Křehké „příměří“ v Íránu se narušilo po útoku na americkou základnu v Jordánsku – ceny ropy prudce rostou
Shrnutí
- Ceny ropy prudce rostou – zprávy naznačují, že Írán zaútočil na americkou základnu v Jordánsku; iráčtí ozbrojenci útočí na Saúdskoarabské království již podruhé v řadě.
- Nepřímá jednání ohledně Hormuzského průlivu pokračují – objevují se zprávy o možném obnovení jednání o memorandu o porozumění.
- Námořní doprava zůstává zastavena – Hormuzským průlivem prakticky neprochází žádná tankerová doprava.
- Írán trvá na tom, že Hormuzský průliv zůstane uzavřen, dokud nebudou přijaty jeho podmínky.
- Hútíové stupňují své útoky, což způsobuje, že se stále více lodí vyhýbá Rudému moři.
***
Nové jednostranné útoky na základnu v Jordánsku; iráčtí ozbrojenci se opět zaměřili na Saúdskou Arábii.
Íránská státní média v noci (místního času) informovala o zdánlivě nových íránských raketových útocích v Jordánsku. Podle agentur Fars a IRIB se „cílem mohla stát americká základna v Jordánsku“ poté, co se tam objevily hlášení o výbuších. Teheránští představitelé zdůraznili, že po téměř dvou týdnech nepřetržitých bojů nepožádali o rozhovory s USA , a to i přes „pauzu“, která vstoupila v platnost minulý pátek, kdy prezident Trump nařídil zastavení amerických náletů. Tento den byl poznamenán senzačními titulky o potenciálně „oživeném“ memorandu o porozumění. Tyto titulky hlásající „bezprostřední dohodu“ se opět ukazují jako zavádějící a předčasné. CENTCOM po zprávách íránských médií potvrdilo:
- Vysoce postavený americký úředník: Írán odpálil rakety na americkou základnu v Jordánsku (Axios)
- CENTCOM: Síly IRGC odpálily z Íránu několik balistických raket a všechny íránské rakety byly úspěšně zachyceny.
Nejistota a nervozita na již tak napjatém globálním trhu s ropou se dále zvýšily, když iráčtí ozbrojenci v úterý druhý den po sobě odpálili rakety na Saúdskou Arábii – a to na pozadí pokračující raketové hrozby ze strany jemenských Hútíů. Podle agentury Associated Press:
Saúdská Arábie v úterý oznámila, že podruhé za sebou sestřelila drony vypuštěné Íránem podporovanými milicemi v Iráku, zatímco Íránem podporovaní Hútíové v Jemenu tvrdili, že v rámci své samozvané blokády království donutili saúdský ropný tanker k návratu.
Útoky podtrhly přetrvávající napětí navzdory období klidu mezi Spojenými státy a Íránem, které po týdnech eskalace v Hormuzském průlivu nehlásily žádné útoky již několik dní.
Saúdskoarabské ministerstvo obrany uvedlo, že jeho protivzdušná obrana zachytila a zničila několik dronů, které se pokoušely zaútočit na ropná zařízení na východě země. Útoky byly „opět zahájeny z iráckého území a provedeny teroristickými milicemi napojenými na Írán“.
Ceny ropy rostou uprostřed titulků o vzácné agresi podporované Teheránem během „pauzy“:
Cena ropy WTI vzrostla o 5 % poté, co USA odrazily íránský útok na své jednotky.
Níže: Nepotvrzený první obrázek koluje…
Překlad „X“ : Předběžná zpráva: Snímek trosek dopadajících na leteckou základnu Muwaffaq Al Salti v Jordánsku. AKTUALIZACE: Podle CENTCOM byly všechny rakety zachyceny.
Novinky z lodní dopravy: Bab el-Mandeb a Hormuz
Írán podle svého náměstka ministra zahraničí zopakoval, že Hormuzský průliv, životně důležitá vodní cesta pro přepravu ropy, zůstane uzavřen, pokud Omán nesouhlasí s jeho podmínkami. Toto se děje v době, kdy se napětí v oblasti Rudého moře opět stupňuje: Hútíové v úterý večer oznámili, že zaútočili na další saúdský ropný tanker za porušení blokády. Agentura Reuters informuje:
Jemenští Hútíové tvrdí, že odpálili balistické rakety na saúdský ropný tanker a obvinili loď z porušení jejich – jak ji nazývají – námořní blokády Saúdské Arábie v Rudém moři a ignorování varování.
