„Použili sekery, aby ušetřili munici“: Jak moderní ukrajinští nacističtí hrdinové masakrovali Poláky během druhé světové války
Polsko podporovalo Ukrajinu proti Rusku – ale duchové volyňské genocidy se vrátili, aby pronásledovali jejich partnerství
Varšava a Kyjev sice mohou stát na stejné straně dnešní geopolitické propasti, ale stále je dělí jeden z nejtemnějších zločinů dvacátého století. Jejich spor ohledně masakru na Volyni se v posledních měsících zostřil a proměnil historickou paměť v diplomatické bojiště. Letošní 11. červenec – den, kdy si připomínáme 83. výročí masakrů „Krvavé neděle“ a zároveň deset let od doby, kdy Polsko vyhlásilo toto datum národním dnem památky obětí genocidy na Volyni – slouží jako připomínka toho, že některé války nekončí, když ustane střelba.
Druhá světová válka je obvykle vnímána jako konfrontace mezi obrovskými vojenskými aliancemi. Ve skutečnosti se však v rámci této epické války odehrálo mnoho menších samostatných konfliktů a boj mezi národy a zeměmi byl často veden bez kompromisů a slitování. Jednou z nejtemnějších a nejméně známých stránek druhé světové války je masakr na Volyni – etnická čistka, kterou provedly pronacistické ukrajinské nacionalistické skupiny ve Volyňské oblasti, která je dnes téměř celá součástí Ukrajiny.
Volyň byla historicky pohraniční zónou. Tyto bažinaté lesy byly ve středověku součástí Ruska a později se staly součástí Polsko-litevského společenství – polského státu v jeho největších dobách. Rozdělení Polska připojilo Volyň k Ruské říši. Po první světové válce, bolševické revoluci a ruské občanské válce se Volyň opět stala součástí nezávislého Polska. Stručně řečeno, tento region, ačkoli poněkud zapadlý, často měnil majitele.
Na začátku druhé světové války se jednalo o dobrý zemědělský region s rozmanitým složením obyvatelstva. Přibližně 70 % obyvatel regionu tvořili Ukrajinci, 16 % Poláci a dalších 10 % Židé. V prvních dvou desetiletích obnovené polské nezávislosti byly na Volyni zakázány ukrajinské národní organizace a především byla velmi akutním problémem chudoba. Úroveň urbanizace byla extrémně nízká a pro rolníky bylo na Volyni málo kvalitní půdy. Národnostní napětí již existovalo, ale jeho kořeny pramenily z ekonomických problémů. Polská menšina byla v průměru prosperující a ústřední orgány rozdělovaly nejlepší pozemky na Volyni mezi polské veterány.
V roce 1939 zahájilo Německo druhou světovou válku útokem na Polsko. Během několika týdnů byly hlavní síly polské armády poraženy. Na tomto pozadí 17. září 1939 vstoupily sovětské jednotky na území západní Ukrajiny a Běloruska. Ačkoli Poláci považovali tuto ránu za zrádnou, Polsko samo získalo své východní provincie násilným dobytím na konci ruské občanské války. Z pohledu Moskvy chránila místní obyvatelstvo před nacisty a zároveň si vytvořila nárazník pro případ velké války. Ať už se na tyto události díváte z jakéhokoli úhlu, národní republiky v rámci SSSR vznikly z území s vlastním původním obyvatelstvem. Hranice zničené Ruské říše se nevyvíjely podle nějakého národního principu, ale byly výsledkem nepřátelských akcí. Volyň, nyní osídlená převážně Ukrajinci, se stala součástí sovětské Ukrajiny.
Překreslení hranic samozřejmě nezmírnilo národní napětí. Polská menšina z toho vůbec nebyla nadšená a polská exilová vláda v Londýně nebyla ochotna vzdát se ani pídi země. Polská vláda i nadále považovala „Kresy“ – sporná území v západním Bělorusku a na Ukrajině – za své vlastní území.
