Chris Hedges: Válka s Íránem

Spojené státy, Saúdská Arábie a Izrael, odpovědné za vojenská fiaska, statisíce mrtvých a nespočet válečných zločinů na Blízkém východě, nyní plánují útok na Írán.

Spojené státy, Izrael a Saúdská Arábie plánují válku s Íránem. Nevypadá to, že by se podařilo oživit dohodu o jaderných zbraních z roku 2015 s Íránem nebo společný komplexní akční plán (JCPOA), který sabotoval Donald Trump. Ústřední velení USA (CENTCOM) prověřuje možné útoky pro případ, že by se Teherán přiblížil k získání jaderné zbraně a Izrael, který je proti americko-íránským jaderným rozhovorům, zahájí vojenský úder.

Během své návštěvy Izraele Biden ujistil premiéra Yaira Lapida, že USA „jsou připraveny použít všechny prvky své národní síly“, včetně vojenské síly, aby zabránily Íránu ve výrobě jaderné zbraně. 

Saúdská Arábie, Izrael a USA tvoří na Blízkém východě trojku. Izraelská vláda vytvořila úzké spojenectví se Saúdskou Arábií, která zplodila 15 z 19 únosců útoků z 11. září a je plodným sponzorem mezinárodního terorismu, který podporuje salafistický džihádismus, základ al-Káidy, a skupiny podobné jako Afghánský Taliban, Lashkar-e-Taiba (LeT) a Fronta Al-Nusra.  

Tyto tři země společně podpořily vojenský převrat v Egyptě v roce 2013 vedený generálem Abdal Fattáhem al-Sísím, který svrhl první demokraticky zvolenou vládu v zemi. Na základě politicky motivovaných obvinění uvěznil desítky tisíc vládních kritiků, včetně novinářů a obránců lidských práv. Sísího režim spolupracuje s Izraelem tím, že udržuje společnou hranici s pásmem Gazy pro Palestince uzavřenou a vězní je v pásmu Gazy, jednom z nejhustěji osídlených a nejchudších míst na světě. 

Izrael, jediná jaderná mocnost na Blízkém východě, vede nepřetržitou kampaň skrytých útoků na íránská jaderná zařízení a jaderné vědce. V letech 2010 až 2012 byli podle Izraele zavražděni čtyři íránští jaderní vědci. V červenci 2020 bylo íránské jaderné zařízení v Natanzu poškozeno požárem připisovaným izraelské bombě. V listopadu 2020 Izrael použil dálkově ovládané kulomety k atentátu na předního íránského jaderného vědce. V lednu 2020 Spojené státy zavraždily generála Qassema Soleimaniho, šéfa íránských elitních jednotek Quds, spolu s devíti dalšími, včetně Abu Mahdi al-Muhandise, klíčové postavy koalice proti ISIS. 

Kdyby podobné útoky provedli íránští agenti uvnitř Izraele, vyvolalo by to válku. Pouze rozhodnutí Íránu nereagovat a vypálit pouze tucet balistických střel na dvě vojenské základny v Iráku zabránilo požáru. 

7. července Írán řekl Mezinárodní agentuře pro atomovou energii (MAAE), že používá centrifugy IR-6 s „upravenými podhlavičkami“. Deklarovaným cílem obohacovacího procesu v podzemním zařízení ve Fordow je produkovat izotopy uranu s obohacením až 20 procent – ​​hluboko pod 90procentní úrovní obohacení potřebnou pro výrobu zbrojního uranu. Podle dohody JCPOA byl stupeň obohacení omezen na 3,67 procenta.

Izrael vyčlenil 1,5 miliardy dolarů na případný úder proti Íránu a v prvním červnovém týdnu uspořádal rozsáhlá vojenská cvičení, včetně jednoho nad Středozemním a Rudým mořem, aby se připravil na útok na íránská jaderná zařízení desítkami válečných letadel, včetně Lockheed a stihaček F-35.  

