Íránci se připravují na dopad Trumpových hrozeb zaměřených na další civilní infrastrukturu

Další Trumpovy hrozby zničením íránské infrastruktury nutí civilisty v Teheránu rozhodnout se, zda zůstat, nebo uprchnout.

Příběh korespondenta v Teheránu, který z bezpečnostních důvodů požádal o anonymitu.

TEHERÁN – Stejně jako mnoho otců v Íránu se i sedmapadesátiletý učitel Nariman snaží ochránit svou rodinu před válkou, která se zdá být blíž než kdy dřív. V pondělí se svými dvěma dcerami domluvil, že si okamžitě sbalí věci a uprchnou z Teheránu do relativního bezpečí severní oblasti země poblíž Kaspického moře, kde jsou americké a izraelské útoky méně časté.

Nariman, který z bezpečnostních důvodů odmítl uvést své příjmení, učinil těžké rozhodnutí odejít poté, co americký prezident Donald Trump v neděli na TruthSocial vydal ultimátum: „Úterý bude v Íránu dnem elektráren a dnem mostů, obojím v jednom. Nikdy další takovéhle nebude!!! Otevřete ten zatracený průliv, vy šílení parchanti, nebo budete žít v pekle – JEN SE DÍVEJTE! Chvála Alláhovi,“ napsal Trump.

V samostatném příspěvku Trump později přidal konkrétní termín: „Úterý, 20:00 východního času.“

Většina Íránců nemá kvůli výpadkům proudu přístup ke globálnímu internetu, ale zprávy se rychle šíří prostřednictvím národních intranetových platforem. Nariman viděl aktualizace a uvědomil si rozsah hrozby.

„Když jsem to viděl, zpanikařil jsem. Chce ‚vyhodit všechno do povětří‘ a ‚vzít ropu‘? Chystá se útočit na mosty?“ řekl Nariman Drop Site News do telefonu třesoucím se hlasem. „Musím dostat svou rodinu do bezpečí, než se něco pokazí.“ Rodina se balí, aby se připravila na dlouhou cestu na sever, a očekává hustou dopravu z Teheránu. Lidé se podobně rozhodují opustit hlavní město tváří v tvář Trumpově hrozbě rozsáhlého ničení. Kdy se vrátí, není jasné. Jejich auto je ale naložené dostatečným množstvím oblečení a dalších zásob na to, co by mohlo být delší dobu mimo domov.

Několik teheránských čtvrtí se po více než měsíci izraelských a amerických náletů na významné veřejné budovy a obytné oblasti proměnilo v dějiště zkázy. Děsivý řev náletů se stal běžnou součástí života ve velkých městech, jako je Teherán, Šíráz a Isfahán. Od začátku války bylo při americko-izraelských útocích zabito nejméně 2 076 lidí, uvádí teheránské ministerstvo zdravotnictví. Údaje z tiskové agentury Human Rights Activist News Agency, monitorovací skupiny částečně financované americkou vládou, uvádějí počet obětí na více než 3 500, včetně 1 600 civilistů a několika stovek dětí.

Podle Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky bylo do poloviny března v důsledku vnitřního konfliktu vysídleno až 3,2 milionu Íránců. Předpokládá se, že toto číslo výrazně vzrostlo od doby, kdy USA a Izrael pokračovaly v těžkých útocích na městská centra.

Válka proti íránské infrastruktuře probíhá již týdny. Minulý týden byl při amerických náletech zničen významný most spojující města Karadž a Teherán. Při útoku zahynulo nejméně osm lidí a desítky dalších byly zraněny, včetně „dvojitých“ útoků po prvním bombardování, při kterém zahynulo několik záchranářů. Trump později zveřejnil záběry bombardování na sociálních sítích s tím, že „bude následovat mnohem více“. Izrael také provedl četné útoky na ocelářské, petrochemické a energetické cíle, stejně jako na farmaceutické společnosti a zdravotnická centra po celém Íránu – útoky zaměřené na zničení významné průmyslové základny země a omezení její schopnosti zotavit se z konfliktu.

Hlavní univerzity a nemocnice v Teheránu a dalších částech země byly zasaženy izraelskými a americkými útoky, což přiživuje obavy – i mezi kritiky režimu – že válka ve skutečnosti směřuje ke zničení íránské společnosti, spíše než k dosažení deklarovaného cíle zastavení íránského jaderného programu nebo snížení schopností Islámských revolučních gard. V neděli večer americké a izraelské nálety zasáhly Šarífovu ​​technologickou univerzitu, jednu z nejprestižnějších inženýrských škol v zemi, útok, který vyvolal odsouzení nejen vlády, ale i kritiků režimu doma i v zahraničí.