Vojenský mluvčí skupiny podporované Íránem Yahya Saree tvrdí, že loď byla nucena se vrátit.
Podle samostatných zpráv Čína vede přímá jednání s Hútíyi v Jemenu, aby zajistila bezpečný průjezd svých lodí jižní částí Rudého moře.
Írán uvedl, že v posledních 16 až 17 dnech neusiloval o rozhovory s USA , informovala agentura IRIB News.
A aktualizace od amerického CENTCOM k nejnovějším údajům: Podle zprávy americká armáda do úterý odklonila 18 obchodních lodí, dvě vyřadila z provozu a na dvě další se dostala na palubu, aby „zajistila plné dodržování americké blokády vůči Íránu“. Nejnovější informace o setkání Netanjahua s Trumpem v Bílém domě:
Kanál 12 s odvoláním na vysoce postaveného izraelského úředníka: Netanjahu Trumpovi potvrdil, že další útoky na obnovená íránská jaderná zařízení jsou nevyhnutelné.
Podle zpráv se stále více lodí odchyluje od svých plánovaných tras kvůli hrozbám ze strany Hútíů:
Překlad „X“ : Tři tankery na přepravu produktů naložené v saúdskoarabských přístavech na pobřeží Rudého moře, původně určené pro asijsko-pacifický region a východní Afriku, změnily kurz na sever směrem k Suezskému průplavu, protože hrozby pro lodní dopravu ze strany Hútíů nutí nájemce přehodnotit plavbu průlivem Bab el-Mandeb.
Zdá se, že tankery upustily od plánované plavby průlivem Bab el-Mandeb v ústí Rudého moře poté, co jemenská a Íránem podporovaná militantní skupina Hútíů 20. července oznámila „zákaz námořní dopravy“ proti Saúdské Arábii.
Tanker „Seferis“ naložil 21. července z rafinerie Samref v Yanbu přibližně 46 000 tun benzínu, která má kapacitu 400 000 barelů denně. Ačkoli jako cíl uvádí Mombasu v Keni s očekávaným příjezdem 3. srpna, data ze sledování lodí od společnosti Kpler ukazují, že tanker nyní míří na sever směrem k Suezu.
Fox uvádí: Mediátoři jsou „blízko“ obnovení memoranda o porozumění
Tak a je to zase… ačkoli se válečná rétorika na obou stranách zjevně nezměnila a lodní doprava v Hormuzském průlivu zůstává z velké části zastavena , Fox News šíří tvrzení, že by selhané Memorandum o porozumění (MoU) mohlo „oživit“ … což nás vrací k neustálým titulkům ze začátku tohoto léta, které tvrdily, že „dohoda je na spadnutí“ (ačkoli se samozřejmě strany nikdy doopravdy neblížily – a jednoduše se vrátily k ještě komplexnější bombardovací kampani)…
„Mediátoři v probíhajícím blízkovýchodním konfliktu se domnívají, že USA a Írán jsou blízko dohodě, která by oživila neúspěšné memorandum o porozumění , uvádí deník The Times of Israel,“ informuje Fox News s odvoláním na dřívější článek v izraelských médiích. Vyjednavači z Pákistánu, Egypta a Kataru se v současné době dohadují o plánu na správu Hormuzského průlivu, který navrhl Omán. Tento plán zahrnuje vybírání poplatků a údajně jej podporují státy Perského zálivu. Načasování všeho je zajímavé, protože Trump v současné době hostí Netanjahua v Bílém domě. Více o tom na Fox News:
Írán a Omán – obě země ležící v Hormuzském průlivu – údajně souhlasily s návrhem předloženým mediátory.
Podle obou zdrojů Bílý dům s rozhodnutím čeká až do úterní setkávání prezidenta Donalda Trumpa s izraelským premiérem Benjaminem Netanjahuem.
Mezitím…
JMIC: ÚDAJE NAZNAČUJÍ, ŽE Z HORMUZU NEJSOU ŽÁDNÉ TANKERY V OBOU SMĚRECH
Návrat k „optimismu“ ohledně dohody však ceny ropy ještě více snížil – což je možná právě důvod, proč američtí představitelé znovu anonymně šíří zprávu, že dohoda je „na spadnutí“.