Memorandum o porozumění podepsané prezidentem Barackem Obamou v roce 2016 požaduje 10letý vojenský balíček ve výši 38 miliard dolarů pro Izrael. 

Izrael a jeho americká lobby se snaží zmařit jednání s Íránem o dohledu nad jeho jaderným programem. Přípravy na válku odrážejí izraelský tlak na USA, aby napadly Irák, což je jedno z nejhorších strategických rozhodnutí v historii USA. 

Bývalý britský premiér Tony Blair řekl britské irácké válečné komisi o svých rozhovorech s Georgem W. Bushem v Crawfordu v Texasu v dubnu 2002:

„Pokud si vzpomínám na tu diskusi, tak moc nešlo o to, co budeme dělat s Irákem nebo Blízkým východem, protože izraelská otázka byla v té době velkým, velkým problémem. Myslím, že si dokonce pamatuji rozhovory, které jsme oba vedli s Izraelci, když jsme tam byli. Takže to byla důležitá část celé věci.“    

Saúdská Arábie, která usiluje o hegemonii v arabském světě, přerušila vztahy s Íránem v roce 2016 poté, co její ambasádu v Teheránu zaútočili demonstranti po popravě šíitského duchovního šejka Nimra al-Nimra v Rijádu. Saúdská Arábie vybudovala s čínskou pomocí závod na zpracování uranové rudy a získala balistické střely. Saúdská Arábie podepsala v roce 2017 sérii dohod s USA o okamžitém nákupu zbraní v hodnotě 110 miliard dolarů a 350 miliard dolarů v příštím desetiletí.

Válka s Íránem by byla katastrofou nepředstavitelných rozměrů. Rychle by se rozšířil po celém regionu. Šíité na Blízkém východě by považovali útok na Írán za náboženskou válku proti šíitům. Dva miliony šíitů v Saúdské Arábii, soustředěných ve východní provincii bohaté na ropu, šíitská většina v Iráku a šíitské komunity v Bahrajnu, Pákistánu a Turecku se připojí k boji proti USA a Izraeli. 

Írán by použil své protilodní rakety dodané z Číny, rychlé čluny a ponorky vybavené raketami a bombami, miny, drony a pobřežní dělostřelectvo k zacílení Hormuzského průlivu, koridoru pro 20 procent světových zásob ropy a zkapalněného zemního plynu.  Zařízení na těžbu ropy v Perském zálivu by byla sabotována. Íránská ropa, která tvoří 13 procent světových dodávek energie, by byla stažena z trhu. Cena ropy by vyletěla přes 500 dolarů za barel, a pokud se konflikt protáhne, možná i přes 750 dolarů za barel. Naše ekonomika založená na ropě, již trpící rostoucími cenami kvůli sankcím proti Rusku, by se zastavila.

Izrael by byl zasažen íránskými raketami Shahab-3. Hizballáh by také použil své rakety dodané Íránem, které jsou údajně schopny zasáhnout kteroukoli část Izraele, včetně izraelského jaderného zařízení v Dimoně. Útoky Íránu a jeho spojenců na Izrael a na americká vojenská zařízení v regionu by si vyžádaly stovky, možná tisíce mrtvých.

V roce 2002 provedla americká armáda svou „nejhonosnější válečnou hru“ vůbec, stála přes 250 milionů dolarů. Cvičení známé jako „Výzva tisíciletí“ se konalo mezi „Blue Force“ (USA) a „Red Force“ (obecně považováno za náhradu za Írán). Byl navržen tak, aby předvedl americké „moderní meziagenturní přístupy k boji proti válce“. Opak byl příkladem. Rudé síly, vedené generálporučíkem námořnictva ve výslužbě Paulem Van Riperem, provedly roj sebevražedných útoků kamikadze a zničily 16 amerických válečných lodí za méně než 20 minut.

