Thomas Röper: Válka v Libanonu – Pozadí a historie izraelské války
Válka mezi Izraelem a Hizballáhem je jedním z dominantních témat těchto dnů. Proto stojí za to si historii znovu připomenout
Izrael podniká brutální akce proti svým odpůrcům v Libanonu, ačkoli stejně jako v pásmu Gazy nebere ohled na civilisty, jak ukazuje více než tisíc mrtvých v posledních dnech. Pro připomenutí, ruská tisková agentura TASS zpracovala historii a pozadí konfliktu, který zuří desítky let, a já jsem přeložil článek TASS .
Začátek překladu:
Co je známo o izraelských vojenských operacích v Libanonu
Izraelský ministr zahraničí Jisrael Katz 26. září prohlásil, že jeho země hodlá pokračovat ve vojenské operaci v Libanonu „do vítězství“ nad Hizballáhem.
Izraelský ministr zahraničí Jisrael Katz 26. září prohlásil, že jeho země hodlá pokračovat ve vojenské operaci v Libanonu „do vítězství“ nad ozbrojenými formacemi šíitského hnutí Hizballáh. Izraelská armáda již provedla cvičení poblíž hranic s Libanonem, během kterého podle prohlášení izraelské armády „vojska zlepšila svou operační a logistickou přípravu na různé scénáře na nepřátelském území“. Od 23. září Izrael vede „preventivní útočnou operaci“ Arrows of the North proti Hizballáhu v Libanonu, při níž provádí masivní útoky na vojenská zařízení této organizace.
TASS připravil souhrn izraelských vojenských operací v Libanonu.
Historie konfliktu
29. listopadu 1947 Valné shromáždění OSN přijalo rezoluci 181 o ukončení britského mandátu pro Palestinu a zřízení dvou nezávislých států na jejím území: jednoho arabského (Palestina) a jednoho židovského (Izrael). Arabové, kteří tvořili 65 procent populace, dostali asi 42 procent území (asi 11 000 kilometrů čtverečních), Židé, kteří tvořili 30 procent celkové populace Palestiny, dostali 56 procent (14 000 kilometrů čtverečních) a Jeruzalém (2 procenta území uděleno zvláštní mezinárodní postavení).
Rozhodnutí Valného shromáždění vedlo ke střetům mezi Araby a Židy v oblastech, kde žili vedle sebe. Po vyhlášení vzniku Státu Izrael 14. května 1948 arabské země včetně Libanonu (hlavní síly reprezentovaly Jordánsko, Egypt, Sýrie a Irák) přivedly své jednotky do Palestiny, aby chránily arabské obyvatelstvo před útlakem. Začala první arabsko-izraelská válka, která trvala do poloviny roku 1949 a skončila izraelským vítězstvím.
Palestinský arabský stát nebyl nikdy založen. Izrael dobyl západní část Jeruzaléma a část území přiděleného OSN pro arabský stát, čímž se jeho rozloha zvětšila ze 14 000 na 20 000 kilometrů čtverečních. V roce 1949 proběhla pod záštitou OSN přímá jednání mezi válčícími stranami (Irák účast odmítl), během kterých bylo dohodnuto příměří a demarkační linie. 23. března 1949 bylo uzavřeno příměří mezi Libanonem a Izraelem.
Po první arabsko-izraelské válce už Libanon nebyl zapojen do konfliktu s Izraelem. Vztahy mezi oběma zeměmi se zhoršily poté, co militanti z Organizace pro osvobození Palestiny (OOP; hlavní politická síla zastupující palestinské zájmy) napadli Libanon po porážce v Jordánsku v roce 1970. Jejich útoky na Izrael z Libanonu posloužily Tel Avivu jako záminka k provedení řady vojenských operací v zemi.
Operace Jaro mládeže
V noci z 9. na 10. dubna 1973 se 30 izraelských vojáků vylodilo na pláži u Bejrútu, aby zlikvidovali vysoce postavené členy OOP odpovědné za teroristické útoky proti izraelským občanům v 60. a 70. letech. Během operace bylo napadeno několik cílů OOP. Při útoku zahynulo asi 20 členů OOP. Při speciální operaci zahynuli také dva libanonští policisté a čtyři civilisté. Izrael ztratil dva vojáky. Akce Izraele odsoudila Rada bezpečnosti OSN (rezoluce 332).