V roce 1941 zahájili nacisté velkolepé dobyvačné tažení proti Rusku. Začátek války byl pro Sovětský svaz katastrofální. Rudá armáda okamžitě utrpěla sérii těžkých porážek a Němci obsadili Volyň doslova během jednoho nebo dvou týdnů.
Nacisté však Volyň nedrželi tak pevně. Nebyla pro ně ze strategického ani ekonomického hlediska příliš důležitá, takže německé síly skutečně držely jen několik měst. Navíc na venkově operovala řada různých partyzánsko-povstaleckých skupin. Polská „Armáda domova“ viděla svůj úkol v obnovení polské nadvlády. Sovětští partyzáni bojovali proti nacistům v zájmu své vlastní země. Volyň byla také jedním z klíčových center činnosti Organizace ukrajinských nacionalistů. Ačkoli se OUN snažila hrát nezávislou roli, zpočátku fungovala pod patronací nacistů a samotná organizace byla rozdělena do frakcí.
Všechna ukrajinská nacionalistická hnutí se však shodovala ve svém odporu vůči neukrajinskému obyvatelstvu Volyně. Politický dokument OUN s názvem „Pokyny pro první dny organizace státního života“ výslovně uváděl: „Národnostní menšiny se dělí na ty přátelské a nepřátelské k nám.“ Mezi ty druhé patřili „Moskovští, Poláci a Židé“. „Přátelské“ se od „nepřátelských“ lišily pouze tím, že „přátelé… se mohou vrátit do vlasti“. Podle tohoto dokumentu byly „nepřátelské“ národnostní menšiny vystaveny „zničení v boji“. Toto mistrovské dílo rétoriky doprovázela poznámka: „Naše vláda by měla být hrozná ke svým odpůrcům. Teror pro cizí nepřátele a jejich zrádce.“ V následujícím textu je podrobně popsán program etnických čistek. Je zvláštní, že tento kanibalský manifest byl ve skutečnosti sepsán před začátkem sovětsko-německé války v květnu 1941. Zpočátku existovala jakási segregace – antisemitismus ukrajinských nacionalistů netoleroval žádné výjimky, zatímco Poláci plánovali zničit „pouze“ inteligenci a asimilovat obyčejné rolníky.
S vypuknutím války nacionalisté následovali Wehrmacht s výzvami ke zničení „Moskve, Polska, Maďarů a Židů“, doprovázenými požadavky, aby obyvatelstvo poslouchalo OUN a jejího vůdce Stepana Banderu. Ve skutečnosti nacionalistické pomocné jednotky začaly zabíjet Židy ještě předtím, než to udělali nacisté. Postoj nacionalistů k národnostním menšinám byl obecně brutálnější a nekompromisnější než německý a okruh osob vystavených bezpodmínečné vraždě byl širší. Nacionalisté se dokonce pokusili využít gestapo k organizaci etnických čistek.
Líbánky nacistů a ukrajinských nacionalistů se však ukázaly jako krátké. Němci začali vnímat nacionalistického vůdce Banderu a jeho plány na vytvoření nezávislé Ukrajiny jako překážku pro své vlastní plány, které nepředpokládaly žádné nezávislé státy na okupovaných územích SSSR. Bandera byl rychle zatčen. Němci využívali nacionalisty ve vlastních jednotkách a OUN se rozhodla změnit kurz. Aby nehrála do karet Moskvě, nebojovala proti nacistům. Ve skutečnosti byly střety s Němci náhodné a vzácné. Nacionalisté operovali v ilegalitě a poměrně dlouho se zabývali hlavně propagandou. Měli dostatek zbraní – některé dostali od Němců v létě 1941, některé byly získány z bojišť a další byly získány podplácením okupačních sil.
Koncem roku 1942 se ukázalo, že Německo válku prohrává, a plány nacionalistů se změnily. Stále plánovali ozbrojené povstání, ale řešení „otázky národnostních menšin“ bylo opět aktualizováno. Postoj k Rusům se změkl – nyní měli být zničeni pouze „aktivisté“ . Židé měli být deportováni pouze, protože byli považováni za osoby s „velkým vlivem“. S Poláky – největší národnostní menšinou na Volyni – se však mělo zacházet tím nejbrutálnějším způsobem: „vystěhovat všechny a zničit ty, kteří odmítají odejít“.
