Co je známo o otravě školaček v Íránu
Západ obviňuje Írán, že stojí za otravou školaček v zemi, protože kritizovaly vládu. Vzhledem k tomu, že tyto otravy vedly k nepokojům a protestům v Íránu, je to více než nepravděpodobné, protože íránská vláda má zájem na tom, aby se do země vrátil mír poté, co vlna protestů z posledních měsíců konečně opadla.
Nechci se dále vyjadřovat, spíše překládám analýzu agentury TASS , která shrnuje, co je o otravě v Íránu známo.
Začátek překladu:
Záhadné otravy: Írán vyšetřuje zločiny proti tisícům školaček
V posledních měsících došlo v Íránu na školách k hromadným otravám dívek údajně veřejně dostupnou chemickou látkou. Tisíce z nich prý byly vystaveny neznámé látce.
Vláda má podezření, že za tím mohou být náboženské skupiny, které se staví proti vzdělávání dívek ve školách. Západní země mezitím volají po nezávislém vyšetřování. Agentura TASS uvádí, co se ví o záhadné otravě íránských žen a kdo za to může.
Tisíce otrav během několika měsíců
Celé měsíce se v Íránu odvíjí příběh záhadných hromadných otrav školních dětí po celé zemi. Mohammad Hassan Asfari, člen parlamentní vyšetřovací komise, 6. března informoval, že již bylo postiženo více než 5 000 dětí z 230 škol ve 25 provinciích. Uvedl, že nejvíce případů otrav se stalo u dívek.
První takový incident byl hlášen ve městě Qom v listopadu loňského roku, kdy bylo do nemocnice převezeno 44 školaček. Hlášena byla i otrava tří zaměstnanců výchovného ústavu. Kromě toho bylo hlášeno, že postiženo bylo 30 školaček v Urmii a více než 120 dívek v Hamadanu a Kebudrahengotu si stěžovalo na nevolnost, únavu a závratě.
K podobným otravám od té doby došlo v dalších školách v různých městech Íránu: v Teheránu, Boroudžerdu v západní provincii Lorestan a ve městě Ardebil na severozápadě. Při každém incidentu byly zraněny desítky školaček a některé musely být převezeny do nemocnice.
V únoru bylo v Lorestanu hospitalizováno 20 školaček s příznaky otravy. Forenzní expertizy určily, že příčinou intoxikace byl jed. Na teheránském předměstí Pardis bylo 28. února hospitalizováno 35 školaček a v Ardabilu 1. března bylo hospitalizováno 105 dětí s podobnými příznaky.
Otrava plynem?
Podle Al-Džazíry trpěly školačky vystavené neznámé látce bolestmi hlavy a nevolností a íránská média uvedla, že některé z nich dočasně ochrnuly končetiny.
Zahraniční média dokonce informovala o smrti školačky v Qomu, ale státní televize mluvila s otcem a lékařem dívky, podle kterých zemřela na akutní infekci a ne na otravu.
Podle Al-Džazíry někteří z postižených studentů hlásili, že ucítili zvláštní pachy připomínající shnilé mandarinky nebo silné parfémy, než se jim udělalo nevolno. Podle několika zpráv íránských médií studenti před otravou viděli na školním dvoře házet podivné předměty.
Školní úředníci, školní administrátoři a ministerstvo zdravotnictví nějakou dobu věnovali situaci malou pozornost a říkali, že studenti byli „panikaři“ nebo měli jen „mírné“ příznaky.
Nakonec se ale ukázalo, že to byla vážná situace. Íránský prezident Ebrahim Raisi 6. března nařídil vytvoření pracovní skupiny, která by incidenty prošetřila.
„Podle obdržených informací, které se zatím nepotvrdily na 100 procent, byly otravy v některých případech způsobeny uvolňováním specifického plynu, který se místo od místa lišil. Někdy byl například vnímán hnilobný zápach z určitého druhu ovoce. V současné době probíhají vyšetřování, která mají určit povahu otravy a látku, která ji způsobila,“ řekl Mohammad Hassan Asfari.
Podle íránského ministra vnitra Abdolrezy Rahmaniho Fazliho vyšetřovatelé našli podezřelé vzorky, které se nyní zkoumají.
Náměstek íránského ministra zdravotnictví Younes Panahi uvedl, že chemikálie použité k otravě školních dětí nebyly vojenské chemikálie, takže oběti nevyžadovaly intenzivní léčbu; velké procento chemických otrav je léčitelné.
Jeden z lékařů, kteří se podíleli na ošetřování obětí, řekl The Guardian pod podmínkou anonymity, že příčinou otravy může být slabé organofosforové činidlo, naznačují výsledky.
