Íránci v Teheránu lapají po dechu poté, co byla zasažena americko-izraelskou agresí ropná zařízení

„Když jsme si konečně sbalili kufry a zamkli dveře, nehty jsme měli pokryté chemickou špínou a plíce nás pálily už jen z dýchání v našem vlastním obývacím pokoji.“

TEHERÁN, ÍRÁN – Saghar s mrazivou jasností vzpomíná na sobotní nálety zaměřené na ropná zařízení v Teheránu a jeho okolí. Bylo to přesně týden po zahájení americko-izraelské války proti Íránu a neustálé hučení stíhaček nad městem, přerušované hlasitými explozemi, které roztřásaly okna, se v hlavním městě již stalo známým zvukem.

Ale kolem 22:30 7. března otřásly jejím domem tři ohlušující exploze, mnohem silnější než výbuchy z předchozích dnů. Čtyřiadvacetiletá Saghar žije se svými rodiči a sestrou v bytovém komplexu v severovýchodním Teheránu, nebezpečně blízko ropného skladu Aghdasieh.

„Dům se otřásl, opravdu se otřásl. Mnohem horší než zemětřesení,“ řekla Sagharová serveru Drop Site News . (Sagharová je pseudonym; kvůli válce si přála zůstat v anonymitě .) „Pamatuji si zemětřesení v Teheránu v květnu 2020 – tohle bylo exponenciálně horší. Okna v kuchyni a obývacím pokoji se okamžitě roztříštila a lustr se divoce houpal jako kyvadlo. Moje matka myla u dřezu talíře, když udeřila exploze. Ráková vlna ji tak prudce hodila na podlahu, že dopadla hlavou napřed.“

Na obzoru se vzňal mohutný oranžovočervený záblesk. Izraelské nálety zasáhly velké ropné sklady a infrastrukturu v teheránských okresech Šahran, Agdásie a Šahr-e-Rej, stejně jako v nedalekém městě Karadž. Obrovské zásoby hořlavého paliva zažehly apokalyptické požáry, které zuřily celou noc.

„Sestra a já jsme byly v obývacím pokoji. Otec ležel poblíž. Nejdřív jsme spěchaly k matce a otec se k ní pomalu prodíral, protože kvůli noze nemůže dobře chodit,“ řekla Saghar třesoucím se hlasem. Její otec, válečný veterán, utrpěl v íránsko-irácké válce v 80. letech střelné zranění, které značně omezilo jeho pohyblivost. „Prvních pár sekund byla matka úplně omámená. Byly jsme paralyzované a nevěděly jsme, co dělat.“

Zavolali záchrannou službu a telefonicky dostali pokyny k první pomoci. „Řekli nám, abychom s ní nehýbali, protože se obávali vážné zlomeniny. Asi po 15 minutách, během kterých se každá vteřina zdála jako rok, dorazili záchranáři. Po úvodním vyšetření ji naložili do sanitky a rychle ji odvezli do blízké nemocnice.“

Zdravotnický personál rozhodl, že traumatické poranění mozku není kritické, a Sagbarina matka byla po zhruba 24 hodinách pozorování propuštěna. „Zatímco byla v nemocnici, můj otec si najal někoho, kdo vymění rozbitá okna,“ řekla Sagbar. „Se sestrou jsme si sbalily kufry. Jakmile matku propustili a lékaři ji prohlásili za zdravou, plánovaly jsme uprchnout do Ramsaru.“

Ramsar, ležící asi 220 kilometrů severozápadně od Teheránu u Kaspického moře, se v eskalující válce stal jakýmsi bezpečným útočištěm. Desítky tisíc obyvatel Teheránu a dalších měst uprchly na sever do provincie Mázandarán, aby unikly bombardování.

„Od začátku války jsme zůstali v Teheránu v domnění, že terčem nebude čistě obytný komplex,“ dodala. „Mysleli jsme si, že jsme v bezpečí, protože v blízkosti nejsou žádná vojenská ani bezpečnostní zařízení. Nikdy jsme si nepředstavovali, že by mohl být bombardován sklad pohonných hmot vedle obytné oblasti.“

Když se asi devět hodin poté, co odvezli matku do nemocnice, vrátili do bytu, aby si sbalili věci, zjistili, že je zčernalý od blízkých požárů oleje. „Všechno bylo pokryté sazemi,“ řekl Saghar. „Naše bílá lednička byla úplně černá. Pokud jste přejeli prstem po jakémkoli povrchu, zčernala.“

Dvě mučivé hodiny Saghar a její sestra drhly povrchy a utíraly vybavení. Mokré hadry se okamžitě nasákly těžkým, černým kalem, když se snažily odstranit silnou, mastnou vrstvu ropy ve vzduchu. „Spotřebovaly jsme bezpočet rolí papírových utěrek a lahví s čisticími prostředky, ale olejový film se jen rozmazal, než se dal odstranit,“ řekla. „Než jsme si konečně sbalily kufry a zamkly dveře, měly jsme nehty pokryté chemickou špínou a plíce nás pálily už jen z dýchání ve vlastním obývacím pokoji.“

Kyselý déšť a město lapající po vzduchu

Když se obyvatelé Teheránu následujícího dne, 8. března, probudili, našli město zbavené denního světla.