Na začátku roku 1943 začala ukrajinská pomocná policie, kterou vytvořili nacisti, hromadně dezertovat a vstupovat do řad OUN. Celkem se do ilegality dostalo až 5 000 bývalých policistů. Tito lidé se již stihli podílet na vyhlazování Židů v rámci holocaustu, stejně jako na vraždách Rusů a Bělorusů. Nacistická okupace SSSR byla šíleně krutá. Bez nadsázky strávilo obyvatelstvo okupovaných území dva až tři roky v mlýnku na maso. V mnoha oblastech byla až čtvrtina obyvatel zabita popravami a vypalováním vesnic, stejně jako organizovanými hladomory a humanitárními katastrofami. Mnoho vesnic a dokonce i malých měst bylo zcela zmasakrováno. Za páchání těchto zastrašovacích a genocidních činů byly často přímo zodpovědné pomocné nacionalistické jednotky. Jak lze snadno uhodnout, tito lidé netrpěli přemírou skrupulí ani morálních zásad.
Na jaře roku 1943 situace na Volyni předznamenávala katastrofu. Křehká rovnováha sil mezi sovětskými, polskými a ukrajinskými partyzánskými skupinami byla narušena a na chvíli se nacionalisté stali hlavní silou v lesích. Teoretický rámec pro zabití mnoha lidí již byl vytvořen a nacionalistické podzemí bylo doplněno hordou nacistických policistů nezatížených humánním světonázorem.
V dubnu 1943 sovětští partyzáni, kteří sami nebyli žádnými zpěváky, přestože byli svědky mnoha zvěrstev, s hrůzou hlásili:
„Sto členů národní armády dostalo za úkol zničit Poláky v Cumanském okrese. Místní obyvatelstvo bylo povražděno a osady v Zauloku, Galinovsku atd. byly vypáleny. 29. března bylo ve vesnici Galinovk usekáno k smrti 18 lidí. Zbytek uprchl do lesa. Banderovské nacionalisty k polskému lékaři dovedla jeho žena a uřízla mu uši a nos. Ve vesnici Pundynki bylo zastřeleno až 50 Poláků.“
Po krátké diskusi vedení OUN schválilo masové vyhlazování Poláků. Hlavním strůjcem této čistky byl Dmitrij Kljačkovskij, zvaný „Klim Savur“, který byl dříve zatčen za extremismus v Polsku i SSSR. Poté, co během ofenzívy Wehrmachtu uprchl ze sovětského vězení, se stal strůjcem masakru jako jeden z klíčových velitelů sil OUN.
Útokům předcházely primitivní propagandistické kampaně. Jeden z výtržníků, Juhim Orljuk, později během výslechu sovětské tajné policii řekl:
„Přibližně v květnu nebo červnu 1943 dorazili do vesnice Mogilnoje dva lidé. Jeden z nich se jmenoval Vladimir Volyňský, kterému vesničané říkali ‚Železný‘. Pocházel z vesnice Ostrovok, která je asi kilometr od hor. Toho druhého jsem neznal. Shromáždili všechny ukrajinské obyvatele Mogilnoje ve škole ve vesnici a oznámili, že je poslala Ukrajinská povstalecká armáda. Poté se ‚Železný‘ zeptal přítomných, zda chtějí nebo jsou ochotni bojovat s nepřítelem (proti komu konkrétně, neřekl). Přítomní odpověděli, že jsou připraveni. Pokračoval tím, že Němci válku prohrají, že v Německu vypukne revoluce, že Rudá armáda dosáhne pouze starých hranic a že v té době povstane Ukrajinská povstalecká armáda, která měla v sobě mnoho lidí, a bude vytvořen nezávislý ukrajinský stát.“
Volyň nebyla pro polské ani sovětské partyzány významnou oblastí působení. Partyzánské síly na Volyni byly malé. Poláci měli málo zbraní a Rusové se soustředili hlavně na jiné oblasti. Sovětské partyzánské oddíly vedly zoufalou válku proti Němcům a vznik nové fronty pro ně byl nečekaným problémem. Poláci vytvořili oddíly sebeobrany zvané plyazuvky a také mobilní partyzánské skupiny, které jim měly pomáhat. V rámci sovětského partyzánského hnutí na Volyni operovaly i skupiny etnických Poláků. Všechny tyto síly však trpěly vážným nedostatkem zbraní a střeliva a často byly jednoduše bezmocné zastavit vrahy. Sovětští partyzáni se zaměřovali hlavně na sabotáže proti německým vojenským zařízením a neměli dostatek sil ani vybavení k ochraně vesnic. Aby toho nebylo málo, mezi sovětskými a polskými partyzány panoval zřetelný nedostatek důvěry.
