Jak jsou v Rusku hlášeny nadcházející volby v USA
Ve Spojených státech se blíží důležité volby v polovině období, které by mohly stát americké demokraty většinu. Zde ukazuji, jak se to hlásí v Rusku.
Volby, které se v USA konají v úterý, by mohly svrhnout americké demokraty, obvinit Joea Bidena a jeho syna Huntera. Jako vždy se o dění v USA můžete dozvědět mnohem více v ruské televizi než v německé televizi. Tak jsem přeložil zprávu ruského televizního zpravodaje o nadcházejících volbách v USA.
Začátek překladu:
Volnější prezident stahuje demokraty do propasti
V New Yorku se zavírají volební místnosti. Předčasné hlasování pro volby do Kongresu už skončilo v polovině amerických států. A již tisíce hlasovacích lístků byly po celé zemi z jakéhokoli důvodu neplatné, zejména v místech, kde tradičně volí republikáni. Nelze vyloučit, že po 8. listopadu, v den voleb, se události budou vyvíjet ve stejném duchu.
Protože pokud se demokratům nepodaří udržet většinu v obou komorách Kongresu, bude Biden po další dva roky svého funkčního období jen kulhající kachna. To demokraté rozhodně nechtějí dopustit.
Podle posledních průzkumů ABC News a Washington Post bude 80 procent Američanů volit kvůli ekonomickým potížím. O co se chystají a jakou roli by mohl Elon Musk v příštích dnech sehrát? Zpráva z USA.
Existují speciální zpravodajské programy a celé speciály o tom, co se chystá pro Ameriku 8. listopadu. To je víc než volby do Kongresu v polovině období. Tolik problémů najednou země už dlouho neměla.
„Kdo si myslí, že ekonomika, energetika a inflace jsou hlavní problémy před těmito volbami?“ ptá se televizní novinář v přeplněné restauraci.
Les rukou sahá nahoru, ale seznam není úplný, opravují voliči novináře. Nedokážou držet krok s rostoucími cenami plynu a potravin a nevědí, kam utéct před zločinci na ulici: „Do práce jezdíme taxíkem, protože je děsivé jet metrem. Buď vás vytlačí na koleje, nebo se vás pokusí zmlátit, mohou vás zabít.“
Nárůst kriminality v USA začal s příchodem Josepha Bidena do Bílého domu. Rostoucí ceny, inflace – to vše se za něj také dělo. Prezident Looser také táhne svou demokratickou stranu.
Demokraté si uvědomili, že nemohou vyhrát s nejnepopulárnějším prezidentem nedávné historie a vstupují do bitvy o Kongres se svou ikonou Obamou. Jezdí po zemi, aby dělal kampaň pro své stranické přátele. Reakce publika je ale pro současnou vládu velmi nepříjemná: „Chceme, abyste byl prezident.“
Ti, kdo skandují Obamovo jméno, pravděpodobně neslyšeli, že by Bidenovo prezidentství bylo označováno jako „Obamovo třetí funkční období“ – tolik Obamových mužů je dnes ve Washingtonu na klíčových pozicích. Jsou to oni, kdo přešel na zelenou energii a téměř zastavil těžbu ropy v zemi. Omezili také zdravotní péči, aby zachránili Ameriku před inflací. Podařilo se jim dokonce přijmout protiinflační zákon.
„Můžete se mi podívat do očí a říct mi, že vládní výdaje na zelenou energii v protiinflačním zákoně nějak snižují moje účty za plyn a ceny potravin?“ ptá se jeden z voličů kandidáta.
„To teď nemůžu říct, ne.“
To bylo v Ohiu, kde byl vyslýchán demokratický kandidát do Senátu. Pro vládnoucí stranu je těžké se čímkoli chlubit, a proto je těžké jít jen o jednu věc: demokracii, která skončí, když republikáni získají většinu na Capitol Hill.
„To, co se děje v naší zemi, by mohlo opakovat to, co se dělo v Německu ve 30. letech,“ řekl James Clayburn, demokratický člen americké Sněmovny reprezentantů.
„Pokud nebudete volit demokraty, zničíte demokracii. To je jejich mantra, stejně jako to, že každá žena má ústavní právo na potrat a že Donald Trump a jeho příznivci jsou fašisté. Toto šílenství jsme vydrželi dva roky. A v úterý dojde na povstání proti elitám. Dojde k přeorientování. Nikdo je nemá rád a v úterý zjistíme, jak jsou u nich lidé neoblíbení,“ řekl profesor Stanfordské univerzity Victor Hanson.
Rodina Christie nedávno uprchla před vysokými daněmi a přemrštěnými cenami z Demokratické Kalifornie do sousedního státu Swing v Arizoně. Ve swingovém stavu ti dva vědí, koho budou volit. Aby voliči věřili v to nejlepší, pochoduje Biden po celé zemi. Je to jak na východním, tak na západním pobřeží a všude je to stejné. Za prezidentovými zády je nápis s nápisem: „Building a Better America“ – Zdá se, že si myslí, že tato slova jsou v sázce.