Operace Litani
Od 14. března do 21. března 1978 izraelské jednotky provedly vojenskou operaci „Litani“ v Libanonu. Spouštěčem byl teroristický útok z 11. března 1978, kdy militantní bojovníci OOP jižně od Haify (Izrael) unesli izraelský autobus s cestujícími a zabili 38 izraelských civilistů.
Cílem vojenské operace, které se zúčastnilo kolem 25 000 izraelských vojáků, bylo nastolit bezpečnost v severním Izraeli a vyhnat palestinské milice ze sousedních oblastí. V průběhu nepřátelství obsadili Izraelci celý jižní Libanon s výjimkou města Tyre až po řeku Litani (30 kilometrů od hranic s Izraelem). 19. března přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci vyzývající k okamžitému stažení izraelských jednotek z Libanonu a zřízení dočasných sil OSN v Libanonu (UNIFIL). 21. března izraelské obranné síly oznámily, že cílů operace bylo dosaženo a jednotky byly staženy. 23. března začalo rozmístění jednotek UNIFIL monitorovat izraelské stažení, zajišťovat bezpečnost a mír v jižním Libanonu a podporovat libanonskou vládu při znovuzískání kontroly nad oblastí (UNIFIL je v jižním Libanonu přítomen dodnes).
Podle izraelských informací ztratily izraelské obranné síly 20 mužů, OOP přes 250. Podle palestinské strany bylo zabito a zraněno 600 až 700 izraelských vojáků. Ztráty libanonské strany se odhadují na 1000 až 2000 mrtvých, z nichž většinu tvořili civilisté. 265 000 obyvatel jižního Libanonu se stalo uprchlíky. Akcemi izraelské armády bylo zničeno více než 10 libanonských vesnic.
Operace Mír pro Galileu a první libanonská válka
V roce 1982 znovu vypukly konflikty na libanonsko-izraelské hranici. 3. června 1982 byl spáchán atentát na izraelského velvyslance v Londýně. Přestože šlo o bojovníky z organizace Abu Nidal, odštěpené skupiny OOP, která byla v opozici vůči OOP, izraelská vláda se rozhodla proti OOP bojovat.
6. června 1982 překročily izraelské obranné síly hranici s Libanonem. Cílem operace bylo zničit základny OOP na jihu země, ze kterých byly ostřelovány oblasti v severním Izraeli. V prvním týdnu konfliktu izraelské jednotky postoupily za původně udávaných 40 kilometrů na libanonské území. 14. června dosáhly izraelské obranné síly hlavního města Bejrútu (110 kilometrů od izraelských hranic). Izraelci obklíčili západní část města, kde sídlila OOP. Obléhání Bejrútu mělo za následek vysoký počet civilních obětí. 18. srpna bylo dosaženo dohody zprostředkované USA, ve které se OOP zavázala opustit Libanon a Izrael neokupovat Bejrút. 1. září byli členové OOP evakuováni z Libanonu do Tuniska a dalších zemí pod dohledem jednotek OSN. Po stažení OOP z Libanonu byla dokončena operace Mír pro Galileu.
Cílem invaze izraelských obranných sil však nebylo jen vyhnat OOP z jižního Libanonu, ale také boj proti syrskému vlivu v zemi (syrské jednotky byly v Libanonu rozmístěny od roku 1976), což postavilo OOP proti křesťanské síly podporované vojensky a politicky. V té době byl Libanon uprostřed občanské války (1975-1990), ve které bylo poraženo prosyrské „Libanonské národní hnutí“ (politicko-vojenská koalice převážně islámských stran a milicí) a jeho palestinští spojenci. koalice pravicových křesťanských sil bojovala proti „libanonské frontě“.
V srpnu 1982 byl za podpory Izraele zvolen prezidentem Libanonu Bashir Jmayel, který vedl libanonské ozbrojené síly, ozbrojené křídlo libanonské fronty. 14. září téhož roku byl zavražděn při bombovém útoku na jeho kancelář, který provedl Syřan. Izrael proto v rozporu s předchozími dohodami s OOP znovu obsadil Bejrút a své kroky odůvodnil přáním „zabránit křesťanům pomstít se muslimskému obyvatelstvu“ (ve stejné době křesťanští falangisté prováděli masakry palestinských obyvatel v uprchlické tábory Sabra a Shatila). 21. září byl Bašírův bratr Amin Jmayel zvolen novým prezidentem země.