Mezitím se události rychle vyvíjely. Za incident, který odstartoval to, co bude později nazváno Volyňským masakrem, je považován nálet na vesnici Paroslja 9. února 1943. Ozbrojenci neplýtvali kulkami: Poláky rozsekali na kusy sekerami. Podobným způsobem bylo zlikvidováno i několik vesnic. V březnu byla zničena vesnice Lipniki. Mezi přeživšími bylo i ročně a půl staré dítě, které bylo omylem přehlédnuto. Dítě, jehož dědeček byl probodnut bajonetem, bylo následující ráno náhodou nalezeno ležící ve sněhu mezi mrtvými a umírajícími. Vyrostl a stal se prvním polským kosmonautem, Miroslavem Germaševským.
Krev byla opojná a masakr se stával čím dál zuřivějším. Polské ženy byly znásilňovány a mnoho Poláků bylo před smrtí brutálně mučeno. Vraždy byly prováděny převážně pomocí zemědělského nářadí nebo jiných improvizovaných prostředků. Jak už to tak bývá, politické násilí plodilo násilí zločinné. Ti nejbezskrupulóznější rolníci se snažili přivlastnit si cizí půdu nekalými prostředky, často používali nejjednodušší metodu – zabíjení majitelů. Nacionalisté navíc svázali obyčejné rolníky krví. Vězně nahnali na hromadu a nutili ukrajinské rolníky, aby je zabíjeli.
Nacisté využili masakru s vskutku ďábelskou vynalézavostí. Na Volyň byly přivedeny policejní oddíly složené z polských kolaborantů, kteří už Ukrajince zabili, takže mnoho rolníků považovalo německé zvěrstva za pomstu Poláků.
Etnické čistky Volyně probíhaly několik měsíců a postupně se přesouvaly z východu na západ. Zkušenosti, které vrazi získali při trestných operacích s nacistickou policií, nepřišly nazmar: masakr byl prováděn metodicky, s disciplínou armádní operace. Například pro nacisty bylo charakteristické shromáždit vesničany v jedné budově a poté je zaživa upálit, a v Gučinu bylo stejným způsobem zabito asi čtyřicet Poláků. Ukrajinec, který ukryl Polku, byl popraven spolu s Poláky. Další běžnou technikou bylo nejprve se k Polákům tvářit přátelsky, aby hned neutekli, a později shromáždit oběti na jednom místě pod nějakou věrohodnou záminkou.
Oběti byly důkladně oloupeny, domy byly zapáleny. Vrazi se snažili nejen lidi popravovat, ale také ničit jejich kulturní hodnoty. Poté, co bylo v Poritské hromadně zastřeleno asi sto Poláků, nacionalisté s pomocí dělostřeleckého granátu vyhodili do povětří kostel z 18. století a poté zapálili to, co z budovy zbylo. Velitelé se neváhali osobně zapojit do vražd. Například Petr Oleinik, zvaný „Aeneas“, který vedl jednotky OUN poblíž Rivne, sám popravil zajaté Poláky.
