Co je známo o situaci v Nigeru a Gabonu po převratech

V Gabonu a Nigeru proběhly převraty se smíšenými mezinárodními reakcemi. Zde ukazuji, jaká je situace v zemích a jaké jsou mezinárodní reakce.

Ruská tisková agentura TASS zveřejnila shrnutí situace v Nigeru a Gabonu po převratech a smíšených mezinárodních reakcích, které jsem přeložil.

Začátek překladu:

Co je známo o situaci v Nigeru a Gabonu po převratech

Převrat v Gabonu přišel jen něco málo přes měsíc po vzpouře v Nigeru. O vojenském řešení situace v Gabonu jako v Nigeru se však nemluví.

Na pozadí těchto událostí vidí Západ nebezpečí prohry v boji o vliv v Africe ve prospěch Ruska a Číny.

TASS shromáždil nejdůležitější informace o situaci v Nigeru a Gabonu po převratech.

Převraty v Nigeru a Gabonu

• Koncem července se v Nigeru vzbouřila skupina důstojníků prezidentské gardy a oznámila svržení prezidenta Mohameda Bazouma. Hlavy států a vlád Hospodářského společenství západoafrických států (ECOWAS) uvalily na rebely tvrdé sankce, požadovaly Bazoumovo propuštění a pohrozily intervencí.
• K povstání v Gabonu došlo 30. srpna krátce po vyhlášení předběžných výsledků voleb, z nichž vítězně vyšel prezident Ali Ben Bongo Ondimba. Vůdci převratu zneplatnili výsledky a zatkli sesazeného prezidenta, jeho syna a řadu vládních činitelů.
• Šéf unijní zahraniční služby Josep Borrell uvedl, že EU hodlá s pučisty v Gabonu jednat diplomatickou cestou, o násilném řešení se neuvažuje, na rozdíl od Nigeru, kde není vojenská operace ECOWAS vyloučena.

Situace v Nigérii

• Ceny potravin se po převratu na konci července stabilizovaly, ale zůstávají na relativně vysokých úrovních. Vyplácení platů státních zaměstnanců, které povstání přerušilo, se má obnovit 4. září.
• 1500 francouzských vojáků je umístěno v Nigeru, ale neopustili oblast vojenských základen. Zároveň je kontingent v nejvyšší pohotovosti.

Reakce OSN na akce rebelů v Nigeru

• Armáda, která převzala moc v Nigeru, oznámila, že pozastavuje činnost mezinárodních organizací a nevládních organizací a organizací přidružených k OSN v oblastech, kde působí ozbrojené síly země. Nebylo uvedeno, kterých regionů země se to týkalo.
• OSN apelovala na nigerijskou vládu, aby „lépe pochopila“, co rozhodnutí znamená a jaký dopad má na humanitární práci.
• Navzdory rozhodnutí rebelů vyzvala Mezinárodní organizace pro migraci OSN nigerijskou armádu, aby urychleně vytvořila humanitární koridor, který by migrantům z jiných zemí umožnil bezpečný odchod z republiky. Takový koridor by také usnadnil dodávky humanitárních zásob.

Hrozba zásahu ECOWAS

• ECOWAS je „odhodláno vojensky zasáhnout v Nigeru“ a pokud jednání s rebely selžou, je to jen „otázkou času“, řekl ministr zahraničí vlády svrženého prezidenta Nigeru Asoumi Massoudou. Dohoda s pučisty je podle něj možná pouze v případě, že znovu dosadí sesazeného prezidenta Mohameda Bazouma.
• Sám sesazený prezident Bazoum spolu se svou ženou a synem onemocněl malárií, když byl zadržován ve své rezidenci, uvedl Masoudou. Rebelové uvedli, že Bazoum je „v dobrém zdravotním stavu“ a je v telefonickém kontaktu s vůdci a vládními úředníky z jiných zemí.

Následky převratu v Nigeru

• Cena uranového koncentrátu po nigerském převratu vzrostla na 16měsíční maximum 58,8 dolaru za libru (0,45 kilogramu). Existují obavy, že by mohly být přerušeny dodávky uranu, protože někteří zaměstnanci společnosti Orano, která se specializuje na výrobu jaderného paliva pro francouzské jaderné elektrárny a těžbu uranu v Nigeru, byli ze země evakuováni, uvádí Financial Times s odkazem na analýzu. společnost Uranium Exchange Company.
• S pěti procenty celosvětové produkce je Niger sedmým největším producentem uranu na světě.

Situace v Gabonu

• Brice Clotaire Oligie Nguema, který byl jmenován předsedou prozatímní vlády v Gabonu, se setkal s 200 šéfy národních společností a továren. Požadoval od nich vlastenectví a hrozil jim stíháním za korupci.
• Francouzské ministerstvo zahraničí uvedlo, že po převratu nezaregistrovalo žádné hrozby vůči francouzským občanům v africké republice. Již dříve bylo oznámeno, že EU nemá v úmyslu evakuovat občany svých zemí z Gabonu, jako tomu bylo v Nigeru.

Reakce na převrat v Gabonu

• Africká unie kvůli převratu pozastavila Gabonu účast v organizaci. Hospodářské společenství středoafrických států (ECCAS) uspořádá 4. září mimořádné zasedání o Gabonu. ECCAS již dříve vyzval k obnovení ústavního pořádku v zemi.
• Několik zemí již vyjádřilo znepokojení a odsoudilo činy rebelů v Gabonu. Kamerunská vláda v pátek vydala odpovídající prohlášení a také vyzvala k imunitě pro sesazeného prezidenta Ondimbu a jeho rodinu.
• Převrat v Gabonu neovlivnil činnost mezinárodní ropné společnosti Tullow Oil, která zahrnuje průzkum, vývoj a těžbu ropy. Celkem má Tullow Oil v africké zemi více než 20 ropných polí.
• Gabon je jednou z nejbohatších zemí Afriky na ropu (ropa tvoří 70,5 procenta příjmů z exportu).

Oslabení západního vlivu v regionu

• Rakouský ministr zahraničí Alexander Schallenberg poukázal na to, že Západu hrozí ztráta vlivu v Africe, kde je „v bitvě narativů s Ruskem a bitvě nabídek s Čínou“. Upozornil, že africký region je velmi důležitý pro stabilitu a bezpečnost Západu i kvůli migračnímu faktoru, proto se člověk musí naučit spolupracovat s africkými státy, „aniž by byl arogantní“.

konec překladu

Thomas Röper