Don Bibi Netanjahu, kmotr, je hrdý na to, za co by se měl stydět

Dva usměvaví muži v kravatách procházejí halou kancelářské budovy. Jejich angličtina je bezchybná. „ Žiju, ale mám tuhle kartu ,“ říká jeden z nich a vytahuje z kapsy saka děrný štítek, takový, jaký se dříve používal v izraelských autobusech, ale který si ve skutečnosti nikdy nevzal.

„Nečtěte to,“ řekl svému společníkovi a předstíral, že před ním kartu schovává. Druhý muž se odvrátil. „ Dnes jsem z této karty vymazal dvě jména a vidíte, kolik jich v této sérii ještě musím udělat ,“ řekl první muž a svěřil se s ním o tajemství.

„ Víš, co je skvělé? “ ptá se druhý. „ Moje jméno na téhle kartě není .“ Oba se rozesmáli, což zlepšilo náladu. „ Jsi na seznamu hodných hochů ,“ ujišťuje první svého přítele. „ Bokem vedle boku se zbavujeme těchhle šílenců ,“ říká a znovu vytahuje kartičku z kapsy. „ Likvidujeme je ,“ chlubí se. „ To se mi líbí ,“ odpovídá jeho přítel.

Tohle není kriminální seriál, film o mafii, atentátech z podsvětí ani nájemných vrahech. Jde o izraelského premiéra Benjamina Netanjahua a amerického velvyslance v Izraeli Mika Huckabeeho,  kteří si představují židovský stát táhnoucí se od Nilu k Eufratu ,  podle vlastního vzoru, a kteří jsou hrdí na vraždy. Jinak to popsat nelze. Netanjahu zveřejnil video na svých účtech na sociálních sítích, kde se hrdě prezentuje jako mafiánský boss. Svou roli hraje dobře.

„Škrcení jmen ze seznamu je dobré – dělat to bok po boku s našimi americkými přáteli je ještě lepší. Rád vidím velvyslance  @GovMikeHuckabeeho . Vždycky je to potěšení.“

Netanjahu ale nemusí předvádět žádný herecký talent: video je realistické; není to fikce, ale dokument. Izrael jako zločinecká organizace, Netanjahu jako šéf mafie. On i tvůrci videa si zaslouží pochvalu za svou upřímnost a ochotu ukázat věci takové, jaké jsou.

Izrael je jako mafie. Měl by se stydět za to, že je na to hrdý. Bulharsko dříve používalo otrávené deštníky k likvidaci disidentů a teď se za to stydí. Izrael zabíjí leteckými údery a je na to hrdý.

Zničení v Gaze po izraelských náletech. Foto: Dawoud Abu Alkas/Reuters

Zatímco on jásá, fantazie se divoce rozvíjí a média i veřejnost se třesou vzrušením z každého atentátu. Izrael již eliminoval velkou část vedení, které ho obklopovalo. Hřbitovy po celém Blízkém východě přetékají hroby státníků, velitelů, vědců, novinářů a dokonce i intelektuálů, které Izrael zavraždil. Od básníka Ghassana Kanafaniho v Bejrútu v roce 1972 až po nejvyššího  íránského bezpečnostního úředníka Alího Laridžaního  v Teheránu v roce 2026 se mapy izraelské smrti plní, dokud nejsou nahrazeny novými.

Cíl atentátu, který nebyl zavražděn, protože se nikdy nenarodil, ani oběť atentátu bez nástupce. Mezi kriminálními seriály a skutečnými atentáty je jen jeden rozdíl: na Netflixu je někdy prostor zpochybnit legitimitu činů. V  izraelském seriálu True Crime  tyto otázky nevznikají. Jsou považovány nejen za legitimní, ale také za zdroj hrdosti.

Co je nejlepší, co Izrael udělal za poslední dva roky?  Operace s pagerem  ? Národní hrdost na zmrzačení stovek lidí a zabití desítek dalších? Nebo snad eliminace Hasana Nasralláha a jeho mužů, Jahjy Sinvara a jeho bratra Mohammeda, ajatolláha Alího Chameneího a jeho studentů, od Chán Júnise po Teherán. Jak úžasný svět jsme stvořili.

Izraelští mediální komentátoři se předhánějí v tipování dalšího a následujícího cíle a označují křížky. Premiér a velvyslanec natáčejí odporné video o cílených atentátech. „To se mi líbí,“ říká velvyslanec s jiskrou v očích. Ale kromě okázalého „ jak krásné máte stany “ a „jací jsme hrdinové“ je pravda nevyhnutelná: atentát je eufemismus pro vraždu. Jeho plánovači a vykonavatelé jsou vrazi. Stát, který zabije tolik vůdců, nemůže být váženým členem mezinárodního společenství.

Když se premiér chlubí svou smrtící kartou s výsledným záznamem, není divu, že pohraničníci pro zábavu zavraždili palestinskou rodinu. Když americký velvyslanec říká, že to „miluje“, není divu, že jeho země vzbuzuje takové znechucení.

Válka je ošklivá věc. Politické atentáty nejsou její nevyhnutelnou součástí; jsou to vraždy.

od Gideona Levyho

Zdroj: Haaretz