Thomas Röper: Co je známo o bojích mezi Izraelem a Hamasem
Hamas zahájil masivní útoky na Izrael, zde shrnuji to, co je aktuálně známo
Hamas v sobotu ráno zahájil masivní raketové útoky na Izrael. Zde překládám shrnutí ruské tiskové agentury TASS o tom, co je aktuálně známo.
Začátek překladu:
Co je známo o bojích mezi Izraelem a Hamasem
Raketová palba na izraelské území začala v sobotu brzy ráno z pásma Gazy. V mnoha částech země, včetně Tel Avivu a okolí, je poplach vyhlášen nepřetržitě od půl osmé ráno. Hamás tvrdí, že na Izrael už bylo vypáleno 5000 raket. Mluvčí izraelských obranných sil Daniel Hagari uvedl, že z pásma Gazy bylo odpáleno nejméně 2200 raket.
Izraelská armáda vyhlásila „válečnou připravenost“ a ministr obrany země Yoav Galant schválil odvod záložníků do armády a nařídil zavedení „zvláštní situace ve vnitrozemí“ v okruhu 80 km od pásma Gazy, které pokrývá území Tel Avivu s jeho předměstími.
Operace izraelské armády v pásmu Gazy se nazývala „železné meče“.
TASS shromáždil nejdůležitější informace o situaci.
Tím to všechno začalo
- Velení izraelských obranných sil Home Front nejprve ohlásilo letecký poplach kolem 6:30 místního času. V té době bylo hlášeno, že v oblasti Jad Mordechai poblíž hranic Gazy a na předměstích Tel Avivu Rishon-le-Tzion a Bat Yam byly houkány sirény. Od té doby v několika čtvrtích nepřetržitě zní alarm.
- Palestinské militantní skupiny již vypálily na Izrael 5000 raket, uvedla televize Al Arabiya s odvoláním na prohlášení představitelů palestinského hnutí Hamas.
- Ve stejné době představitel Izraelských obranných sil Daniel Hagari uvedl, že z pásma Gazy bylo na izraelské území vypáleno nejméně 2200 raket.
- Obyvatelům jižního a středního Izraele bylo doporučeno, aby se zdržovali v blízkosti krytů a řídili se vojenskými pokyny.
- Izraelský premiér Benjamin Netanjahu odcestoval do Tel Avivu, kde se brzy uskuteční naléhavá schůzka s vedením bezpečnostních orgánů.
- Tel Avivské úřady zrušily všechny veřejné akce ve městě a uzavřely městské pláže.
Úmrtí a zranění
- Podle izraelské záchranné služby Kan Radio zahynulo nejméně 20 Izraelců a 545 lidí bylo zraněno.
- Mezi zraněnými nejsou žádné zprávy o Rusech, ruští diplomaté situaci bedlivě sledují, řekla agentuře TASS tisková služba ruského velvyslanectví v Tel Avivu.
- Podle televizního kanálu Al-Hadath bylo při útocích izraelských sil na pásmo Gazy zabito nejméně 30 Palestinců a desítky z nich vážně zraněny.
- Ve všech nemocnicích na Západním břehu Jordánu byl vyhlášen výjimečný stav.
Stav připravenosti k válce
- Podle židovského ministra obrany Yoava Galanta vyhlásilo radikální palestinské hnutí Hamas válku Izraeli.
- Na oplátku izraelská armáda vyhlásila „stav válečné připravenosti“. Náčelník generálního štábu aktuálně prověřuje situaci a schvaluje plány na další armádní operace.
- Galant nařídil nábor záložníků do armády.
- Ve středním Izraeli a na jihu země, v okruhu až 80 kilometrů od pásma Gazy, byl zaveden „zvláštní bezpečnostní status“. Tento stav umožňuje izraelským obranným silám vydávat bezpečnostní pokyny občanům a uzavírat základní zařízení.
- Izraelský prezident Jicchak Herzog uvedl, že židovský stát je v obtížné situaci. Vyzval všechny, aby se řídili pokyny armády a zachovali klid.
- Netanjahu prohlásil, že Izrael je ve válce a vyjde z něj vítězně.
Útoky v pásmu Gazy
- Izraelská armáda zahájila útoky na pásmo Gazy. Vojenská operace se jmenovala „železné meče“.
- Desítky izraelských stíhaček zaútočily na cíle Hamasu v pásmu Gazy. Při těchto útocích bylo zabito nejméně pět lidí.
- Izraelská armáda potvrdila, že do země vstoupili palestinští ozbrojenci. Konkrétně se uvádí, že desítky ozbrojených Palestinců vstoupily do čtyř osad na izraelském území poblíž pásma Gazy.
- Hamás tvrdí, že zajal více než 35 izraelských vojáků a osadníků.
- Mahmúd Abbás, prezident Státu Palestina, prohlásil, že Palestinci mají právo bránit se proti izraelským útokům a teroru osadníků.
- Izrael oznámil útoky na 21 cílů Hamasu v pásmu Gazy.
Mezinárodní reakce
- EU útoky Hamasu odsoudila.
- Ruské ministerstvo zahraničí vyzvalo k příměří mezi Palestinou a Izraelem.
- Německá ministryně zahraničí Annalena Baerbock odsoudila operaci palestinských radikálů na izraelském území. Izrael má podle mezinárodního práva „právo bránit se proti teroru,“ řekla.
- Konzultace českého a izraelského kabinetu, které se měly konat na společném jednání vlád obou zemí v pondělí 9. října v Praze, byly zrušeny.
- Maďarsko považovalo raketový útok na Izrael za teroristický útok.
- Izraelský velvyslanec v Moskvě Alexander Ben Zvi uvedl, že reakce na kroky Hamasu bude jak vojenská, tak politická.
- Minsk vyzval strany palestinsko-izraelského konfliktu k deeskalaci.
- Egypt uvedl, že kontakty s Izraelem a Palestinci by měly napětí zmírnit.
- Sunak poukázal na právo Izraele na sebeobranu po ostřelování Hamásu.
- Macron odsoudil útok palestinských ozbrojenců na Izrael.
- Předseda gruzínského parlamentu uvedl, že obyvatelstvo země podporuje bratrský Izrael.
- Erdogan vyzval ke snížení napětí mezi Izraelem a Palestinou.
- Írán podporuje palestinské útoky na Izrael.
Konec překladu