„Když jsem se probudil, v domě byla taková tma, že jsem si myslel, že je silně zataženo,“ řekl Sina, dvaačtyřicetiletý otec pětiletého dítěte, který žije v okrese Sattarkhan v centru Teheránu, daleko od hořících skladů. „Osprchoval jsem se a oblékl do práce. Ale když jsem vyšel ven, zpanikařil jsem. Směs kouře a mraků, ale ohromně hustý kouř, zatemnila celou oblohu.“

Sina, který uvedl pouze své křestní jméno, pokračoval: „Vzduch strašně páchl, ale nebyl to jen zápach. Krátká dešťová přeháňka všechno zamastila a zčernala. Moje bílé auto bylo pokryté tmavými, olejovými skvrnami.“

Íránský Červený půlměsíc v neděli vydal varování pro obyvatele Teheránu, aby zůstali doma, s tím, že exploze uvolnily do ovzduší „toxické uhlovodíkové sloučeniny a také oxidy síry a dusíku“. Organizace varovala, že jakékoli srážky by vedly k vysoce nebezpečným kyselým dešťům, které by mohly způsobit chemické poleptání kůže a poškození plic. Také vyzvala lidi, aby zakrývali veškeré nechráněné potraviny.

„Ulice byly opuštěné. Trvalo mi asi 15 minut, než jsem se dostal do kanceláře, a když jsem dorazil, pálilo mě v krku a bolela mě hlava,“ řekl Sina. „Okamžitě jsem zavolal své ženě. V těchto dnech zůstává doma, aby se starala o našeho syna. Vzbudil jsem ji, varoval ji před toxickým kouřem a řekl jí, aby utěsnila všechna okna. Řekla, že dítě ještě spí.“ Dva dny po útoku Sina uvedl, že má stále těžkou hruď a potíže s normálním dýcháním.

V pondělí zveřejnil šéf Světové zdravotnické organizace Tedros Adhanom Ghebreyesus na sociálních sítích prohlášení o nebezpečích pro devět milionů obyvatel Teheránu a okolí: „Poškození ropných zařízení v Íránu představuje riziko kontaminace potravin, vody a ovzduší – nebezpečí, která mohou mít vážné zdravotní následky, zejména pro děti, starší osoby a osoby s již existujícími onemocněními. Existují zprávy o olejových deštích padajících v některých částech země.“

Teherán je od začátku války hlavním cílem americko-izraelské letecké kampaně. Stejně jako v jiných městech nebyly obytné oblasti a civilní infrastruktura v hlavním městě ušetřeny neúnavného bombardování. Kromě vládních budov byly zasaženy nemocnice, obchody, školy, veřejná náměstí a obytné budovy. Útoky na ropná zařízení však byly nevyhnutelné. Íránský úřad pro ochranu životního prostředí oficiálně prohlásil útoky za porušení lidských práv a odvolal se na Ženevské úmluvy.

Šestatřicetiletá Sara a její manžel se několik dní schovávali ve svém domě v teheránské čtvrti Ekbatan, daleko od napadených ropných zařízení. „S manželem jsme plánovali v neděli ráno jít nakoupit potraviny – maso, ovoce, základní potraviny. Byli jsme zavření dva nebo tři dny,“ řekla serveru Drop Site Sara, která uvedla pouze své křestní jméno . „Když jsem v neděli ráno viděla vzduch, řekla jsem mu, že není bezpečné chodit ven. Odložili jsme to. K večeru se zdálo, že saze v naší čtvrti zmizely a my jsme viděli kousky modré oblohy, i když jsme viděli, že ostatní části města jsou stále zahaleny v kouři. Rozhodli jsme se pro rychlý výlet.“

Sara a její manžel Mehdi šli do obchodu s potravinami, který byl vzdálený asi pět nebo šest minut. „Neuvěřitelně jsme se těžko dýchali. Už po pěti minutách chůze jsme se cítili, jako bychom vykonali těžkou fyzickou práci,“ řekla. „Okamžitě jsme si koupili roušky a nosili je celou cestu zpět.“

Sara seděla ve svém dvoupokojovém bytě a ukazovala si ruce, které byly zanícené a pokryté kopřivkou. „Mám starou alergii, která mě dříve trápila, ale dlouhou dobu u mě lapala. Pár hodin po našem návratu mě začaly silně svědit ruce, zčervenaly a objevila se mi kopřivka,“ řekla. Předloktí měla odřená od škrábání, zatímco Mehdi trpěl dušností a silnými bolestmi hlavy.

„Navzdory modré obloze jsme měli pocit, jako by nám někdo nalil do krku kyselinu,“ řekla.

Ariya Farahmand