Média uvedla, že otravu v jedné ze škol způsobil pepřový sprej.
Agentura Reuters s odvoláním na vysokého úředníka uvedla, že poblíž školy na předměstí Teheránu byl spatřen benzinový tanker, který se objevil ve dvou dalších městech. Existuje podezření, že se podílel na útoku jedem. Cisterna i její řidič již byli zatčeni.
Kdo za to může?
Více než sto lidí bylo zatčeno 11. března v 11 íránských provinciích kvůli podezření z účasti na otravě. V prohlášení ministerstva vnitra citovaném tiskovou agenturou IRNA se uvádí, že někteří ze zatčených byli obviněni z používání toxických látek k podněcování strachu mezi občany a k vyvolání uzavření škol, aby vyvolali nedůvěru veřejnosti k vládě.
„Mezi zatčenými jsou i lidé, kteří se ze škodolibosti nebo avanturismu a s cílem uzavřít školy a pod vlivem vytvořené psychologické atmosféry dopustili činů, jako je použití silně páchnoucích a neškodných látek a podobně,“ píše se v dokumentu.
Orgány činné v trestním řízení prověřují osoby s nepřátelskými motivy pro možné napojení na teroristické skupiny.
Podle FAZ nebyly od poloviny minulého týdne hlášeny žádné další případy otravy školaček.
Íránský nejvyšší vůdce Alí Chameneí vyzval k trestu smrti pro osoby podílející se na otravách. Řekl, že jde o závažný trestný čin a v této situaci by neměla být žádná shovívavost.
Začátkem března Ebrahim Raisi obvinil nepřátele Teheránu ze záplavy otrav školaček. Popsal to jako projekt, jehož cílem je uvrhnout zemi do chaosu a rozšířit strach a nejistotu mezi rodiče a studenty. Nepokoje už začaly: rozhořčení a znepokojení rodiče vyšli do ulic, aby protestovali. Přesunuli se před budovu ministerstva školství v íránském hlavním městě. Shromáždění proti otravám se nakonec změnilo v protivládní demonstraci. Podobné protesty se konaly ve dvou dalších okresech Teheránu a v dalších městech včetně Isfahánu a Raštu.
Raisi se nevyjádřil k tomu, koho přesně považuje za nepřátele Teheránu, ale jak uvádí agentura Reuters, íránské vedení pravidelně obviňuje USA a Izrael z jednání proti nim.
Na konci loňského roku Raisi obvinil USA a západní země, že rozdmýchávají protivládní protesty v Íránu šířením fám a dezinformací. Prohlášení bylo učiněno během protestů, které v zemi vypukly v polovině září 2022 kvůli smrti mladé Íránky Mahsy Amini poté, co byla zatčena vicekomandy za nesprávné nošení hidžábu. V důsledku toho začali Íránci protestovat proti zasahování státu do života občanů a požadovali demisi vlády. Loni v listopadu přijala Rada OSN pro lidská práva na zvláštním zasedání v Ženevě rezoluci o zřízení mezinárodní mise pro vyšetřování porušování lidských práv během protestů v Íránu. Dokument aktivně podporovaly USA a další západní země.
Jak uvedla agentura Reuters, případy otravy mezi školáky by mohly souviset s těmito protesty, protože se jich školáci aktivně účastnili. Ve třídách si sundali hidžáb, roztrhali obrázky Alího Chameneího a přáli si jeho smrt.
Bílý dům vyzval k nezávislému vyšetření záplavy otrav v íránských školách. „Pokud jsou tyto otravy spojeny s účastí na protestech, spadá to pod mandát nezávislé vyšetřovací mise OSN v Íránu,“ řekla mluvčí Bílého domu Karine Jean-Pierre.
Íránský ministr zahraničí Hossein Amir-Abdollahian ze své strany kritizoval některé západní představitele za jejich reakci na záplavu otrav. „Intervenční reakce některých západních představitelů na údajné otravy íránských školaček je součástí probíhající nepřátelské hybridní války. Velký íránský lid znají krokodýlí slzy velmi dobře!“ prohlásil.
Existuje však i jiná verze příběhu. Íránští politici mají podezření, že útočníci chtějí zavřít dívčí školy. Někteří mají paralely s útoky Talibanu v letech 2000 a 2010, při kterých byly školačky otráveny, aby jim zabránily získat vzdělání.
Íránské ministerstvo vnitra uvedlo, že podezřelí mohou být napojeni na levicovou íránskou opoziční skupinu v exilu v Albánii. Vyšetřování vazeb podezřelých na teroristické organizace, jako je Organizace íránského lidu Mojahedin-e-Khalq, která je v Íránu považována za teroristickou organizaci, pokračuje.
konec překladu
_______________________
