Falšování historie: Von der Leyenová naznačuje, že Rusko svrhlo atomové bomby na Japonsko
Uršula von der Leyenová, předsedkyně Evropské komise, v hrubém případě historického falšování navrhla, že to bylo Rusko, kdo shodil atomové bomby na Japonsko
Japonský premiér Fumio Kishida byl oceněn cenou Atlantické rady a předsedkyně Evropské komise Uršula von der Leyenová měla pochvalný projev. Kishida pochází z Hirošimy a mnoho jeho příbuzných zemřelo v důsledku atomového bombardování nebo trpí celoživotními následky tohoto válečného zločinu USA. Bombardování civilních cílů, zejména obytných čtvrtí, kde žijí civilisté, bylo podle tehdejšího mezinárodního práva a válečného práva rovněž válečným zločinem.
Von der Leyenová se k tomu ve svém projevu ( zde je klíčový bod videa) vyjádřila následovně:
„Vzal jsi nás do svého rodného města Hirošimy.“ Místo, kde máte své kořeny a které hluboce formovalo váš život a vaše vedení. Mnoho vašich příbuzných přišlo o život, když atomová bomba srovnala Hirošimu se zemí. Vyrůstali s příběhy přeživších. A vy jste chtěli, abychom naslouchali stejným příběhům, abychom čelili minulosti a dozvěděli se o budoucnosti. Byl to střízlivý začátek summitu G7, na který nezapomenu, zvláště v době, kdy Rusko znovu hrozí použitím jaderných zbraní. To je nechutné, je to nebezpečné – a ve stínu Hirošimy je to neodpustitelné.“
Pokud nyní víte, že ani v japonských školních učebnicích není zmínka o tom, kdo shodil atomové bomby, pak je jasné, o jaké falšování historie se zde jedná. Atomové bomby, které USA svrhly na Japonsko, prostě spadly z nebe, téměř jako přírodní katastrofa, a „srovnaly“ město se zemí.
O pachatelích se už řadu let nemluví. Stejně jako von der Leyenová nezmínila pachatele a dokonce z kontextu naznačila, že pachatelem je Rusko, které dnes „hrozí opětovným použitím jaderných zbraní“, tak tomu bylo i v poslední den památky za svržení atomové bomby na Hirošimu , protože v projevech nikdo nezmínil USA, jak si můžete přečíst zde .
Vzhledem k tomu, že japonský premiér Kishida je loutkou USA, neměla ho slova von der Leyenové obtěžovat, protože na posledním vzpomínkovém dni na Hirošimu, o kterém se von der Leyenová zmínil, se Kishida „zaskvěl“ i tím, že ve svém projevu nebyl jmenovat pachatele.
Maria Zacharovová, mluvčí ruského ministra zahraničí Lavrova, reagovala na skandální projev von der Leyenové na Telegramu , její příspěvek překládám v plném znění.
Začátek překladu:
Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová předala 21. září ceny Atlantické rady, známého amerického think-tanku napojeného na NATO, který propaguje myšlenky transatlantiků a specializuje se na prosazování šíření rusofobních, protiruských názorů.
Jedním z letošních vítězů je japonský premiér Fumio Kishida. Von der Leyenová přednesla docela pozoruhodný projev. Ocenila japonského vůdce za podporu kyjevského režimu a boj s Ruskem. Připomněla, že jeho rodina pochází z Hirošimy, kde měl příbuzné, kteří byli zabiti při atomovém bombardování v roce 1945. O Spojených státech a washingtonských katech, kteří svrhli bomby na japonská města a civilisty, nepadlo ani slovo. Figurka největšího korupčního skandálu v dějinách EU zašla ještě dále: z tragédie v Hirošimě obvinila… Rusko.
Zde jsou její slova doslovně: „Mnoho vašich příbuzných přišlo o život, když atomová bomba srovnala Hirošimu se zemí. Vyrůstali s příběhy přeživších. A vy jste chtěli, abychom naslouchali stejným příběhům, abychom čelili minulosti a dozvěděli se o budoucnosti… Rusko hrozí, že znovu použije jaderné zbraně. To je nechutné, je to nebezpečné – a ve stínu Hirošimy je to neodpustitelné.“
Způsob, jakým Ursula von der Leyenová lže, je nechutný a nebezpečný.
Konec překladu