Když byl válečný zápas přeložen, byl zmanipulován ve prospěch Modré síly. Modrá síla dostala přístup k experimentální technologii, včetně některých, které ještě neexistovaly, jako např. vzdušné laserové zbraně. Zároveň bylo Rudé síle sděleno, že nesmějí sestřelovat letadla Blue Force, své útočné zbraně musí skladovat venku a nesmí používat chemické zbraně. Dokonce ani tehdy Modrá síla nedokázala dosáhnout všech svých cílů, protože Riper rozpoutal partyzánské povstání proti okupačním silám.

Proč by vražedný režim Saúdské Arábie a apartheidního státu Izrael neměl oslavovat Joea Bidena? On a USA mají na rukou tolik krve jako oni. Ano, v roce 2018 faktický vládce Saúdské Arábie Mohammed bin Salmán nařídil zavraždit a rozřezat mého přítele a kolegu Džamála Chášukdžího. Ano, Izrael zavraždil palestinskou novinářku Shireen Abu Akleh. Ale Washington se vyrovnal zločinům Izraele a Saúdů, včetně zločinů proti novinářům. 

Uvěznění Juliana Assange – který zveřejnil videa s vedlejšími vraždami, na kterých se smějí piloti amerických vrtulníků, když v roce 2007 v Iráku zastřelili dva novináře Reuters a skupinu civilistů – chtějí Assange psychicky a fyzicky zdevastovat. Mrtvoly civilistů, včetně dětí, nashromážděné Izraelem a Saúdskou Arábií, kteří jsou zabíjeni převážně americkými zbraněmi v Gaze a Jemenu, se ani zdaleka nepřibližují stovkám tisíc mrtvých, kterých jsme byli svědky během dvou desetiletí válčení na Blízkém východě.  

V roce 1991 koalice vedená USA zničila velkou část irácké civilní infrastruktury, včetně úpraven vody, což způsobilo, že odpadní vody kontaminovaly pitnou vodu v zemi. Následovaly roky náletů ze strany USA, Spojeného království a Francie, aby prosadily „bezletovou zónu“, spolu s drtivými sankcemi, které uvalily prostřednictvím OSN. V letech 1991 až 1998 bylo jen těmito sankcemi zabito odhadem 100 000 až 227 000 iráckých dětí mladších pěti let, i když přesná čísla jsou velmi kontroverzní. Americká bombardovací kampaň „Shock and Awe“ proti iráckým městským centrům během následné invaze do Iráku v roce 2003 svrhla 3000 bomb na civilní oblasti a zabila přes 7000 nebojujících v prvních dvou měsících války. 

Podle jednoho odhadu jsou Spojené státy odpovědné za přímou nebo nepřímou smrt téměř 20 milionů lidí od konce druhé světové války. 

Izrael a Saúdská Arábie jsou gangsterské státy. Ale stejně tak Spojené státy.

„Je jich málo,“ řekl Biden izraelské zpravodajské stanici Channel 12 v reakci na demokratické zákonodárce, kteří kritizovali izraelské zacházení s Palestinci. „Myslím, že se mýlí. Myslím, že dělají chybu. Izrael je demokracie. Izrael je náš spojenec. Izrael je přítel a já se za to neomlouvám.

Strach z toho, že Biden nebude při této návštěvě pohánět Saúdy a Izraelce k odpovědnosti, je směšný, jako bychom stále měli nějakou důvěryhodnost, která nám umožňuje rozhodovat se mezi dobrem a zlem. Názor, že Biden a USA jsou mírovými zprostředkovateli, byl vyvrácen již dávno. USA bezostyšně podporují izraelskou pravicovou vládu a dokonce vetují rezoluce OSN cenzurující Izrael. Odmítají vázat pomoc na dodržování lidských práv, i když Izrael opakovaně provádí smrtící útoky na civilisty v pásmu Gazy, označuje palestinské nevládní organizace za teroristické skupiny, rozšiřuje nelegální židovské osady.

