Thomas Röper: „Pro elity je válka jediným způsobem, jak zachránit svou politickou existenci“
Zatímco Trump chce mír na Ukrajině, evropští politici nadále působí jako váleční štváči. Není divu, protože když je na Ukrajině mír, jak mají svým voličům vysvětlit, k čemu to všechno bylo?
Jako každou neděli byla pro mě zpráva německého zpravodaje vrcholem týdenního zpravodajského přehledu, který ruská televize uváděla v neděli. Za prvé, vnější pohled na politický cirkus v Evropě a Německu je vždy zábavný, protože je tak odlišný od toho. jak informují německá média, a za druhé, formulace ruského zpravodaje jsou vždy mimořádně přesné. Proto jsem zprávu přeložil , jako každý týden.
Začátek překladu:
Evropa se dál ničí Ukrajinou
A teď do Evropy. Americký miliardář Elon Musk nepřestává své útoky na Starý svět. Poté, co začal v lednu obviňovat britského premiéra Starmera z krytí Pákistánců, kteří znásilnili více než tisíc britských dívek, a volal po rezignaci vlády, Musk tento týden Starmera obvinil ze zasahování do amerických voleb. Musk napsal, že anglický premiér „vyslal agenty do Ameriky, aby podkopali americké volby“.
Starmer stále nenašel argumenty k odpovědi Američanovi. Kvůli tomu přišly karikatury. The Times vykreslují Muska jako ošklivou pižmovou krysu ve stylu starých knih o zoologii. Je to hra se slovy: Musk znamená v angličtině pižmo. Karikatura je nadepsána: „Krysa pižmová. Elonis robinsonis. Děsivě páchnoucí obří vodní hlodavec původem z Ameriky. Byl zavlečen do Velké Británie a Evropy a ničí původní druhy. Plavat se žraloky.“
Trefil se i Donald Trump, kterého Divák na své titulní straně vylíčil jako Vikinga na cestě do Grónska.
Není divu, že britský premiér, nejdůležitější spojenec Ameriky, nebyl ani pozván na Trumpovu inauguraci? Oslavy se nezúčastní ani šéfka Evropské komise Ursula von der Leyenová. Jasná neúcta k Evropě, která se doslova hroutí pod hloupými rozhodnutími liberálních elit.
Michail Antonov, náš korespondent v Berlíně, hlásí, jak se Evropa nadále ničí.
Keir Starmer je v nebezpečí, že zažije Zelenského kletbu. Je zarážející, že když se britští premiéři objeví v Kyjevě, nezůstanou v Downing Street dlouho. Maximálně rok a půl.
Sám Starmer ale tvrdí, že myslí strategicky, pro budoucí generace. Do Kyjeva si s sebou přivezl stoletou smlouvu o partnerství, která se v současné situaci rovná stoleté válce s Ruskem. Ve smlouvě jsou tajná ustanovení. Je známo, že Londýn utratí tři miliardy liber ročně na podporu Ukrajiny do roku 2030, poskytne Kyjevu přístup k jejímu vývoji ve vojensko-průmyslovém komplexu, zejména zbraním dlouhého doletu, a na oplátku získá první právo na rozvoj ukrajinských nerostných zdrojů. . Zelenskyj je připraven prodat svůj pozemek za haléře. A v podstatě toto „stoleté partnerství“ může být klidně tisícileté nebo dokonce věčné, protože se pravděpodobně za rok zhroutí.
Starmer v Kyjevě řekl: „Nejdůležitějším cílem je dostat Ukrajinu do co nejsilnější pozice v roce 2025.“
Na každém rohu se mluví o „maximálně silné pozici“ Ukrajiny, ale nikdo vlastně neví, co to je a jak to vypadá. Proto se rodí nejrůznější fantastické plány. „Partnerství ke stoletému výročí“ vyvolalo v západních médiích podstatně menší zájem než informace o tajných francouzsko-britských konzultacích o rozmístění jejich jednotek na Ukrajině po nebo dokonce před příměřím. V prvním případě, uvádí Telegraph, Spojenci okupují nárazníkovou zónu podél linie kontaktu, ve druhém to může být výcviková mise na západní Ukrajině pod vzdušným krytím z Polska, nebo něco ještě horšího.
