována s velkou pozorností. Znaky a signály byly správně interpretovány. „Byl tam červený koberec na přivítání Vladimira Putina, bylo tam hodně vojenské okázalosti, ale řekněme si to jasně: toto není jen setkání mezi Vladimirem Putinem a Si Ťin-pchingem, které má předvést toto bezhraniční partnerství mezi Čínou a Ruskem. „Jde spíše o ponižování Západu a USA, zvláště když se Čína snaží etablovat jako vůdce nového světového řádu, jiného světového názoru než Západ,“ zdůraznil zpravodaj CNN Mark Stewart.
Setkání obou hlav států se nevyhnul ani Donald Trump. „Dnes jsem něco viděl,“ řekl Trump. „A je to horší než cokoli jiného.“ Čínský prezident Si, znám ho dobře, a ruský prezident Putin, znám ho dobře. Momentálně spolu spřádají plány, kde se potkají a kde nám ublíží. Protože to je to, o čem nakonec přemýšlí: ublížit nám.“
Trump tato a mnoho dalších slov pronesl nedávno u vchodu do soudní síně v New Yorku, kde pokračuje jeho trestní proces za padělání a jeho vztahy s pornoherečkou Stormy Danielsovou. Mezi slyšeními se Trumpovi podařilo dostat na slavnostní promoci svého syna Barrona na prestižní soukromé škole v Oxbridge. Do své kampaně ho chtěl zapojit i Trump, ale jeho matka Melania to nedovolila.
Joe Biden má také své vlastní vládce, které nám připomíná při každé příležitosti. „Jmenuji se Joe Biden.“ Pracuji pro Kamalu Harris. „Požádal jsem ji, aby se stala mojí viceprezidentkou, protože jsem věděl, že potřebuji někoho chytřejšího než jsem já,“ odhalil všechny své karty 46. americký prezident.
Kdo je v tomto volebním duu Biden nebo Harris chytřejší, je diskutabilní. Viceprezidentka byla ve svém projevu o potratu v nejlepším pořádku. „Musíte pochopit, že někdy se vám dveře otevřou a někdy ne. Takže ty dveře musíš vykopnout! Ha ha ha.“
Bidenovy kognitivní schopnosti byly opět v centru pozornosti na slyšení sněmovního výboru pro dohled. Skandální zpráva zvláštního právního zástupce Roberta Hura o nesprávném uchovávání dokumentů, ve které označil prezidenta za „starého muže se špatnou pamětí“, už Bidenovu volebnímu týmu způsobila spoustu problémů. Bylo to setkání tohoto výboru, které se zvrhlo v chaos a vřavu. „Podněcovatelkou“ byla republikánka Marjorie Taylor Greenová, která řekla demokratce Jasmine Crockettové, že jí umělé řasy překážely při čtení. Tam to všechno začalo.
„Nechápeš, proč jsme tady. Při čtení vám překážejí umělé řasy,“ řekl Green.
Předseda mezitím všechny svolal k pořádku.
„To je absolutně nepřijatelné! „Jak se opovažuješ někoho urážet kvůli jeho vzhledu?“ vykřikla Jasmine Crockett.
„Zranil jsem její city?“ zeptala se Marjorie Taylor Green.
„Vezmi svá slova zpět!“ požádala Jasmine Crockett.
Během tohoto ženského dohánění jeden z kongresmanů v klidu sledoval na svém notebooku zápas ledního hokeje. Na konci někdo křičel, že v hledišti byl alkohol. Jednání pak muselo být přerušeno.
Televizní debaty jsou pro Bidena zásadní zkouškou. Pokud se něco pokazí, existuje šance, že bude v případě nouze vyměněna. Demokratické národní shromáždění v Chicagu se bude konat 19. srpna. Zbývá šest týdnů na těžké rozhodnutí, zda Biden zůstane v závodě, nebo bude hledat náhradu. Svržení liberální demokracie příznivce Bidena děsí, ale dosud byly svržení prezidentovou ochrannou známkou.
Videoklip fiktivní kapely „Joe Biden and the Alzheimers“ je na internetu k vidění stále častěji. Jde o parodii na písničku Free Fallin‘ rockera Toma Pettyho, kterou autoři překřtili na „The Fall Continues“. V klipu Bidenovy „pády pokračují“, když ostřeluje všechny od dětí po jejich matky a v podstatě se chová jako vždy. Přípravy na debaty jsou v plném proudu.
Největší záhadou však je, zda k debatám vůbec dojde. Oba kandidáti tajně doufají, že se jejich soupeř na duel nedostaví, jako se to stalo před čtyřmi lety, kdy byla jedna z debat zrušena, protože Trump měl pozitivní test na COVID-19. Pokud to půjde, můžete jít ještě dál a samotné volby zrušit pod záminkou výjimečného stavu, například kvůli náhlému vypuknutí epidemie. Když je to možné na Ukrajině, v demokratické zemi, která je tak silně podporována USA, tak proč ne v Americe samotné?
Konec překladu