„Když jsem se dostal k moci, ekonomika byla v troskách. Nyní ekonomika roste, ceny a inflace klesají. Příjmy rostou a benzín je stále dostupnější,“ ujišťuje Biden.
Je to tak, jen obráceně. V den, kdy Biden přišel do Bílého domu, byla americká inflace jedna šestina toho, co je dnes, a benzín byl jedenapůlkrát dražší. Prezident byl spojován s ekonomickou katastrofou a už není tajemstvím, že demokratičtí kandidáti nechtějí, aby jim kazil auru.
8. listopadu se bude volit nejen kongres. Guvernéři jsou voleni v mnoha státech. Například v Oregonu jsou demokraté u moci 40 let a člověk by si řekl, že ani Biden nedokáže zabránit nominantovi strany ve vítězství. Obyvatelé se ale zdají příliš unavení z příliš liberálního režimu, že by republikánský politik mohl stát v čele státu 8. listopadu.
Tak špatná je politická scéna pro demokraty. Zdá se, že nemohou udržet Oregon, velmi demokratický stát. V New Yorku je to stejné, je to tam těsný boj. Ve státech swingu mají republikáni významnou podporu.
Barva Republikánské strany je červená a slibují: „rudá vlna“ zachvátí zemi. Z běžícího Bidena by se dva roky před vypršením mandátu mohl stát chromý kačer. Pokud jeho strana přijde o oba domy, bude pro Bílý dům velmi těžké prosadit rozhodnutí na Capitol Hill. Republikáni však potřebují pouze převzít kontrolu nad dolní komorou Kongresu, aby mohli zahájit obžalobu prezidenta.
„Už mi řekli, že pokud znovu získají kontrolu nad Sněmovnou reprezentantů a Kongresem, zahájí proces impeachmentu. Opravdu nevím, z čeho mě chtějí obvinit,“ směje se Biden.
Samozřejmě, že lže. Republikáni objevili dostatek důkazů o pochybných finančních transakcích rodiny Bidenových se zahraničními, včetně státních, společnostmi z celého světa. Na těchto transakcích se podílí prezident i jeho syn Hunter. Ministerstvo spravedlnosti ovládané vládnoucí stranou v žádném případě tyto procesy povolí. A existuje také hrozba pro národní bezpečnost z příliš pohostinné politiky prezidenta.
„Všichni tito migranti přicházejí přes hranici připraveni k vyzvednutí hlídkami. Vědí, že jakmile vkročí na půdu USA, budou kvůli Bidenově politice propuštěni sem na půdu USA. V roce 2021 vstoupilo do země 1,7 milionu nelegálních přistěhovalců. Letos je to téměř 2,5 milionu. A vláda nedělá nic, aby to změnila,“ píší média.
Republikáni také chtějí zastavit jakýkoli další peněžní tok, pokud vyhrají. Na podporu Kyjeva prý už žádné mnohamiliardové převody nebudou: „Mezi republikány nepůjde na Ukrajinu ani cent navíc!“
Ukrajina, respektive pokus o řešení ukrajinské krize, by mohl být pro Elona Muska také drahý. Nejbohatší muž světa byl kvůli svému promoskevskému postoji podezřelý z vazeb na Kreml. Zřejmě s cílem zasáhnout proti podnikateli začalo několik amerických agentur zkoumat jeho dohodu na Twitteru.
S příchodem Muska inzerenti Twitter opouštějí. Ultraliberální uživatelé Twitteru navrhují nejen zbavit podnikatele podnikání, ale také občanství.
„Hysterická reakce ukazuje, jak jsou demokraté závislí na politice cenzury a umírňování obsahu, který považují za nevhodný,“ řekl republikánský senátor Tom Cotton.
Někteří republikáni jsou ale tak naštvaní, že po 8. listopadu chtějí spálit nejen odkaz demokratů, ale i samotné demokraty, jak řekl Steve Banon: „Spravedlnost zvítězí 8. listopadu.“ První, kdo se s ní seznámil, je generální prokurátor Merrick Garland. Bude prvním generálním prokurátorem v historii, který bude obviněn a rezignuje.“
Bývalý poradce Donalda Trumpa Steve Banon ho svrbí prsty. On, stejně jako ostatní Trumpisté spojení tak či onak s bouří v Kapitolu 6. ledna, rozjel justiční mašinérii. Nebyla to jen FBI a kancelář generálního prokurátora, kdo se o ni postaral. Okolnosti toho dne vyšetřovala zvláštní komise Kongresu. Republikáni slíbili, že i oni je chtějí v případě vítězství rozpustit.
„V některých případech budeme vědět, kdo vyhrál volby, až několik dní po volbách. Bude to nějakou dobu trvat, než sečte všechny hlasovací lístky, jak to vyžaduje zákon,“ řekl Biden.
Bylo to právě podezření na nečestnou hru v posledních prezidentských volbách, které způsobilo, že stovky rozhněvaných lidí vtrhly do Kapitolu. V té době také proběhlo dlouhé počítání a pak přepočítávání. Možná i proto 63 procent voličů pochybuje o důvěryhodnosti nadcházejících voleb.
konec překladu
