Thomas Röper: Kam Merz povede Německo v roce 2026?
Merzův první rok ve funkci kancléře byl, jak ukazuje zpětný pohled, poznamenán neúspěchy – z velké části jeho vlastní vinou. A kam povede Německo v roce 2026?
Německý zpravodaj ruské tiskové agentury TASS napsal článek, v němž se ohlíží za prvním rokem Friedricha Merze ve funkci kancléře a ptá se, kam Merz povede Německo v roce 2026. Protože takové „outsideřské“ pohledy na Německo jsou vždy zajímavé, přeložil jsem článek .
Začátek překladu:
Klíčový rok: Kam Merz povede Německo?
Vjačeslav Filippov, vedoucí německé kanceláře TASS, o ambicích kancléře, rozkolu ve vládě, vztahu s Macronem a vyhlídkách na rok 2026.
Od doby, kdy byl Friedrich Merz zvolen kancléřem, uplynulo téměř osm měsíců; nezdá se to tak dávno. Přesto se za tu dobu jeho vláda dvakrát ocitla na pokraji kolapsu a jeho osobní hodnocení kleslo na rekordní minimum. Ekonomika země je na konci, pokus o zabavení ruských aktiv selhal, ale jeho ambice zůstávají obrovské.
Krize v černo-rudé koalici
Je důležité si uvědomit, že hlasování o Merzově kandidatuře v Bundestagu začátkem května bylo katastrofou, protože byl zvolen až ve druhém kole, což je v poválečné německé historii bezprecedentní. Už před prvním kolem se objevily náznaky možného fiaska, které však Merz sebevědomě ignoroval. Takový začátek jeho funkčního období měl zklidnit jeho nervy a stát se pro nového kancléře hořkou zkušeností. Během celého roku se však Merz opakovaně manévroval do slepých uliček. Zda to pramení z jeho víry ve svou neotřesitelnou autoritu ve straně a zemi, nebo ze spoléhání se na špatné poradce a důvěrníky, je těžké říci.
V červenci Merz při jmenování soudců Spolkového ústavního soudu špatně odhadl náladu v parlamentní skupině CDU/CSU. Navzdory dohodám v rámci vládní koalice CDU, CSU a SPD se konzervativci překvapivě krátce před volbami postavili proti kandidátce SPD Frauke Brosius-Gersdorffové, částečně kvůli jejímu postoji k potratům. SPD byla pobouřena a v koalici se začaly objevovat první trhliny.
Na konci roku se vládní koalice ocitla v další vážné krizi: Skupina mladých poslanců CDU/CSU odmítla penzijní reformu, na které se koalice dohodla, a tím ohrozila její schválení v Bundestagu. Merz opět ignoroval postoje uvnitř své vlastní strany.
Jeho chování bylo obzvláště zvláštní před volbou předsedy Nadace Konrada Adenauera, která je napojena na CDU. Friedrich Merz se domníval, že jeho slovo jako kancléře stačí k tomu, aby přesvědčilo členy nadace, aby hlasovali pro jeho kandidáta Güntera Kringse. Krings nakonec volby prohrál s Annegret Kramp-Karrenbauerovou, která je v CDU považována za Merzovu rivalku. Kancléř opustil plenární sál s kamenným výrazem.
Rusko: Spalte mosty, ale co potom?
V září tisková kancelář ruské zahraniční rozvědky SVR prohlásila, že Merz byl posedlý myšlenkami na pomstu za vítězství Sovětského svazu nad nacistickým Německem a že „tato žízeň po pomstě v něm rostla od dětství“. Dále uvedla, že mnoho evropských expertů překvapila kancléřova protiruská rétorika vzhledem k pokroku dosaženému v rusko-americkém dialogu o řešení ukrajinské krize.
Toto hodnocení je plně potvrzeno Merzovým jednáním.
Navzdory varováním belgického premiéra Barta de Wevera, Euroclearu, ECB a řady expertů to byl německý kancléř spolu s předsedkyní Evropské komise Ursulou von der Leyen, kdo stál v čele snahy o vyvlastnění zmrazených ruských aktiv pod rouškou „reparační půjčky“ pro Ukrajinu. Před summitem EU ve dnech 18. a 19. prosince prohlásil plán na zabavení aktiv za jedinou možnost, přičemž zcela ignoroval postoj Belgie a dalších zemí. Choval se, jako by díky jeho intervenci ruské finanční prostředky na Ukrajinu definitivně proudily.
Poté, co se německý kancléř opět bezhlavě vrhl do této problematiky, utrpěl v Bruselu drtivou porážku a ocitl se v izolaci. Jak informoval deník Financial Times, Merze v této otázce dokonce „zradil“ jeho nejbližší spojenec, francouzský prezident Emmanuel Macron. Účastníci summitu nejenže Merzovu iniciativu odmítli, ale také se rozhodli poskytnout Ukrajině bezúročnou půjčku ve výši 90 miliard eur prostřednictvím kolektivního půjčování zeměmi EU, a to i přes kategorický nesouhlas Berlína s takovým půjčováním.
