Zcela odlišné od propagandy: Zpráva americké vlády odhaluje skutečnou situaci a zájmy USA na Ukrajině
Americká vláda zveřejnila zprávu o situaci na ukrajinské frontě a amerických zájmech na Ukrajině, která zní zcela odlišně od toho, co informují západní média.
Vždycky je zajímavé, co média před veřejností tají. Nejnovějším příkladem je čtvrtletní zpráva americké vlády s názvem „ OPERACE ATLANTIC RESOLVE VČETNĚ AKTIVIT VLÁDY USA SOUVISEJÍCÍCH S UKRAJINOU “, kterou společně vypracovali generální inspektoři Pentagonu, amerického ministerstva zahraničí a americké Agentury pro mezinárodní rozvoj (USAID), která byla oficiálně rozpuštěna téměř před rokem, ale zjevně stále funguje. O zprávě jsem se již zmínil v krátké zprávě , protože mimo jiné odhaluje, že americká vláda v současné době vyšetřuje 56 případů korupce a krádeže amerických zbraní na Ukrajině.
Zpráva však obsahuje mnohem zajímavější informace, protože odhaluje, jak americká vláda skutečně hodnotí situaci na frontě (což se výrazně liší od toho, co informují západní média) a čeho USA ve skutečnosti hodlají na Ukrajině dosáhnout. Zpráva dále potvrzuje to, co píšu už léta: že americká vláda kontroluje Protikorupční úřad Ukrajiny (NABU), který je na Západě označován za „nezávislý“. To zase vrhá zajímavé světlo na korupční případy týkající se Mindiče a Jermaka , které NABU odhalil v nejbližším okruhu Zelenského, jelikož tato odhalení byla jasně učiněna na popud americké vlády.
Expert z agentury TASS se blíže podíval na novou americkou zprávu a já jsem jeho článek o ní přeložil.
Začátek překladu:
Byrokraticky řečeno: Cíle a prostředky USA na Ukrajině
Vladimir Kostyrev o zprávě amerického ministerstva zahraničí a ministerstva obrany.
Včera jsem narazil na zprávu o vojenské pomoci Ukrajině, kterou sestavili generální inspektoři Pentagonu, amerického ministerstva zahraničí a dnes již neexistující americké Agentury pro mezinárodní rozvoj (USAID). Dovolte mi to vysvětlit.
Tato zpráva je v podstatě byrokratickou zprávou za konkrétní období, v tomto případě za první čtvrtletí roku 2026. Politici sice mohou dávat grandiózní sliby, ale zde máme konkrétní čísla a zprávy vojenské rozvědky, které vykreslují objektivnější obraz. Dalo by se možná říci, že nechvalně známý americký „hluboký stát“, který existoval za Joea Bidena, pokračuje i za Donalda Trumpa a bude pokračovat i za jeho nástupce.
Přísně vzato se dokument zaměřuje na operaci Atlantic Resolve, která od roku 2014 dokumentuje vojenskou reakci USA a jejich spojenců v NATO na ruské akce v Evropě, a probíhá tak již přes deset let. Zapojení generálního inspektora USAID do zprávy je také symbolické, protože agentura byla fakticky rozpuštěna, ale její práce pokračuje. Co je to jiného než „hluboký stát“?
Celá zpráva má 78 stran a je podstatně sušší a pedantštější než zprávy na toto téma. Celkově však vykresluje velmi zajímavý obraz, který by si člověk rád prozkoumal blíže.
Výhoda Ruska
Dokument jasně poukazuje na ruskou vojenskou převahu z taktického i strategického hlediska. Tato hodnocení jsou založena na datech z Obranné zpravodajské služby (DIA), agentury Pentagonu. Samozřejmě bych rád viděl i zprávy od jiných agentur – CIA a Národní zpravodajské služby – protože ty efektivně monitorují a porovnávají své informace. Ale jak se říká, člověk si může nechat jen zdát.