V květnu 1983, za prezidenta Amina Jmayela, uzavřely Izrael a Libanon dohodu, která stanovila stažení izraelských jednotek z Libanonu pod podmínkou, že libanonská armáda vytvoří „bezpečnostní zónu“ v jižním Libanonu. V červnu 1985 se hlavní síly izraelské armády stáhly z Libanonu, ale část jednotek spolu se spojeneckou proizraelskou armádou Jižní Libanon (složená ze skupin z křesťanských táborů) si udržela kontrolu nad pohraniční oblastí (asi 850 čtverečních kilometrů, neboli osm procent libanonského území). Faktická okupace jižního Libanonu Izraelem vedla ke sjednocení šíitských ozbrojených skupin zapojených do občanské války a vytvoření organizace Hizballáh, jejímž cílem bylo zničení Izraele.
K úplnému stažení izraelských sil z Libanonu došlo až v roce 2000. Podle různých zdrojů ztratil Izrael v hlavní fázi války 350 vojáků (asi 900 v letech 1982 až 2000). Ztráty OOP se pohybovaly kolem 1000 a ztráty Syřanů kolem 400. Kromě toho bylo zabito kolem 19 000 civilistů, většinou Libanonů a Palestinců.
Operace „Vyrovnání“
25. července 1993 odpověděl Izrael na smrt pěti svých vojáků při útoku Hizballáhu masivním bombardováním oblastí v jižním Libanonu kontrolovaných šíity. Byly vybombardovány tisíce budov, zničeny mosty a elektrárny. 2. srpna se strany dohodly na příměří s americkým zprostředkováním. V důsledku operace bylo vysídleno asi 500 000 civilistů a bylo zabito asi 150 Libanonců – členů Hizballáhu i civilistů. Izraelci ztratili jednoho vojáka a dva civilisty.
Operace Grapes of Wrath
Od 11. dubna do 27. dubna 1996 vedli Izraelci operaci Hrozny hněvu proti Hizballáhu. Hizballáh předtím ostřeloval Izrael poté, co byli dva Libanonci zabiti izraelskou střelou a libanonský chlapec izraelskou minou. Během operace Izrael provedl masivní nálety (2 500 bojových letů) a ostřelování (vypáleno kolem 21 000 granátů) na jižní Libanon. Šíitské hnutí vypálilo asi 500 raket na izraelské území a 300 raket do „bezpečnostní zóny“.
V důsledku konfliktu byli zabiti dva vojáci libanonské armády a až 200 libanonských občanů vedení Hizballáhu přiznalo ztrátu 9 bojovníků. Škody na libanonském hospodářství dosáhly asi 500 milionů dolarů: byly zničeny mosty, elektrické vedení, dvě elektrárny a další civilní infrastruktura. Izrael při ostřelování ztratil 3 zabité vojáky a více než 60 zraněných civilistů.
Operace Hodná odplata
12. července 2006 milice Hizballáhu vypálily rakety a minomety na izraelské pozice v oblasti Shebaa Farms (sporné území na hraničním trojúhelníku mezi Sýrií, Izraelem a Libanonem, okupované Izraelem) a zajaly dva izraelské vojáky. Bojovníci Hizballáhu uvedli, že tuto akci provedli „v solidaritě s Palestinci vzdorujícími izraelské agresi“ a požadovali propuštění libanonských a palestinských vězňů z izraelských věznic výměnou za propuštění Izraelců. Izraelský premiér Ehud Olmert prohlásil, že jednání s teroristy jsou nepřijatelná, a izraelská vláda se rozhodla zahájit operaci Hodná odveta.