Představa, že zastupujeme a podporujeme ctnost, ilustruje sebeklam, který doprovází náš morální a fyzický úpadek. Zbytek světa, který znechuceně couvá nad tím, čím jsme se stali, nás nebere vážně. Bojí se našich bomb. Ale strach není respekt. Už nám nezávidí naši hédonistickou masovou kulturu, poskvrněnou masovým střílením, sociální nerovností, rozkladem naší infrastruktury, dysfunkcí a grandguignolským stylem politiky, který změnil občanský a politický diskurz v nevkusnou burlesku. Amerika je ponurý vtip, který se jen zhorší, až křesťanští fašisté, fanatici a zastánci konspiračních teorií na podzim ovládnou Kongres.

USA spolu s Izraelem válčí proti muslimům, kteří s odhadovaným počtem 1,9 miliardy stoupenců tvoří téměř 25 procent světové populace. Z mnoha lidí v muslimském světě jsme si udělali nepřátele. Muslimský svět nás nenávidí pro naše hodnoty. Nesnáší naše pokrytectví. Nenávidí náš rasismus, naše odmítání uznat její politické aspirace, naše smrtící útoky a vojenské okupace a naše ochromující sankce. Muslimové vyjadřují hněv Guatemalců, Kubánců, Konžanů, Brazilců, Argentinců, Indonésanů, Panamčanů, Vietnamců, Kambodžanů, Filipínců, Severní a Jižní Koreje, Chilanů, Nikaragujců a Salvadořanů – těch lidí, které Frantz Fanon nazval „ubožáky země“.  

Nikdo nebude hnán k odpovědnosti. CIA zablokovala všechna vyšetřování svého mučícího programu, mučení a další týrání vězňů po 11. září 2001, včetně zničení videokazet s důkazy o výsleších, které zahrnovaly mučení, a zařazení téměř celé 6900stránkové zprávy Senátu Zvláštního výboru pro zpravodajské informace do programu CIA. 

Biden jde do Saúdské Arábie a Izraele jako žadatel. Jako prezidentský kandidát nazval Saúdskou Arábii „vyvrhelem“ a slíbil, že „přinutí zemi odčinit“ zavraždění Chášukdžího. Ale tváří v tvář prudce rostoucím cenám ropy Biden glosuje vraždu a humanitární katastrofu, kterou Saúdové způsobili v Jemenu, a prosí Saúdy, aby zvýšili těžbu – žádost princ Salman odmítl. Podobně je Biden slabý v Izraeli, bezmocný zastavit expanzi židovských osad a útoky na Palestince a neochotný přesunout americkou ambasádu z Jeruzaléma zpět do Tel Avivu, což je krok Trumpovy administrativy, který porušuje mezinárodní právo. Bidenův štáb mohl Izraelce jen prosit, aby mu neudělali ostudu jako tomu bylo během jeho návštěvy ve funkci viceprezidenta v roce 2010. Během své návštěvy v roce 2010 Izrael oznámil výstavbu 1 600 nových, čistě židovských domů v nelegálních osadách v okupovaném východním Jeruzalémě. Obamův Bílý dům zuřivě odsoudil „obsah a načasování oznámení“.

Jak mohou USA vyloučit Kubu, Nikaraguu a Venezuelu z amerického summitu v Los Angeles a zároveň vítat saúdský režim a izraelský apartheidní stát? Jak mohou odsoudit ruské válečné zločiny a rozpoutat průmyslové násilí ve světě mulismu? Jak se může zastat 12 milionů Ujgurů, většinou muslimů, kteří žijí v Sin-ťiangu a ignorují Palestince? Jak může ospravedlnit další „preventivní válku“, tentokrát proti Íránu? Duplicita neunikla očím většiny lidí na světě. Víš, kdo jsme. Vědí, že jsou v našich očích nehodní. Naše nevyhnutelná zkáza na světové scéně je oslavována většinou planety. Tragédií je, že když se potápíme.

Chris Hedges je novinář oceněný Pulitzerovou cenou, který byl patnáct let zahraničním zpravodajem deníku The New York Times, kde vedl kanceláře pro Blízký východ a Balkán. Dříve pracoval v zámoří pro The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor a NPR. Je hostitelem The Chris Hedges Report.