Podle vojenského zpravodajství si Rusko udržuje „celkovou strategickou iniciativu na Ukrajině“. Rusko má zejména efektivnější systém velení a řízení, úspěšně nasazuje malé útočné skupiny a může vyvíjet tlak podél celé frontové linie. Má také výhody v manévrovatelnosti a palebné síle a nabízí lepší ochranu vojákům v týlu. Západní pomoc, zejména ve výrobě dronů, v tomto ohledu nezajistila dominanci Ukrajiny nad Ruskem. Moskva má také výrazně větší rezervní kapacitu, a to jak z hlediska náboru personálu pro svou armádu, tak i z hlediska své vojensko-průmyslové základny. Podle amerického vojenského zpravodajství nemají ukrajinské útoky hluboko na ruské území žádný strategický ani operační dopad na vojenské operace. Útoky na ruskou energetickou infrastrukturu neměly žádný významný dopad na ruskou produkci energie.
To vše samozřejmě odporuje prohlášením Kyjeva a „analýzám“ mnoha západních médií ohledně situace na frontě. Podle amerických hodnocení je jedinou oblastí, ve které má Ukrajina výhodu, zpravodajské informace – a to výhradně proto, že je poskytují západní země.
Zpráva přímo potvrzuje to, co se ukrajinská propaganda snaží popírat už měsíce: Krasnoarmejsk (ukrajinský název: Pokrovsk) je pod ruskou kontrolou od konce roku 2025.
Dokument uvádí fakta, aniž by vyvozoval vlastní závěry, ale výsledky jsou jasné. Rusko je na bojišti takticky i strategicky převažující. V probíhajícím konfliktu má také větší potenciál.
Nejdůležitější cíle
Zpráva netvrdí, že cílem USA na Ukrajině je vítězství nebo dokonce přežití kyjevského režimu. Dokument jasně nastiňuje cíle operace Atlantic Resolve:
- Posílení spolupráce v rámci NATO a zvýšení bojové připravenosti aliance v případě „ruské agrese“.
- Podpora Ukrajiny v oblasti bezpečnosti za účelem „posílení odstrašující síly Ruska“.
To znamená, že nikdo nemluví o kyjevském mytickém „vítězství“, o „hranicích z roku 1991“ ani o možnosti, že by si Ukrajina mohla ponechat byť jen část Donbasu. Důraz je kladen na „přesvědčení Ruska, aby se zdrželo útoků – otevřených či skrytých – proti členským státům NATO“. Pokud by bylo zajištěno „zadržení Ruska“ podél řeky Dněpr nebo hranice s Lvovskou oblastí, USA by zjevně byly spokojeny.
Možná i proto se mírovým jednáním ve zprávě věnuje relativně malá pozornost, protože proběhla na začátku roku, byla vedena, nebylo dosaženo žádné dohody, a tak pokračují.
Zneužívání a zpronevěra amerických finančních prostředků jsou také téměř neřešeny. Například dodatek uvádí celkový počet vyšetřování takového zneužívání, ale neuvádí žádné konkrétní soudní případy, místo toho se zaměřuje na předběžná přezkumy provedené Úřadem generálního inspektora (celkem 56). Mimo jiné objasňuje, že v prvním čtvrtletí roku 2026 inspektoři amerického ministerstva obrany obdrželi a postoupili dvanáct stížností a odvolání týkajících se porušení v této oblasti jiným agenturám. Je to hodně, nebo málo? Nejsou uvedena ani jména, ani finanční částky, ani žádné konkrétní výsledky v podobě trestního řízení nebo obžaloby.
Americká pomoc Ukrajině
Další pozoruhodný údaj ve zprávě se týká americké pomoci Ukrajině. Trump často opakuje, že USA zastavily vojenskou pomoc Kyjevu, když se ujal úřadu, a formálně je to pravda. Od jeho inaugurace Washington – na rozdíl od doby jeho předchůdce – neposkytl Ukrajině žádné vojenské vybavení, materiál ani munici zdarma. To se nyní děje na úkor Evropanů.
