Pokus o atentát na Putina: Ukrajina střílí z dronů na Kreml
Kreml vydal krátkou tiskovou zprávu , kterou jsem přeložil. Nejprve tedy text tiskové zprávy a následně pár dalších informací.
Začátek překladu:
Kyjevský režim v noci na dnešek provedl pokus o útok dronem na kremelskou rezidenci prezidenta Ruské federace.
Dva drony zamířily na Kreml. V důsledku včasného zásahu armády a zpravodajských služeb pomocí radarových řídicích systémů byly drony vyřazeny z provozu. Pád dronů a rozmetání úlomků na území Kremlu si nevyžádaly žádné oběti a škody na majetku.
Tuto akci považujeme za plánovaný teroristický útok na prezidentův život, který byl proveden před přehlídkou Dne vítězství 9. května, které se zúčastní i zahraniční hosté.
Prezident nebyl při tomto teroristickém útoku zraněn. Jeho pracovní režim se nezměnil, bude pokračovat jako obvykle.
Ruská strana si vyhrazuje právo na odvetu, kde a kdy to uzná za vhodné.
konec překladu
Rusko se zatím při útocích na cíle na Ukrajině ukrajinským představitelům záměrně vyhýbalo. Ruská armáda samozřejmě ví, kde jsou a kde žijí ukrajinští ministři, vysocí úředníci a vojenský personál i prezident Zelenskij. Jejich práce, tedy ministerstva nebo ukrajinský prezidentský palác, jsou uvedeny na každé mapě města Kyjeva.
Navzdory tomu Rusko dosud na tyto cíle nezaútočilo. Zda se to nyní změní, se teprve uvidí.
Před měsíci bývalý izraelský premiér Naftali Bennett v rozhovoru řekl, jak se ho zeptal Zelenskij, který se na začátku ruské operace obával ruského útoku na svůj život, a proto se ukryl v bunkru, aby zjistil, zda Rusové plánují útok na něj osobně. Putin poté Bennetta ujistil, že Rusko neplánuje útok na Zelenského, načež se Zelenskému velmi ulevilo.
Existuje (nebo bych měl říci „byl“?), vím to z první ruky na Donbasu, neoficiální dohoda, že se nebudou útočit na sídla předních politiků, protože Ukrajina si je samozřejmě vědoma toho, kde například šéfové Doněcka a Luganské lidové republiky mají své domovy. To však nebylo nikdy napadeno.
V Rusku už rok existuje vtip:
„Proč ruská armáda neútočí na cíle, kde se na Ukrajině rozhoduje?“
„Protože se na Ukrajině nerozhoduje!“
Vtip implikuje to, co je již dlouho oficiálně známé: USA mnoho rozhodují o tom, na které cíle ukrajinská armáda zaútočí, a hlavně určují ukrajinskou politiku. Již více než jednou bylo hlášeno, že Kyjev koordinuje útoky s americkou armádou na použití některých západních zbraní.
Je proto třeba se obávat, že americká vláda o tomto útoku na Kreml alespoň věděla, protože Kyjev by bez zeleného světla z Washingtonu jen stěží něco takového nařídil.
Zda a jak se k tomu Rusko postaví, zatím nebylo oznámeno a momentálně je předmětem spekulací ve všech ruských médiích.
Videa z útoku najdete zde , zde a zde . Pozoruhodné je, že Kreml zveřejnil svou tiskovou zprávu až asi 12 hodin po incidentu.
___________________
