William Shakespeare, jakoby viděl do duše lumpů a darebáků po mnoho set let
Uběhlo 458 let od narození Williama Shakespeara a 406 let, co zemřel. Jeho slova však, jakoby včera odešel.
Nuže čtěte, pozůstalí ve staletích, boj s darebáky je nadčasový.
Překlad snad jeho nejslavnějšího, a stále platného sonetu LXVI i v roce MMXXII
Jsem unavený, nechce se mi žít,
když lumpovi se metál připíná
a nuzná nicka chce se dobře mít
a čistou víru každý proklíná
a zlatý věnec zdobí ničemu
a dívčí cudnost špatně končívá
a dokonalost není k ničemu
a vláda v slabých rukou spočívá
a úřad bdí nad tvůrčí čistotou
a rozhodují blbci s tituly
a nazývají pravdu prostotou
a dobro k veslu zla si přikuli:
vším znavený bych smrt měl lehce brát,
však opustil bych i tu, co mám rád.
William Shakespeare
Anglický básník, dramatik a herec, který bývá považován za největšího anglicky píšícího spisovatele a celosvětově nejvýznamnějšího dramatika. Je často nazýván anglickým národním básníkem a „bardem z Avonu“.
