Pravidla Strany zelených v oblasti jazyka: Oslovení „matka a otec“ nejsou vítána

Dokonce i „matka a otec“ se pro britské Zelené stalo jazykovým problémem. Dvanáctistránkový průvodce vysvětluje členům, kterým zcela běžným slovům by se měli vyhýbat a čím by je měli nahradit. Z „matek a otců“ se stávají „rodiče a pečovatelé“, z „policista“ „policista“ a pod drobnohledem se dostávají i „homosexuál“, „senioři“ a „mladý člověk“. Každý, kdo opakovaně odmítá používat politicky žádanou slovní zásobu, se nakonec ocitne ve vlastním průvodci, kde se diskutuje o „obtěžování“.

Začíná to dvěma slovy, která zná každé dítě: matka a otec. Členové Strany zelených Anglie a Walesu jsou povzbuzováni, aby všude, kde je to možné, nahrazovali slova „matky a otcové“ slovy „rodiče a pečovatelé“. Tím to ale nekončí. Strana si stránku po stránce prochází anglickou slovní zásobou a rozhoduje se, které termíny jsou stále vhodné a které by měly zcela zmizet. Výsledkem je malý zelený slovník politicky korektní stranické diskuse – doplněný varováním pro ty, kteří nehodlají dodržovat jeho pravidla .

Dokument s názvem „Inkluzivní terminologické pokyny“ doporučuje změnit genderově neutrální termín „policista“ z „policista“ na „policista“ a „předseda“ na „předseda“. Mezi další termíny, které Zelení nedoporučují používat, patří „politička“, „lékařka“, „zdatný“, „změna pohlaví“, „homosexuál“, „transsexuál“, „mladík“ a „sexuální preference“.

Dlouhý seznam zakázaných slov…

Zakázány mají být také urážky jako „blázen“ nebo „šílenec“. Strana tvrdí, že takové výrazy posilují negativní stereotypy o duševních chorobách. Stejný seznam zakázaných výrazů však sahá daleko za hranice urážek. Matka, otec, homosexuál nebo teenager jsou běžné výrazy. I ty budou odstraněny nebo nahrazeny alternativami přijatelnými pro Zelené.

Dokument rovněž nabízí vodítka k termínům, jako je barva pleti a původ. „Globální většina“ se doporučuje jako souhrnný termín pro osoby černošského, asijského, hnědého, domorodého nebo latinskoamerického původu. Varuje před používáním anglického termínu „Brown“. Termín „Rasově minorizovaní“ lépe odpovídá požadovanému světonázoru: tento výraz má zdůraznit, že lidé jsou společenskými mocenskými strukturami přeměněni na rasovou nebo etnickou menšinu. Doporučené termíny zahrnují také politickou interpretaci z pohledu levicově orientovaných Zelených.

Pokyny pak členům vysvětlují, co dělat v případě jazykového přešlapu. Chyby jsou povoleny. Dotčení by se měli omluvit, přijmout opravu, poděkovat dané osobě a příště se chovat lépe. Z toho je poměrně jasné, jakým směrem by se věci měly ubírat. Pokud se přešlap opakuje, tón se stává vážnějším. Nežádoucí jazyk může vytvořit „nevítané nebo vylučující“ prostředí a přispět k šikaně a obtěžování. Opakované chování lze považovat za „obtěžování“.

Jen doporučení?

Co se údajně považovalo za přátelské doporučení, se náhle stalo víc než jen otázkou stylu. Strana zelených má pro své členy závazný kodex chování , který je součástí národního disciplinárního systému strany. Pravidla proti šikaně, obtěžování a diskriminaci jsou v tomto kodexu výslovně uvedena; porušení může vést k disciplinárnímu řízení.

Je ironií, že klíčový rozpor představuje samotná strana. Mluvčí poté, co se dokument dostal na veřejnost, prohlásil, že se jedná o standardní školicí materiál o rovnosti, jaký používají i jiné organizace. „Je to průvodce a nic víc,“ zněla obhajoba. Jen průvodce, nic víc. Průvodce tedy nejprve diktuje svým členům požadovaná slova, poté jim vysvětluje, jak by měli reagovat po opravě, a nakonec v případech opakované odchylky poukazuje na „obtěžování“. Zároveň má strana závazná disciplinární pravidla proti právě tomuto obtěžování. Každý si dokáže sám představit, jak dobrovolné se takové jazykové pravidlo členovi strany jeví.

J. K. Rowlingová kritizuje Zelené

Pro J. K. Rowlingovou to byla skvělá příležitost. Autorka „Harryho Pottera“ vzala nežádoucí výrazy a sestavila si kolem nich vlastní větu: „Jako starší matka tří dětí… jsem podle svého tělesně nezdatného a sexuálně preferovaného názoru, že se Zelení mění v naprosté blázny.“ Jinými slovy: Jako starší matka tří dětí, která nepodstoupila změnu pohlaví a zná mnoho homosexuálů, jsem podle svého „tělesně nezdatného a sexuálně preferovaného názoru“ měnící se Zelení v „úplné blázny“. Tímto Rowlingová prakticky nacpala polovinu seznamu negativních výrazů Zelených do jediného ústředního bodu: „senioři“, „mladí lidé“, „změna pohlaví“, „homosexuálové“, „zdatní“, „sexuální preference“ a „blázni“.

Nejen v Rakousku a Německu, ale i ve Velké Británii Zelení demonstrují, že jsou stranou paternalismu a převýchovy. Muslimové mají svou šaríjskou policii; Zelení mají svou levicovou jazykovou policii. Prozatím se tato jazyková omezení vztahují pouze na členy Strany zelených, ale co se stane, až se jednoho dne usadí do britské vlády?