„Jsme chyceni mezi dvěma zly: mstivou Islámskou republikou a pomateným, válku milujícím prezidentem,“ řekl Nariman. „Jsem zodpovědný za bezpečnost své rodiny; nemohu je nechat v nebezpečí. Nemám jinou možnost než uprchnout z Teheránu.“

Trumpovy nedávné poznámky o ničení íránských elektráren a mostů přicházejí jako součást stálého proudu nevyzpytatelných komentářů amerického prezidenta o jeho záměrech vůči Íránu a jeho lidu. Mezitím si mnoho Íránců všimlo určitého vzorce: Trump často vyhrožuje, když jsou trhy uzavřeny, jen aby krátce před jejich znovuotevřením ustoupil. Existuje všeobecná naděje, že jeho nejnovější ultimátum je jen dalším blafem.

Pro některé se ale situace kvůli nedávným událostem jeví jinak. Teherán byl v posledních týdnech stále silněji zasažen útoky USA a Izraele, jelikož se cílové priority obou zemí přesunuly z policejních stanic nebo vojenských zařízení na okraji města na slavné památky a infrastrukturu, kterou znají všichni obyvatelé Teheránu.

„Musíme prostě zůstat tady a doufat, že úterní lhůta je jen další tržní blaf.“

Útok na most mezi Teheránem a Karadžem znepokojil mnoho lidí, protože útěk z města by mohl být nemožný, pokud se útoky na civilní infrastrukturu stupňovají, jak Trump slíbil. Zatímco někteří, jako Nariman a jeho rodina, po jeho výhrůžce vyšli do ulic, jiní nemají únik, a to ani přes zintenzivnění letecké války proti íránským civilistům. Pro ty, kteří nemají rodinu mimo hlavní město nebo nemají prostředky na cestování, je jedinou možností čekat.

„Seděli jsme v pokoji a jen zírali na telefon,“ řekla serveru Drop Site News Parisa, 21letá studentka univerzity, která žije se svou spolubydlící v centru Teheránu. „Moje spolubydlící pochází z malé vesnice v jižním Íránu a její město je neustále bombardováno; nemáme jak odejít. Nemáme auto a nemáme kam se ukrýt. Musíme tu prostě zůstat a doufat, že úterní uzávěrka je jen další tržní blaf.“

„Nepanikařím z možnosti výpadku proudu. Jsme na to velmi dobře připraveni,“ dodala. „V prvních dnech války jsme nakoupili konzervy a hygienické potřeby a od té doby si zásoby doplňujeme.“

Na otázku, co jí dělá největší starosti, odpověděla: „Infrastruktura. Tolik let a nespočet úsilí bylo vynaloženo na to, abychom tyto věci postavili. Obávám se, že utrpíme velký neúspěch. Jsem mladá; nechci strávit příštích pět nebo deset let svého života bojem jen o to, abych si mohla dát horkou sprchu.“

Probíhají diplomatické snahy na poslední chvíli, aby se zabránilo další eskalaci. V pondělí, po návrhu na dočasné příměří zprostředkovaném Pákistánem, Írán zopakoval své požadavky na dohodu, která by vedla k trvalému ukončení války – výměnou ústupků v oblasti svého jaderného programu za zmírnění sankcí a uznání své schopnosti kontrolovat Hormuzský průliv. Současná jednání nepřinesla rychlý pokrok směrem k konečné diplomatické dohodě, která by mohla ukončit válku dříve, než Trumpova hrozba vstoupí v platnost.

Parisa, stejně jako mnoho jejích přátel, věří, že dohodnuté řešení je nepravděpodobné, že Íránci se musí připravit na dlouhý boj a že si musí udržet morálku, zatímco zůstane v Teheránu. Podobné úvahy zvažují i ​​další Íránci, kteří zvažují, zda uprchnout, nebo válku přečkat doma.

„Už se ani nedívám na své kufry,“ řekla Elnaz, 34letá malířka z Teheránu, serveru Drop Site News. „Abyste mohli utéct, potřebujete cíl a peníze. Já mám štětce a plátna, a to je vše. Zůstávám, protože nemám kam jinam jít.“

Zatímco se mnozí soustředí na termín stanovený Trumpem v úterý, Elnaz se také připravuje na delší válku. „Lidé se chovají, jako by ve středu ráno měl skončit svět nebo se restartovat, ale tohle neskončí za víkend,“ řekla. „Vzhledem k tomu, jak se situace vyostřuje, si myslím, že něco podobného uvidíme ještě měsíc nebo dva.“

„Bude to dlouhý a pomalý proces,“ dodala s odkazem na průběh války. „Jsme tu jen uvízlí a čekáme.“