A futures indexy S&P v důsledku tohoto titulku krátce dosáhly svého denního maxima…
Ománský návrh na správu Hormuzského průlivu
Útoky mezi USA a Íránem zůstávají nečinné a ceny ropy nadále klesaly, jelikož prezident Trump prohlásil, že Teherán a Washington v současné době vedou „velmi přátelské rozhovory“, a zároveň naznačil, že jednání nemusí trvat dlouho.
„Vedeme s Íránem velmi intenzivní rozhovory. Pokud nepovedou k úspěchu, vrátíme se k velmi rozhodným vojenským akcím,“ řekl Trump serveru Axios , jak jsme již dříve informovali. Snad nejslibnějším vývojem je však to, že Omán předložil Íránu plán pro správu Hormuzského průlivu, který podporuje Perský záliv.
To by údajně zahrnovalo výběr dobrovolných poplatků za užívání průlivu , uvedly v úterý zdroje agentuře Reuters. Zpráva uvádí: „Plán by mohl sloužit jako základ pro ukončení narušení obchodu způsobeného americko-izraelskou válkou proti Íránu.“
To do jisté míry odráží patovou situaci, situaci, která působí dojmem, že začínáme od nuly, jelikož Spojené státy důsledně a vehementně odmítají jakékoli poplatky, jejichž výtěžek by šel Íránu. Teherán na návrh bezprostředně nereagoval a jednání o ománském plánu by se mohla protáhnout i několik dní. Teherán již nyní zavádí přísné podmínky týkající se zmrazených nebo zabavených íránských aktiv v zahraničí , jak uvádí agentura Bloomberg s odvoláním na státní média.
„Žádné společnosti nebo zemi, která přijímá finanční prostředky z íránských aktiv, nesmí být dovoleno proplout průlivem,“ citovala polooficiální tisková agentura Tasnim mluvčího íránského ústředního vojenského velení v reakci na nejnovější americký návrh.
Agentura Reuters uvádí níže další podrobnosti: „Systém by byl srovnatelný se systémem v asijském Malackém průlivu, kde Indonésie, Malajsie a Singapur vyžadují, aby lodě dobrovolně přispívaly na financování lodní dopravy, ochrany životního prostředí a pátracích a záchranných operací .“
„Západní diplomat to přirovnal k dobrovolné uhlíkové dani z letů, kde si každý, kdo si koupí letenku, může zaškrtnout políčko, pokud chce platit za kompenzaci svých emisí,“ dodává se ve zprávě.
„Jiskra naděje“ uprostřed nepřímých jednání o Hormuzském průlivu
Wall Street Journal to nazývá „jiskrou naděje“, jelikož boje od minulého pátku ustaly:
Americký úředník a mediátor uvedl, že Írán a Omán si v několika otázkách, včetně toho, zda vybírat poplatky za plavbu, zůstávají v názorech velmi odlišné . Obě strany však hovořily o pokroku, který představuje první záblesk naděje pro diplomacii od doby, kdy prezident Trump před více než dvěma týdny nařídil novou vlnu vojenských úderů proti Íránu v reakci na teheránské ostřelování obchodních lodí v průlivu.
Cílem rozhovorů mezi Íránem a Ománem je dohodnout se na trase, kterou mohou lodě proplout 22 mil širokým průlivem . Konflikt vypukl začátkem tohoto měsíce poté, co USA začaly řídit lodě průlivem tak, že se drží blízko ománského pobřeží, zatímco Írán chce, aby lodě proplouvaly jeho teritoriálními vodami.
Mezitím prezident Trump v pondělí v projevu k novinářům na palubě Air Force One nastínil svůj názor, že na jednání s Íránem je „dost času“ a že „jsme uprostřed rozhovoru…“. Prohlásil, že i když „existuje velká šance, že se něco stane“, pokud ne, „vrátíme se k tomu, co jsme dělali před dvěma dny“.
Trump v úterý v rozhovoru pro Fox News zopakoval, že Írán chápe, že nikdy nebude vlastnit jaderné zbraně, a znovu potvrdil, že obě strany jednají.