The Telegraph napsal: „Pokud bude Moskva schopna znovu dobýt Kyjev, mohou být spojenci Ukrajiny na Západě nuceni přijmout drastičtější opatření. Mohla by být vytvořena koalice ochotných k vytvoření obranného perimetru kolem ukrajinského hlavního města, aby mohly být ukrajinské síly vyslány vpřed, aby zastavily ruskou ofenzívu.
Jak však Telegraph připouští, jakékoli rozmístění jednotek, zejména pokud jsou odpovídající úkolům, bude znamenat další zátěž pro rozpočet britského ministerstva obrany. Nejde ale jen o peníze, protože britské pozemní síly čítají 70 000 mužů, z nichž pětina není zdravotně způsobilá k boji. A ani fakt, že Velká Británie má jaderné zbraně, nečiní Starmerovy komentáře, kteří se již setkali s premiérem Tuskem v Polsku, o nic méně neoficiální.
Na setkání s Tuskem britský premiér řekl: „Jsme velké vojenské velmoci. My, Britové, máme přítomnost na východním křídle. Pevně jsme Ukrajině slíbili, že jim pomůžeme.
Novinář Peter Hitchens k tomu poznamenal: „Obávám se, že to všechno zapadá do megalomanství, které zachvátilo naši zemi, lidi a vládu, že jsme stále politicky, diplomaticky a vojensky důležitá země a nepředstavitelně bohatí. „Jak tedy můžeme spěchat na Ukrajinu a slíbit naši plnou podporu, když vlastně nemáme peníze, když naše lodě nemohou plout a naše armáda je malá?“
Tři roky se s plnou podporou Spojených států snažili dostat Ukrajinu do silné pozice. Nepovedlo se, právě jim začínají docházet Ukrajinci. Úkol se ale nezměnil, ale bez podpory Washingtonu je jeho realizace ještě nemožnější.
Spěch, se kterým Starmer a další vysoce postavení muži spěchají do Kyjeva, má právě tento důvod: potřebují přesvědčit Trumpa, že mír s Ruskem je v zásadě nemožný. Německý ministr obrany Pistorius řekl, když vystoupil z vlaku na nástupišti v Kyjevě, že přišel vyslat signál nové vládě USA. Signál byl ale slabý, protože jednak Němci posílají na Ukrajinu samohybnou houfnici, kterou zatím nemá ani Bundeswehr, aby ji vyzkoušeli na Rusech, a jednak, jakkoli tvrdě zkuste, Německo neposkytne adekvátní náhradu za Američany.
Pistorius v Kyjevě řekl: „Pokud jde o balíček 3 miliardy eur, připravili jsme pro něj vše potřebné, ale ještě jsme nedokončili jednání ve vládě, protože mluvíme o penězích, které neexistují, protože existují žádná domácnost.“
Pistorius doufá, že odcházející Scholzova vláda může dát Kyjevu před volbami tři miliardy eur ke čtyřem miliardám, o kterých už bylo rozhodnuto na rok 2025. To ale zřejmě nefunguje, protože vše závisí na postoji kancléře, který nechce voliče zneklidňovat novými platbami. Ministryně zahraničí Baerbock, která nepočítá peníze, když jde o Ukrajinu, se na svého šéfa tak naštvala, že od něj utekla a nechtěla se spolu fotit, jak uvádí deník Bild. Dá se to zlepšit?
Scholz stručně vysvětlil: „Máme rozpočtovou mezeru ve výši 26 miliard eur. A za tuto částku není žádný příjem. Ani s půjčkami. Vůbec nic.”
A také se chce stát kancléřem.
Faktem je, že Evropa nemá pro Ukrajinu žádné prostředky, kromě vypůjčených prostředků, které zatíží tuto a další generaci daňových poplatníků, nebo prostředků ukradených Rusku, což bude také jednou bumerang. A Trump také požaduje pět procent HDP na vlastní obranu. Pistorius spočítal, že Německo by muselo utratit 40 procent svého státního rozpočtu, aby tento požadavek uspokojilo. To je nereálné.