„Stratég“ Merz nadále systematicky přerušuje veškeré vazby s Moskvou. Od nástupu do úřadu neprojevil žádnou ochotu telefonicky hovořit s ruským prezidentem Vladimirem Putinem. Místo toho se zaměřuje na rozšiřování spolupráce s Kyjevem, zejména ve vojenské oblasti. Kancléř se také aktivně zasazuje o silnější roli Evropy v jednáních o řešení ukrajinského konfliktu.
Pro Merze, typického západoněmeckého a zarytého transatlantistu, je Rusko deklarovaným nepřítelem. Ve své snaze zasadit Rusku strategickou porážku ignoruje nejen historickou odpovědnost Německa vůči Rusku za nacistické zločiny, ale také dlouhodobé dobré vztahy mezi oběma zeměmi a náladu ve státech bývalého východního Německa. Merz také ignoruje postoj svých stranických kolegů – ministerských předsedů Durynska Maria Voigta a Saska Michaela Kretschmera – kteří se zasazovali o udržování dialogu s Ruskem. V důsledku toho získala na popularitě strana AfD, která bojuje za zrušení protiruských sankcí a proti dodávkám zbraní do Kyjeva.
Rozkol v tandemu Merz-Macron
Odmítnutím dialogu s Ruskem Merz také riskuje, že se vzdá své samozvané vůdčí role v EU ve prospěch Francie. Macron nejenže odmítl myšlenku řešení otázky ruských aktiv, ale také vyzval k obnovení dialogu s Moskvou po summitu EU. Podle Der Spiegelu iniciativa francouzského prezidenta „zjevně nebyla koordinována s Friedrichem Merzem“. Aby se německá vláda vyhnula konfliktu se svým spojencem, snažila se tuto otázku co nejvíce ignorovat. Slibné partnerství Merze a Macrona utrpělo neúspěch, uzavírá Der Spiegel.
Německo a Francie zastávají odlišné postoje k finanční pomoci Ukrajině i k podpisu dohody MERCOSUR. Zatímco německý kancléř naléhal na rychlé uzavření dohody s jihoamerickými zeměmi a dokonce prohlásil, že všechny námitky v rámci EU byly vyřešeny, francouzský prezident, tváří v tvář masivním protestům farmářů ve své zemi, se dohodě, jak nejlépe uměl, vyhýbal.
Francouzsko-německý projekt na výrobu nového evropského stíhacího letounu FCAS je také na pokraji krachu. Koncem srpna Merz a Macron slíbili, že do konce roku vyřeší spory mezi výrobci Dassault a Airbus, ale zatím se tak nestalo. Agentura Reuters s odvoláním na zdroje uvedla, že realizace projektu je „extrémně nepravděpodobná“.
Vzhledem k oslabeným domácím politickým pozici Merze a Macrona není vyloučeno, že se oba budou stále více snažit zviditelnit na evropské scéně. Myslím, že přesně to dělá francouzský prezident, když se zasazuje o obnovení dialogu s Ruskem. Co udělá Merz pro to, aby se chopil iniciativy?
Možná získá na svou stranu skandinávsko-polsko-baltské zastánce tvrdé linie, kteří odmítají dialog s Moskvou, nebo se pokusí o ještě užší vztahy s Velkou Británií. V červenci obě země podepsaly bilaterální smlouvu o přátelství a spolupráci, která mimo jiné stanoví užší spolupráci v oblasti obrany a zahraniční politiky. Není také žádným tajemstvím, že Berlín hledá způsoby, jak zaručit jaderné odstrašení v případě amerického stažení jaderných zbraní z Evropy.
Militarizace během stagnace
Německá vláda investuje miliardy eur do zbrojního průmyslu a nakupuje zbraně pro Ukrajinu, přestože německá ekonomika čelí značným potížím. Rheinmetall oznamuje nové objednávky zbraní nebo kontrakty téměř každý týden, zatímco německý automobilový průmysl přišel během roku o zhruba 50 000 pracovních míst a zemi zasáhla nebývalá vlna bankrotů.
Zdá se, že Merz ignoruje varování analytiků a podnikatelských sdružení o hrozící, dlouhodobé stagnaci německé ekonomiky – a těch je spousta.
Například starostové 13 ze 16 hlavních měst spolkových zemí (s výjimkou Berlína, Hamburku a Brém) varovali kancléře již koncem října, že jejich obce dosáhly hranic svých finančních zdrojů. Rozpočtový deficit měst a obcí dosáhl letos rekordních 24,8 miliard eur, což je nejvyšší hodnota od znovusjednocení.
Svaz německého průmyslu (BDI) zjistil, že německá ekonomika se nachází v historické, možná nejvážnější krizi ve své historii. Podle ředitele BDI Petera Leibingera se do konce roku očekává pokles produkce o 2 procenta, což bude čtvrtý rok klesající produkce v řadě. Zaměstnavatelský svaz Gesamtmetall mezitím předpovídá do roku 2026 ztrátu desítek tisíc pracovních míst ve svých odvětvích.