13. července zavedly izraelské síly vzdušnou a námořní blokádu nad Libanonem a zahájily nálety na libanonské území. Vůdce Hizballáhu šejk Hassan Nasralláh oznámil 14. července zahájení „otevřené války“ s Izraelem. Bojovníci hnutí vypálili rakety téměř na celé izraelské území. Od 16. do 22. července vstoupilo 2000 izraelských vojáků podporovaných obrněnými vozidly a vrtulníky do Libanonu a ovládlo šest kilometrů dlouhou nárazníkovou zónu. Bojovníci Hizballáhu použili proti izraelským jednotkám různé prostředky, včetně protitankových raketových systémů, protitankových ručních granátometů a improvizovaných výbušných zařízení. Pro posílení aktivních jednotek přivedl Izrael 1. srpna do Libanonu první brigádu záložníků a 12. srpna proběhla velká operace. Do pozemní operace bylo zapojeno celkem 30 000 izraelských vojáků.
11. srpna 2006 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1701 vyzývající k zastavení bojů. 14. srpna vstoupilo v platnost příměří. Ve stejný den Izrael zahájil postupné stahování a předal osvobozené oblasti libanonské armádě. Kromě toho byl výrazně navýšen kontingent Přechodných sil OSN v Libanonu, který byl v regionu rozmístěn od roku 1978 (ze 4 000 na 15 000 mužů). 8. září Izrael zrušil blokádu Libanonu a úplné stažení izraelských jednotek bylo dokončeno 1. října 2006.
Během druhé libanonské války bylo zabito přibližně 700 bojovníků hnutí Hizballáh a více než 1200 libanonských civilistů, další 4000 bylo zraněno. Kolem milionu lidí se stalo uprchlíky. Podle OSN utrpěl Libanon škody za 15 miliard dolarů, izraelské ztráty dosáhly 166 lidí a více než 1000 bylo zraněno. V důsledku raketových útoků na severní Izrael bylo více než 500 000 Izraelců nuceno opustit své domovy po dobu trvání konfliktu. Podle izraelského ministerstva financí ztratila izraelská ekonomika v důsledku války více než 4 miliardy dolarů.
V Izraeli komise určená k prošetření akcí izraelského vedení během války dospěla k závěru, že pozemní část operace nebyla dokončena a cíle neutralizace Hizballáhu nebylo dosaženo. Šíitští bojovníci považovali stažení izraelských jednotek za své vítězství.
Situace s Hizballáhem v letech 2023 a 2024 a operace Arrows of the North
K nové eskalaci situace na libanonsko-izraelské hranici došlo poté, co palestinští militanti Hamasu vstoupili 7. října 2023 na izraelské území z pásma Gazy. Stovky Izraelců byly toho dne zabity a zajaty jako rukojmí, což přimělo izraelské obranné síly zahájit vojenskou operaci v pásmu Gazy. „Hizballáh začal ostřelovat severní Izrael v solidaritě s Palestinci a izraelské síly začaly bombardovat cíle Hizballáhu. Izraelské údery zabily několik vysokých vůdců šíitského hnutí, včetně Fuada Shukra, poradce generálního tajemníka pro vojenské záležitosti, druhé nejvýznamnější postavy Hizballáhu.
Ve dnech 17. a 18. září 2024 bylo podle libanonského ministerstva zdravotnictví zabito 37 lidí a přibližně 5 000 zraněno při sérii bombových útoků zahrnujících pagery, vysílačky a telefony. Útoky byly namířeny proti členům Hizballáhu. Podle zpráv médií za bombovými útoky stála izraelská rozvědka. Podle agentury Reuters mohla izraelská zpravodajská služba Mossad umístit malé množství výbušnin do 5000 pagerů, které si Hizballáh objednal z Tawian. Hizballáh z incidentu obvinil Izrael.
23. září Izrael oznámil zahájení „preventivní útočné operace“ „Arrows of the North“. Podle izraelských obranných sil zahrnuje nálety na vojenskou infrastrukturu Hizballáhu v Libanonu. Izraelské útoky v Libanonu již zabily více než 1500 lidí a počet vysídlených osob dosáhl 500 000. Izraelská armáda vysvětluje, že její akce jsou „zaměřeny na vytvoření podmínek pro návrat obyvatel severu“ Izraele do jejich domovů (v současnosti bylo z izraelských pohraničních oblastí evakuováno 80 000 lidí).
Generální tajemník OSN António Guterres vyzval 26. září na zasedání Rady bezpečnosti, aby zabránil Libanonu stát se „druhou Gazou“. Podle něj se v Libanonu „rozpoutalo celé peklo“ a země je „na pokraji“.
Konec překladu
