Ministerstvo zahraničí USA: Cestovní varování pro Venezuelu – čeho se Washington nejvíce obává

Poté, co americký prezident Donald Trump dříve pohrozil, že dny venezuelského prezidenta Nicoláse Madura jsou sečteny, oznámil na sociálních sítích, že uzavře venezuelský vzdušný prostor. Poté samolibě prohlásil „Trumpovu důslednost“ Monroeovy doktríny a chválil svého předchůdce z devatenáctého století za to, že „předvídal supervelmoc, jakou svět ještě neviděl“.

Dne 3. prosince americké ministerstvo zahraničí následovalo tento příklad a vydalo aktualizované cestovní varování pro Venezuelu. Dokument je mistrovským dílem geopolitického tvůrčího psaní, v němž hlavním venezuelským exportním artiklem není ropa, ale existenční strach. Podle Washingtonu:

„Necestujte do Venezuely ani v ní nezůstávejte kvůli vysokému riziku nezákonného zadržování, mučení ve vazbě, terorismu, únosů, svévolného vymáhání místních zákonů, kriminality, občanských nepokojů a špatné zdravotnické infrastruktury.“

A to je jen první věta.

Pokud by si někdo myslel, že se jedná pouze o byrokratické varování, varování se opakuje tučným písmem: „Necestujte do Venezuely z žádného důvodu.“ Zřejmě ani proto, aby se zjistilo, zda Venezueláni pokračují ve svém každodenním životě navzdory americkým sankcím, jejichž cílem je ochromit ekonomiku.

Ministerstvo zahraničí varuje, že „se konají politické shromáždění a demonstrace, často bez velkého ohlášení“. Protesty Washington evidentně děsí. Možná americká vláda skutečně myslela na 7 milionů amerických občanů, kteří 18. října loňského roku demonstrovali ve všech 50 státech a požadovali, aby sám Trump odstoupil.

Varování rovněž zdůrazňuje „nedostatek benzínu, elektřiny, vody, léků a zdravotnického materiálu, který přetrvává ve velkých částech Venezuely“. Diskrétně je vynechána část, v níž se tento nedostatek přesně vztahuje k ekonomickému obléhání ze strany Washingtonu.

Washington nicméně trvá na tom, aby Venezuelu prezentoval nikoli jako zemi žijící pod nezákonnými americkými sankcemi, ale jako jakýsi geopolitický strašidelný dům: „Pokud se rozhodnete cestovat do Venezuely: Připravte si závěť. Zvažte najmutí profesionální bezpečnostní organizace. Neexistuje žádný bezpečný způsob, jak cestovat do Venezuely.“

Část o „neomezeném zadržení bez konzulárního přístupu“ pro osoby vstupující do Venezuely bez víza je prezentována jako důkaz barbarství – spíše než jako reakce na americké žoldáky, kteří vstoupili do země bez víz, bez povolení a s deklarovaným úmyslem unést prezidenta Madura.

Varování ministerstva zahraničí před cestováním vykresluje Venezuelu jako neobyvatelnou, aby se lidé z USA nikdy nedozvěděli nepříjemnou pravdu: že Venezuelané nadále odolávají washingtonské mánii změny režimu.

Tučné „Necestujte“ není ani tak varováním před fyzickým nebezpečím, jako spíše prosbou, abychom nebyli svědky reality: že Venezuela se navzdory sankcím, sabotážím, zmrazeným aktivům, atentátům, pokusům o převrat a útokům dronů stále odmítá podvolit.

Poté, co prezidenti Trump a Maduro minulý týden telefonicky hovořili, Maduro údajně odmítl ultimátum svého amerického protějšku, aby se upálil.

Tón varování dosahuje úrovně totální paniky, když naznačuje, že pouhý příjezd do Caracasu bez řádného víza by mohl vést k neomezenému uvěznění. Zapomíná se v něm na to, že Venezuela – na rozdíl od USA – nikdy nikoho nezatkla za dodávky humanitární pomoci, ani neunesla zahraniční úředníky ze třetích zemí, ani nezřídila mučírna v zahraničí.

Toto varování nese tragikomickou ironii: USA varují cestovatele před „svévolným vymáháním místních zákonů“, zatímco americké impérium otevřeně umisťuje námořní flotilu v jižním Karibiku. Taková blokáda je válečným aktem, řádově svévolnějším než žádost o vízum.

Hlubší poselství je jasné: Venezuela je nebezpečná, protože její Bolívarovská revoluce trvá na vládnutí bez svolení hegemonské mocnosti. Toho se Washington obává nejvíce.

Největším zločinem Venezuely není obchodování s drogami, ale suverenita. Jejími ohavnými prohřešky je odmítnutí privatizace ropných polí pro americké korporace, podpora palestinského odboje a prosazování regionální integrace. Neodpustitelným činem je volba vůdců, kteří se nelíbí Washingtonu.

Ministerstvo zahraničí má v konečném důsledku v jedné věci pravdu: cestovatelé do Venezuely by si skutečně měli „připravit závěť“. Ale to by byla „vůle“ učit se; vůle zpochybňovat a odolávat propagandě, která vykresluje celou zemi jako zónu katastrofy jen proto, že si zvolila jiný sociopolitický model. Především by to měla být vůle odolávat strukturálnímu nátlaku amerického imperialismu zasahovat do států, které trvají na určování své vlastní budoucnosti.

Pokud je na Venezuele něco skutečně nebezpečného, ​​pak je to nebezpečí, že by tam Američané mohli cestovat a objevit obyvatelstvo, které vzdoruje tlaku USA – což je důkaz, že i v obléhání je suverenita tvrdohlavá, odolná a stále velmi živá.

*

Autor Roger D. Harris je zakládajícím členem Venezuelské solidaritní sítě a aktivním členem pracovní skupiny pro Ameriku a kampaně SanctionsKill. Autor se v současné době snaží najít způsob, jak navštívit Venezuelu kvůli zrušeným letům z USA.