Britští představitelé zakázali nazývat Rusko a Čínu „nepřátelskými státy“

Hlášená změna politiky byla jestřáby odsouzena jako „ubohá“ a „orwellovská“

Britské ministerstvo zahraničí zakázalo vládním úředníkům popisovat Rusko, Čínu nebo jiné národy jako „nepřátelské státy“, uvedl v pondělí The Times s odkazem na několik zdrojů.

Podle deníku bylo toto znění fakticky zakázáno používat v oficiálních dokumentech a dokonce i v interní korespondenci mezi státními úředníky a různými vládními agenturami. Nejmenovaný úředník z jiného oddělení deníku The Times řekl, že mu nedávno ministerstvo zahraničí odmítlo podání ohledně použitého jazyka.  

„Státy nejsou samy o sobě nepřátelské, jen dělají nepřátelské věci,“ vysvětlilo ministerstvo zahraničí, jak citoval úředník.

Kromě zákazu znění v současné korespondenci byly také upraveny předchozí oficiální dokumenty, včetně integrovaného přezkumu zahraniční a obranné politiky z roku 2021, uvedl The Times. Dokument nyní používá „nepřátelské subjekty“ namísto „nepřátelských států“, zatímco termíny jako „aktivita nepřátelského státu“ byly nahrazeny „hrozbami státu“.

Změna politiky, o níž se předpokládá, že je primárně zaměřena na napravení vztahů s Čínou, údajně dopadla špatně v různých vládních ministerstvech. Někteří úředníci popsali změny jako „směšné“ a uvedli, že způsobily „hodně pobavení napříč vládou“.

Vláda uznala posun v politice a vysvětlila, že nové znění bylo zavedeno, aby udrželo pozici Londýna v souladu s pozicí jeho spojenců. 

„Obnovení integrovaného přezkumu používá řadu pojmů k popisu činnosti státních a nestátních aktérů, včetně ‚hrozeb státu‘. Tato terminologie je shodná napříč vládou a naši spojenci ji široce používají,“ řekl médiím mluvčí a trval na tom, že Spojené království nadále podniká „rázná opatření“ proti „hrozbám státu“.

Nová politika byla ostře kritizována jestřábími politiky, včetně bývalého vůdce konzervativců Sira Iaina Duncana Smithe, který změnu odsoudil jako „ubohou“. 

„Toto je orwellovská politická řeč, ve které vymýšlíte termíny, které samy o sobě nemají smysl pro popis skutečných nebezpečných a obtížných okolností, protože máte postranní motiv, jako je nevyděsit vlastní lidi nebo nerozrušit ty, s nimiž máte co do činění. Myšlenka, že Čína není nepřátelský stát, je absurdní,“ řekl poslanec The Times. 

Duncan Smith se zdvojnásobil v příspěvku na X (dříve Twitter), zdá se, že přirovnává moderní Čínu k nacistickému Německu.

„Země, která se provinila genocidou, otrockou prací, invazí do Jihočínských moří a prohlížela si plány na invazi na Tchaj-wan, zjevně není nepřátelský stát. Úředníci by si měli pamatovat, že appeasement nefungoval ve 30. letech a nebude fungovat ani nyní,“ napsal.