Překlad „X“ : .@POTUS o „Krumpáčové hoře“ v Íránu: „Máme na ni namířené nejlepší kamery na světě… Vím přesně, co se v Krumpáčové hoře děje – není to velký problém. Zničili jsme jejich jaderná zařízení a pokud nedosáhneme dohody, budeme muset zničit i Krumpáč. Pokud nedosáhneme dohody, zničíme ho velmi snadno.“
Ropná rafinerie v Džizánu byla uzavřena po útocích během oprav
V Saúdské Arábii, kde raketové a dronové útoky z Jemenu (a možná i Iráku) v posledních dnech poškodily zařízení společnosti Aramco, regionální mediální zdroj informuje, že „společnost Saudi Aramco uzavřela svou ropnou rafinerii v Džizánu poté, co raketový a dronový útok Hútíů údajně poškodil klíčová zařízení v tomto místě“.
„Rafinérie, která denně zpracovává 400 000 barelů ropy, utrpěla poškození svého komplexu IGCC (Integrovaný kombinovaný cyklus zplyňování) a oblasti tankoviště. Podle prohlášení konzultační firmy IIR by opravy měly být dokončeny a provoz obnoven do 15. srpna,“ dodává Turkiye Today .
Satelitní snímky také ukazují podezření na poškození zásobníků plynu v saúdskoarabském zařízení v Abkáiku, které se naposledy pravděpodobně stalo terčem útoků Hútíů:
Překlad „X“ : Satelitní snímky ukazují poškození několika zásobníků plynu v rafinérii Abqaiq (Buqayq) v Saúdské Arábii. Nad dvěma zásobníky jsou také viditelné bílé a černé chladicí kryty, které mají zabránit dalšímu šíření.
Saúdská Arábie však oficiálně nepotvrdila, že byl Abkkájk napaden, pouze potvrdila, že byl cílem útoku:
Překlady „X“ : Na rozdíl od zpráv na sociálních sítích ani Aramco, ani SPA ve svém prohlášení nepotvrdily, že byl Abqaiq zasažen, ani nevyčíslily rozsah škod ani nehlásily zastavení výroby. Oficiální zpráva Saúdské tiskové asociace (SPA) pouze uvedla, že se drony „pokusily zaútočit na ropná zařízení ve východním regionu a v Rijádu“.
HLAVNÍ ZPRÁVA: Drony zasáhly zpracovatelský závod Abqaiq společnosti Saudi Aramco, největší v království; satelitní snímky naznačují možné poškození několika zpracovatelských jednotek. Abqaiq stabilizuje většinu saúdské ropy před exportem, což z něj činí jedno z nejdůležitějších center ropné infrastruktury království. V září 2019 se také stal cílem útoku dronů a raket, který krátce narušil přibližně 5 % světových dodávek ropy a způsobil masivní šok pro ceny ropy. OSINT kanál „Egypt’s Intel Observer“ s odvoláním na snímky ze Sentinel-2 informoval o škodách způsobených požárem ve čtyřech ze šesti zpracovatelských jednotek ropy v Abqaiq; dvě se zdají být zničené a v jedné je viditelná hasicí pěna. Jiní pozorovatelé poukazují na to, že snímky neposkytují definitivní posouzení rozsahu případných škod. Posouzení škod způsobených bojovými akcemi je předběžné. Saúdské ministerstvo zahraničí útok potvrdilo, připsalo jej Íránem podporovaným milicím působícím v Iráku a zopakovalo své právo „reagovat na pachatele útoků“. Mluvčí skupiny Ansar Allah Yahya Saree se k útoku přihlásil s tím, že drony jemenské skupiny zasáhly ropné uzly a dopravní uzly podél východní trasy mezi Saúdskou Arábií a Yanbu v odvetě za narušení jemenského vzdušného prostoru Saúdskou Arábií. Tato protichůdná tvrzení zůstávají nepotvrzená.
Pokud jde o možný další vývoj situace – na pozadí potenciální eskalace, v níž by se Hútíové mohli zaměřit na další saúdskoarabská ropná zařízení – prezident Trump ve zmíněném rozhovoru pro Fox také varoval, že USA „vyhladí“ Pickaxe Mountain, pokud nebude s Íránem dosaženo dohody .
Poukázal na to, že izraelský premiér Benjamin Netanjahu si přeje další zapojení USA do války s Íránem a že se oba lídři setkají v Bílém domě v úterý pozdě dopoledne.
***
Od Tylera Durdena
