Trump se připravil na „tvrdou vojenskou akci“ v případě neúspěchu rozhovorů – Saudi Aramco pod útokem Hútíů

Shrnutí

• Trump pozastavuje útoky: Trump prohlásil, že USA pozastavily útoky, aby daly diplomacii šanci, ale varoval, že pokud rozhovory selžou, obnoví vojenské akce.
• Írán popírá, že by naléhal na rozhovory: Teherán popřel jakékoli přímé jednání s Washingtonem a zopakoval, že jeho reakce zůstává „útokem za útokem“.
• Saudi Aramco v hledáčku: Hútíové se přihlásili k odpovědnosti za nové útoky na zařízení Saudi Aramca; objevily se zprávy o požárech v důležitém komplexu pro zpracování ropy Abqaiq.
• Křehké příměří trvá dva dny: Vojenské příměří mezi USA a Íránem vstoupilo do svého druhého dne, zatímco mediátoři pokračovali v práci v zákulisí na obnovení jednání.

***

Trump hovoří o „intenzivních rozhovorech“ – varuje před rozšiřováním opatření; Hútíové se přihlásili k odpovědnosti za nové útoky na Aramco

Prezident Trump v pondělí televizi Axios řekl, že se rozhodl pozastavit americké vojenské údery proti Íránu, aby dal jednáním další šanci, ačkoli v současné době neexistuje žádný náznak, že by o to Teherán naléhavě požádal. Trump ve svém prohlášení varoval, že pokud diplomacie selže, válka s eskalujícími útoky by mohla okamžitě obnovit.

Zdá se však, že mezi hlavními městy probíhá alespoň nepřímá „výměna zpráv“, přestože se zařízení společnosti Saudi Aramco zjevně stala terčem útoků dronů íránsky podporovaných ozbrojenců v Jemenu a Iráku. Axios píše: „Rozhovory probíhají převážně mezi Íránem a Ománem. Aktivně se však účastní i Katar, Pákistán, Egypt a Trumpovi vyslanci Steve Witkoff a Jared Kushner.“

„Vedeme s Íránem velmi intenzivní rozhovory . Pokud tyto rozhovory nepovedou k úspěchu, znovu se uchýlíme k velmi rozhodným vojenským akcím,“ řekl Trump v rozhovoru. Znovu: velmi intenzivní rozhovory? … Íránská strana to rozhodně nepotvrzuje; právě naopak. Teherán jasně vyjádřil svůj postoj, že v současné době žádné rozhovory neprobíhají. Zdá se, že pouze zprostředkovatelské mocnosti se nejnaléhavěji snaží přivést strany zpět k jednacímu stolu. Trump uvedl, že diplomacii nedá „moc času“ a že je „buď rychlá, nebo vůbec žádná“.

„Každý, kdo má co do činění s Íránem, se mě ptal: ‚Nestřílejte,‘“ dodal, pravděpodobně s odkazem na zprávy, jako například:

Nejvyšší velitel americké armády na Blízkém východě doporučil zastavit letecké údery v okolí Hormuzského průlivu poté, co dospěl k závěru, že dosáhly hranice své účinnosti – doporučení, které významně přispělo k rozhodnutí prezidenta Donalda Trumpa pozastavit útoky proti Íránu, informovala v neděli agentura Axios .

Admirál Brad Cooper, velitel amerického ústředního velení, minulý týden uvedl představitelům Pentagonu, sboru náčelníků štábů a Bílého domu, že dva týdny nepřetržitých leteckých úderů oslabily schopnost Íránu ohrožovat obchodní loďstvo projíždějící strategicky důležitou vodní cestou, uvedlo několik zdrojů obeznámených s jednáními.

Pokud jde o nově hlášené útoky na zařízení společnosti Saudi Aramco (viz níže) a zejména na rozlehlé zařízení Abqaiq, odpovědnost přebírají Hútíové .

Překlady „X“ : Když byl Abqaiq naposledy napaden drony (v roce 2019), ceny ropy Brent vzrostly o 20 %.

Dnes klesly o 7 %.

Obrovské zařízení na těžbu ropy v Abkáiku ve východní Saúdské Arábii bylo zapáleno při útocích dronů a raket, informovala agentura Tasnim s odvoláním na zdroje a obrázky.

Trump dříve slíbil, že bude Írán přímo zodpovědný za jakékoli útoky provedené jeho zástupnými skupinami.

Překlad „X“ : FOTOGRAFIE DNE: Významné **spalování** ve Východní provincii Saúdské Arábie, včetně zpracovatelského závodu v Abqaiq a souvisejících zařízení obrovského ropného pole Ghawar.

(**Hořící požár nemusí nutně znamenat, že došlo ke škodě. Další fotografie obsahující spekulace o možné škodě naleznete níže.**)

Příměří po 13 dnech nepřetržitých bojů

V sobotu se třináctidenní vzájemné útoky mezi Spojenými státy a Íránem definitivně zastavily. Americký velvyslanec při OSN Mike Waltz v neděli televizi Fox News potvrdil, že se prezident Trump snaží dát mírovým rozhovorům „určitý prostor k nadechnutí “ .

„Dává jednáním trochu prostoru,“ řekl Waltz. „Omán i Írán, stejně jako řada našich dalších vyjednavačů, v posledních týdnech a zejména v posledních dnech pracovali na všech úrovních, od nejvyššího vedení až po technickou úroveň.“

Walsh odmítl nedávné zprávy o tom, že americké systémy protiraketové obrany docházejí: „Dovolte mi, abych to řekl jasně: Americká armáda – a já jsem to všemi možnými způsoby ověřil – má vše, co potřebuje k co nejefektivnějšímu provedení této mise,“ řekl.