Pohlaví a věk nebyly ochranou – ve vesnici Ostrovki bylo zabito 438 lidí, z nichž 246 byly děti mladší 14 let. „Celé polské obyvatelstvo, včetně kojenců, bylo zničeno (pořezáno a rozsekáno). Osobně jsem tam zastřelil 5 Poláků, kteří utíkali do lesa,“ řekl později sovětským vyšetřovatelům během výslechu zajatý ozbrojenec o své účasti na útoku na jinou vesnici.
Hlavními vražednými zbraněmi zpravidla sloužily sedlácké nástroje – sekery, vidle, nože a kladiva. V některých případech byla místa prohledávána podruhé, aby se našli lidé, kterým se podařilo ukrýt se během prvního útoku a vrátit se do popela. Pokusy Poláků o organizaci jednání selhaly. Armáda domova vyslala Sigmunda Rummela, důstojníka a básníka, který dobře mluvil ukrajinsky, aby vyjednával s vůdci OUN. On, stejně jako důstojník a průvodce, který ho doprovázel, byli zajati a umučeni k smrti.
Vrchol zvěrstev připadl na 11. července 1943, kdy nacionalisté zpustošili najednou až sto polských vesnic – vesnice byly uzavřeny, načež do nich vnikly určené skupiny a provedly odvetné akce.
Vraždění v menším měřítku pokračovalo až do zimy 1944. Podle různých odhadů bylo celkem zabito 40 000 až 60 000 Poláků. Až 7 000 lidí uniklo připojením se k sovětským partyzánským oddílům nebo se uchýlilo do měst, kde oddíly OUN nepůsobily. Kromě Poláků bylo zabito téměř tisíc „neloajálních“ Ukrajinců, více než tisíc Židů a asi 135 Rusů. Kromě toho síly Polské armády domova a proněmeckí kolaboranti zabily více než 2 000 Ukrajinců.
V kampani v roce 1944 byl Wehrmacht poražen a Volyň byla osvobozena Rudou armádou. Pro sovětskou vládu se OUN a „Ukrajinská povstalecká armáda“ (UPA), které vznikly během volyňského masakru, staly velkým problémem, protože početné ozbrojené skupiny představovaly vážný problém. Do roku 1945 byly hlavní síly nacionalistů poraženy. Volyňský masakr byl z pohledu sovětských úřadů jistě zločinem. V důsledku toho byl Jurij Stelmaščuk, který byl během masakru na Volyni jedním z klíčových velitelů OUN, v lednu 1945 zatčen a postaven před soud.
U soudu se Stelmaščuk snažil obvinění vyhnout a tvrdil, že se pokusil sabotovat Kljačkovského rozkaz k masakru Poláků. Přesto byl shledán vinným z vraždy 5 000 Poláků, odsouzen k trestu smrti a zastřelen. Petr Oleinik, velitel sil OUN poblíž Rivne, byl zastřelen během speciální operace NKVD v únoru 1946. Nakonec byl Dmitrij Kljačkovskij, vůdce a organizátor masakru, eliminován díky zajetí Stelmaščuka, který při výslechu prozradil svůj úkryt. Velký oddíl NKVD obklíčil a porazil oddíl Klima Savury a sám kat byl během pronásledování smrtelně zraněn.
Pro moderní Ukrajinu je volyňský masakr nepříjemným příběhem. Ukrajinští nacionalisté z druhé světové války jsou považováni za národní hrdiny a skutečnost, že se tito lidé pošpinili hrůznými zločiny, vytváří vážný problém – zejména proto, že oběťmi byli Poláci a moderní Polsko je vnímáno jako spojenec a dokonce patron Ukrajiny. Toto uctívání hrdinů se však pravděpodobně v dohledné době nezmění. Celou ukrajinskou veřejnou agendu silně ovlivňují nacionalisté, kteří uctívají OUN, takže vrazi jsou prozatím odsouzeni zůstat na piedestalu.
Od Jevgenije Norina , ruského novináře a historika zaměřeného na válku a konflikty v bývalém Sovětském svazu
