Epsteinova italská síť v centru pozornosti: Státní zástupci chtějí tajné americké spisy

Síť Jeffreyho Epsteina se dále rozšiřuje – a nyní podniká kroky i italský soudní systém. Římské státní zastupitelství vyšetřuje obvinění ze sexuálního napadení a od USA žádá o Epsteinovy ​​spisy, které Washington nadále tají. Již zveřejněné dokumenty ukazují cestu do Říma, Milána, Capri, na Amalfské pobřeží a na Costa Smeraldu – s konexemi sahajícími do nejvyšších pater obchodu a společnosti.

Mezitím se v Itálii daří v souvislosti s případem Epstein. V současné době probíhá vyšetřování neznámých osob , které koordinuje zástupce generálního prokurátora Maurizio Arcuri. Římští státní zástupci zaslali žádost o právní pomoc americkému ministerstvu spravedlnosti. Výslovně chtějí vidět materiály, které dosud nebyly zveřejněny. Vyšetřování si klade za cíl objasnit, zda se Italové v zahraničí nebo osoby na italské půdě podíleli na sexuálních trestných činech, které může stíhat italský soudní systém. Desítky let mlčení, hory spisů a prominentní konexie se tak konečně stávají záležitostí státního zastupitelství, alespoň v Itálii.

Epsteinova stopa vede z Milána na Capri

Řízení zahájila organizace Differenza Donna stížností podanou 26. března. Stížnost se týká podezření z obchodování s lidmi, sexuálního násilí a sexuálního vykořisťování žen, dívek a nezletilých v souvislosti s dokumenty o Epsteinovi, které zveřejnilo americké ministerstvo spravedlnosti. Italské vazby ve stížnosti se zdají být poměrně konkrétní. Opakovaně se objevují návštěvy, cesty a kontakty v Itálii: Capri, Amalfské pobřeží, Smaragdová pláž, Milán a Řím. Pro italské úřady je to dostatečný důvod k vyšetřování.

Differenza Donna rovněž poukazuje na osoby z mezinárodně významných ekonomických a sociálních kruhů, které podle názoru organizace mohly hrát roli v Epsteinově síti sexuálního vykořisťování a znásilňování. Státní zástupci jsou nyní pověřeni vyšetřováním právě této záležitosti. Rozsah případu je značný. Podrobnosti zveřejněné deníkem „ La Repubblica “ odhalují ohromné ​​množství materiálu týkajícího se pouze italského spojení. Samotná žaloba sice nejmenuje žádné podezřelé, ale odkazuje na čtyři podrobné profily a samostatný seznam dokumentů předložených státnímu zastupitelství. Zde začíná složitá skládačka jmen a spisů.

1 251 zásahů, 16 let kontaktu – a Epsteinův ostrov

Prvním jmenovaným Italem je finančník Tancredi Marchiolo, který si s Epsteinem údajně vyměnil řadu e-mailů. Po něm následuje muž, jehož jméno dosud nebylo veřejně zveřejněno, ale jehož zapojení je podstatně rozsáhlejší: 1251 zmínek v spisech amerického ministerstva spravedlnosti, nejméně 16 let korespondence od roku 2003 do roku 2019 a podle obžaloby i osobní návštěvy Epsteinova ranče Zorro v Novém Mexiku a Little Saint James v Karibiku.

Další jméno vede přímo do okruhu jedné z nejmocnějších italských obchodních dynastií: Eduardo Teodorani Fabbri. Byl synem Marie Sole Agnelli a bratrancem z druhého kolena Johna a Lapa Elkannových. Podle deníku „Repubblica“ se jeho jméno objevuje v různých variantách ve více než tisíci dokumentech, stejně jako ve stovkách e-mailů a další komunikace. Teodorani byl mimo jiné vrcholovým manažerem ve společnostech Exor, Fiat, New Holland a CNH International.

V adresáři je uvedena i další Italka, která byla podle deníku „Repubblica“ v souborech identifikována jako „Epsteinova kontaktní osoba pro Itálii“. Jméno dalšího Itala je údajně mezi těmi, které původně americké ministerstvo spravedlnosti zaškrtlo a později nahlásilo Kongresu. Differenza Donna považuje za vhodné prošetřit dalších šest Italů. Kromě nich se nachází ještě podstatně větší okruh: v adresáři Epsteinova bývalého komorníka Alfreda Rodrigueze se objevuje přibližně 40 italských jmen.

Americký zákonodárce vyzývá k vyšetřování významných jmen

Teodorani se již o několik dní dříve stal tématem diskuse v americkém Kongresu . Republikánský zástupce Thomas Massie, který spolu s demokratem Ro Khannou měsíce prosazoval úplné zveřejnění Epsteinových spisů, ho ve svém projevu ve Sněmovně reprezentantů výslovně jmenoval mezi ty, o kterých se domníval, že by měli být vyšetřováni. Na Massieho seznamu byl i Lapo Elkann.

U Elkanna je situace jiná: Podle „Repubblica“ se jeho jméno v italské stížnosti neobjevuje. Uvádí, že se s Epsteinem setkal pouze dvakrát na veřejných akcích; v zveřejněných dokumentech se nenachází žádná přímá korespondence s ním. Elkann označil Massieho prohlášení za „nepřijatelná“ a oznámil, že bude svou pověst bránit právní cestou.

Massieho požadavky jsou politická obvinění, nikoli soudní rozhodnutí. Republikán však také poukázal na možná největší nevyřešený problém v celém případu Epstein: Podle něj americká vláda stále zadržuje více než tři miliony dokumentů. Massie a Khanna chtějí vynutit přístup k těmto souborům pomocí druhého zákona o transparentnosti Epsteinových souborů. Chtějí dát obětem a státním zástupcům další možnosti přístupu k dříve utajovaným materiálům.

Miliony souborů – a stále žádný konec.

To jasně ukazuje skutečný problém. Sedm let po Epsteinově smrti jsou miliony dokumentů stále zadržovány, zatímco se postupně objevují nová spojení s finančníky, podnikateli, celebritami a společensky významnými osobnostmi. Italští státní zástupci zřejmě nejsou spokojeni s již zveřejněnými výňatky. Požadují také spisy, které Washington dosud před veřejností tajil.

A přesně v tom se věci mohly zkomplikovat. Po celá desetiletí se Epstein pohyboval ve světě, kde si miliardáři, politici, aristokraté a podnikatelé navzájem otevírali dveře. Nyní je třeba objasnit, kdo měl jeho jméno pouze v adresáři, kdo s ním obchodoval, kdo se s ním léta stýkal – a kdo věděl, co se děje za zdmi jeho nemovitostí.

Řím začal s vykopáváním. Zbývá vidět, kolik z Epsteinovy ​​italské sítě vyjde najevo, pokud bude Washington skutečně nucen předat relevantní data. Vzhledem k tomu, že je stále zadrženo více než tři miliony dokumentů, nikdo nemůže tvrdit, že příběh již byl plně odhalen. Ale jak moc budou americké úřady vstřícné?