Problémy, kterým čelí tradičně exportně orientovaná německá ekonomika, jsou tedy zřejmé. Kromě byrokratických překážek k nim patří vysoké ceny energií vyplývající z odklonu od ruského plynu, tvrdá konkurence čínských společností (zejména v automobilovém průmyslu) a cla zavedená americkým prezidentem Donaldem Trumpem. Německo čelí recesi již třetí rok po sobě.
Zatímco Merz slibuje, že z Bundeswehru udělá nejsilnější konvenční armádu v Evropě, německá ekonomika ztrácí svou dřívější sílu.
Klíčový rok pro Merze
Výchozí bod pro „černo-červenou koalici“ nebyl špatný, protože federální vláda mohla v roce 2025 v klidu pracovat na legislativních projektech, aniž by se musela obávat volebních nepokojů nebo vážných vnitřních mocenských bojů. V roce 2026 se všechno změní: V pěti spolkových zemích (Bádensko-Württembersko, Meklenbursko-Přední Pomořansko, Porýní-Falc, Sasko-Anhaltsko a Berlín) se budou konat zemské volby. Tyto volby prověří stabilitu Merzovy vlády.
Například v Porýní-Falci (volby jsou naplánovány na 22. března) vládne SPD 34 let a nyní by mohla poprvé po dlouhé době ztratit pozici ministerského předsedy. Je možné, že SPD z porážky obviní politiku federální vlády, což by mohlo následně prohloubit rozdíly v koalici.
Volby ve dvou východoněmeckých spolkových zemích budou pravděpodobně klíčové. V Sasku-Anhaltsku (6. září) by AfD mohla poprvé získat absolutní většinu a jmenovat vlastního ministerského předsedu. To by nejen zasadilo ránu federální vládě, ale také by to změnilo celou politickou krajinu Německa. I kdyby AfD nezískala absolutní většinu, vládnoucí koalice v Sasku-Anhaltsku bude po volbách zjevně čelit patové situaci. Tamní CDU vyloučila jakoukoli spolupráci s AfD nebo Levicovou stranou. Bez té druhé však nelze vytvořit koalici, která by AfD blokovala.
V Meklenbursku-Předním Pomořansku (20. září) se podpora AfD pohybuje kolem 40 procent, což je výrazný náskok před SPD, která je na druhém místě. K vytvoření vládní koalice bez AfD bude opět potřeba Levicová strana. Pro konzervativce to znamená, že se jimi samozvaná tabu hroutí.
Zkušenosti ukazují, že kandidáti ve zemských volbách často obětují mnoho principů svých stran, které jsou na federální úrovni považovány za posvátné. Ve volebních kampaních v Sasku-Anhaltsku a Meklenbursku-Předním Pomořansku budou prominentně diskutována témata jako vztahy s Ruskem a obnovení dodávek energie z Ruska, řešení konfliktu na Ukrajině a dodávky zbraní do Kyjeva.
Tlak na Merze, a to i v jeho vlastní straně, se bude s každými volbami zvyšovat. Zda jeho vláda dokáže za těchto podmínek realizovat slíbené sociální reformy, nebo zda se rozdíly mezi konzervativci a sociálními demokraty prohloubí, závisí do značné míry na výsledcích nadcházejících zemských voleb.
Jaký je Merzův osobní problém?
Friedrich Merz má v současnosti v průzkumech dokonce nižší výsledky než jeho předchůdce Olaf Scholz na konci funkčního období a dosahuje pouze kolem 22 procent. Podpora CDU/CSU stagnuje také přibližně od srpna. Zatím nic nenasvědčuje tomu, že by se to v dohledné době změnilo nebo že by Merz tento trend zvrátil.
Mnoho expertů opakovaně poukázalo na to, že kancléř opakovaně porušoval své vlastní sliby a tabu. Některá jeho prohlášení byla spontánní, ale tak nepromyšlená, že někdy rozzlobila nejen jeho partnery, ale i širokou veřejnost. Stačí si připomenout jeho otevřeně rasistické poznámky, když označil mladé lidi arabského původu za „malých pašů“.
Seznam Merzových slovních přešlapů – a jinak se je ani nedá popsat – by mohl pokračovat. Jeden z jeho nejpamátnějších výroků o vojenské službě si budeme pamatovat ještě dlouho: Řekl: „Mír lze nalézt na každém hřbitově.“
Kancléřovy projevy také vedly k diplomatickým komplikacím. Po krátké návštěvě COP-30 (Konference OSN o změně klimatu) vyvolal v Brazílii pobouření a zpochybnil význam své návštěvy. Merz se hanlivě vyjádřil o Belému, hlavním městě brazilského státu Pará. „Zeptal jsem se několika novinářů, kteří mě v Brazílii doprovázeli, kdo z nich by tam rád zůstal. A ani jedna ruka se nezvedla,“ řekl kancléř. „Všichni byli rádi, že jsou zpět v Německu,“ zdůraznil.
Merz jako šéf německé vlády jasně vyjádřil svou ambici stát se novým lídrem EU. Nedávný summit EU však tyto plány, alespoň prozatím, zhatil a ukázal, že nový kancléř se má ještě hodně co učit. Je toho Merz schopen? Jeho dosavadní chování naznačuje pravý opak.
Konec překladu