Řada vysoce postavených vládních a vojenských úředníků však vyjádřila obavy, včetně následujících:

• List New York Times informoval, že generál Dan Caine , předseda Sboru náčelníků štábů, za zavřenými dveřmi argumentoval, že obnovení velkých bojových operací proti Íránu by výrazně vyčerpalo flotilu protiraketových stíhaček, které má k dispozici americké Ústřední velení (Centcom). List uvedl, že hrozba pro zásoby protiraketových stíhaček je jedním z mnoha faktorů, které činí návrat k velkým bojovým operacím riskantním.
• Viceprezident Vance vyjádřil v pátek během setkání s prezidentem v Bílém domě obavy z eskalace války, informovala CNN.
• Dva zdroje obeznámené s postojem admirála Brada Coopera sdělily agentuře Axios, že velitel Centcomu doporučil zastavit bombardovací kampaň v okolí Hormuzského průlivu, protože dosáhla hranic své účinnosti.

Íránský vojenský představitel v neděli varoval, že země eskaluje své „odvetné údery“ v regionu, pokud USA obnoví letecké údery, a to i přesto, že příměří platí již dva dny.

Írán varuje před eskalací útoků, pokud americké nálety obnoví.

„Věřím, že pokud Američané znovu podlehnou sionistickému klamu nebo se k nim připojí v trvání na pokračování války, zejména prostřednictvím leteckých úderů, geograficky se dále rozšíří ,“ řekl agentuře AFP mluvčí íránské armády Mohammad Akraminia. Írán se také chlubí tím, že stále kontroluje Hormuzský průliv a že Washington v regionu „uvízl“ – a že pouze Teherán rozhoduje o tom, kdy konflikt skončí.

Teherán zopakoval, že žádná jednání neprobíhají. „Je možné, že mediátoři budou předávat zprávy z americké strany o aktuálním vývoji v regionu, ale v současné době s USA nejednáme ,“ řekl v pondělí novinářům mluvčí íránského ministerstva zahraničí Esmail Baghaei.

Překlad „X“ : Rafinerie společnosti ARAMCO v Džizánu ve východní Saúdské Arábii stále hoří více než dva dny po dopadu balistických raket odpálených Hútíyi.

Snímky ze satelitu Sentinel-2 z 26. července 2026 ukazují obrovský oblak kouře táhnoucí se asi 70 km.

Také odmítl tvrzení, že Írán požádal o jednání – poté, co Trump nedávno prohlásil, že země o rozhovory prosí – jako „falešné zprávy“. Baghaei dále uvedl, že Írán nebude váhat s použitím diplomatických prostředků k ochraně svých národních zájmů, jak citovala agentura Bloomberg . Také uvedl, že íránští a ománští zástupci vedli několik kol „plodných“ rozhovorů o řízení námořní dopravy v Hormuzském průlivu.

Americké útoky a íránské protiútoky by mohly kdykoli obnovit, jelikož USA nadále prosazují blokádu íránských přístavů.

Nejmenovaný íránský úředník nicméně agentuře Reuters sdělil , že postoj Teheránu zůstává „útok za útokem“: pokud útoky ustanou, Írán také ukončí své operace . Toto sdělení již bylo sděleno Spojeným státům.

Zprávy o útoku na ropnou rafinerii Abqaiq v Saúdské Arábii

Mezitím se v pondělí objevily zprávy, že ropná rafinerie Abqaiq společnosti Saudi Aramco ve východní provincii království hořela po údajných útocích dronů a/nebo raket ze strany Hútíů nebo iráckých milicí spojenců s Íránem .

Server Newsquawk s odvoláním na první zprávy íránských státních médií uvádí: „Před několika hodinami byl masivní závod na zpracování ropy Abqaiq ve východní Saúdské Arábii, jedno z nejdůležitějších center zpracování ropy na světě, zapálen útoky dronů a raket, informuje Tasnim s odvoláním na zdroje a obrázky.“ Následují vzdálené snímky zveřejněné agenturou Tasnim na Telegramu:

Několik zdrojů OSINT se v současné době snaží potvrdit výskyt požárů. Pokud by se to potvrdilo, jednalo by se o velmi vážný vývoj událostí, který by mohl mít značné dopady na produkci ropy v království. Očekává se oficiální prohlášení saúdskoarabských médií, zatímco arabské zdroje hlásí exploze v království.

Saúdskoarabské ministerstvo obrany uvedlo, že zachytilo drony z iráckého území, které se pokoušely zaútočit na ropná zařízení ve Východní provincii a oblasti Rijádu , informuje Al Hadath.

Překlad „X“ : Velký požár s výkonem 300 MW v rafinérii Abqaiq a čerpací stanici východ-západ. Příčina není jasná. Toto saúdskoarabské ropné zařízení hoří. Souřadnice 25.92676, 49.68748 neodkazují na místo hoření.

Mezinárodní zprávy obecně odhadují, že rozsáhlé zařízení v Abqaiqu – největší závod na stabilizaci a zpracování ropy na světě – má maximální zpracovatelskou kapacitu 7 milionů barelů denně (bpd) a obvykle pracuje s kapacitou kolem 4,9 milionu bpd.

Hútíové také v pondělí informovali o požárech na místě, a to po údajných útocích Hútíů na klíčová zařízení společnosti Aramco v Džizánu a Janbú o víkendu . Vojenský mluvčí skupiny Jahja Sare potvrdil, že tato zařízení byla zasažena, a mezinárodní tiskové agentury informovaly: „Ačkoli ze Saúdské Arábie neexistuje žádné okamžité potvrzení, záběry ukazují oblaka černého kouře stoupajícího z rafinerie společnosti Aramco v Džizánu.“

***

Od Tylera Durdena