Podle zprávy si spojenci NATO do 31. března 2026 objednali od USA zbraně pro Kyjev v hodnotě 4,8 miliardy dolarů v rámci programu Prioritní seznam ukrajinských požadavků (PURL). Toto financování je primárně určeno na rakety pro systémy protivzdušné obrany Patriot, které jsou klíčovou součástí ukrajinských obranných schopností. Dalších 7,11 miliardy dolarů z dalších programů amerického ministerstva zahraničí a Pentagonu je určeno na kompenzaci vojenského vybavení a munice dodaných Ukrajině spojenci NATO.
Do konce března 2026 navíc americké ministerstvo zahraničí realizovalo přes 180 různých iniciativ, od odminování až po podporu ukrajinských donucovacích orgánů, v celkovém objemu přibližně 4 miliardy dolarů. Finanční prostředky schválené Kongresem za Bidena ještě nebyly plně vyplaceny; v rezervě zůstává přes 60 miliard dolarů. Zdá se však, že Trump s uvolněním těchto prostředků nespěchá.
V prvním čtvrtletí roku 2026 USA provedly také opravy vojenské techniky, která byla dříve dodána do Kyjeva (tato čísla částečně odrážejí ukrajinské ztráty). Mezi ně patřilo pět baterií systémů Patriot, šest systémů HIMARS, 51 bojových vozidel pěchoty Stryker, jeden tank Abrams, 17 houfnic a pět radarových stanic TPQ-36. Během prvních tří měsíců roku 2026 USA také vycvičily 394 příslušníků ukrajinských ozbrojených sil, včetně operátorů systému HIMARS, osádek bojových vozidel pěchoty a velitelů.
Jak jsem již zmínil, Washingtonu se do značné míry podařilo přesunout hlavní břemeno přímých dodávek zbraní z ukrajinského konfliktu na Evropu. Zatímco celková vojenská pomoc západních spojenců Ukrajině v roce 2024 dosáhla 40,8 miliardy dolarů, z nichž zhruba polovina pocházela z USA, Evropa do roku 2025 přispěla z celkových 36,35 miliardy dolarů přibližně 35 miliardami dolarů (zbývající 1 miliardu dolarů přispěli ostatní spojenci Ukrajiny kromě USA a evropských zemí).
Spojení s NABU
Jedna část zprávy – pro mě nečekaně – se přímo vztahovala k ukrajinské domácí politice. Kontakty USA s Národním protikorupčním úřadem Ukrajiny (NABU) a Specializovanou protikorupční prokuraturou (SAP), které od konce roku 2025 zahájily řízení proti nejbližšímu okruhu Volodymyra Zelenského, byly dlouho veřejným tajemstvím, ale zde jsou výslovně zmíněny.
Zpráva konkrétně zdůrazňuje zapojení agentů FBI do výcviku vyšetřovatelů NABU. Uvádí případy spolupráce NABU a FBI při zatčení hledaného ukrajinského úředníka v USA, při vyšetřování podvodu s výrobou dronů v hodnotě 120 milionů dolarů a při obchodu se zbraněmi v hodnotě 1,3 miliardy dolarů.
Podle zprávy se americké ministerstvo spravedlnosti podílelo na zprostředkování kontaktů mezi Washingtonem a NABU během vyšetřování zpronevěry Energoatomu (s odkazem na nechvalně známý „Mindichgate“, což je politický korupční skandál kolem Timura Mindiče). To znamená, že v případu, který zasadil vážnou ránu vedení kyjevského režimu, USA nespolupracovaly přímo s ukrajinskými donucovacími orgány a kanceláří prezidenta Zelenského, ale spíše s NABU.
Takhle mi ta byrokratická zpráva vykresluje obrázek: Cílem USA je zadržet Rusko na úkor Ukrajiny, ale Rusko na bojišti vítězí. Evropa za to všechno zaplatí, ale USA si situaci řídí samy prostřednictvím podřízených agentur, jako je NABU. Tento obrázek musí být pro Kyjev velmi nepříjemný, ale nikdo se jich na to neptá.
Konec překladu