Generální tajemník NATO Rutte se snaží dosáhnout alespoň 3,5 procenta a uvádí: „Pokud to neuděláme, za čtyři nebo pět let budeme muset absolvovat kurzy ruštiny nebo odjet na Nový Zéland. Když se teď podíváte na to, co Rusko vyrobí za tři měsíce, tak to vyrobí celé NATO od Los Angeles po Ankaru za celý rok.
Před dvěma lety von der Leyenová ujistila, že Rusům docházejí pračky, ze kterých by mohli trhat mikročipy pro rakety, ale nyní se věci obrátily. Úkoly jsou, ale peníze nejsou. Ani pro budoucnost, ani pro přítomnost.
A už dávno je známo, že malý stát můžete zničit jednoduše tím, že mu dáte bitevní křižník. Británie čelí přesně této situaci, nechává důchodce zmrzlé ve svých domovech, ale snaží se udržet flotilu nad vodou. Ve svém válečném běsnění však nedokážou dát své ambice do patřičného vztahu k reálným možnostem a adekvátně vyhodnotit hrozby.
NATO se rozhodlo zajistit Rusku Baltské moře. Záminkou jsou zcela běžné incidenty poškození podmořských kabelů, ale finský prezident Stubb je politik, který neříká vše otevřeně: „Zvýšíme přítomnost NATO v Baltském moři, budeme pokračovat ve využívání moderních technologií k detekci infrastrukturních aktivit v Baltského moře a nadále aktivně bojovat s ruskou stínovou flotilou.
NATO zahájilo misi Baltic Guardian tento týden příletem německé minolovky Datteln a hydrografického plavidla nizozemského námořnictva Luymes ve Finském zálivu. Cílem je zpočátku monitorovat námořní oblast a poté zachytit a zadržet potenciálně podezřelé lodě na jejich cestě do az ruských přístavů. Zda k pirátství dojde v neutrálních vodách, je sporné, ale jsou extrémně agresivní, jak ukázalo Tuskovo prohlášení: „Pokud se v Baltském moři znovu stane něco špatného, budeme jednat velmi tvrdě a také spolupracovat s Velkou Británií, pokud jde o bezpečnost v Baltského moře.“
Určitě budou potřebovat Brity, i když časy slávy Royal Navy jsou minulostí.
Evropské záměry se pravděpodobně definitivně projeví poté, co EU přijala 16. protiruský sankční balíček, od něhož polské předsednictví očekává úplný zákaz dovozu ruské ropy a zkapalněného plynu. Do té doby budou přiživovat hysterii kolem další poškozené infrastruktury, zahlcování agendy a odvádění pozornosti veřejnosti od skutečně důležitých otázek, jako je například to, jak probíhá vyšetřování výbuchů Nord Stream. Nic se tam neděje.
Není však pochyb o tom, kdo a co stojí za útokem na infrastrukturu TurkStreamu, který dodává plyn na Balkán a do Maďarska přes Černé moře: Ukrajina se v čele s Američany a Brity pokusila zničit kompresorovou stanici v Krasnodaru. Území k útoku. Výsledek je obvyklý: vztahy mezi Kyjevem a Budapeští se dále zhoršily.
Maďarský ministr zahraničí Péter Szijjártó řekl: „TurkStream je nepostradatelný pro dodávky plynu do Maďarska a střední Evropy. Energetická bezpečnost je věcí suverenity, proto každé opatření, které ohrožuje bezpečnost našich dodávek energie, musí být považováno za útok na suverenitu.
Německo zastoupené Scholzovou vládou v tichosti přijalo útok proti jeho zájmům způsobený teroristickým útokem na Nord Stream, ale Maďarsko a Slovensko zjevně mlčet nehodlají. A možná nebudou jen mluvit. Na návrh slovenského premiéra Fica sejít se na hranicích a diskutovat o možnosti dalšího tranzitu ruského plynu přes Ukrajinu Zelenskij stručně a jako obvykle drze odpověděl: „Dobře. V pátek přijedeme do Kyjeva.“
Fico samozřejmě nikam neodešel, napsal nové prohlášení, ve kterém k předchozí hrozbě přerušení dodávek elektřiny Ukrajině přidal nové: „Pokud bude v blízké budoucnosti na stole nějaká pomoc EU Ukrajině , budu to vetovat.“
V únoru bude mít Fico s 16. sankčním balíčkem příležitost prokázat své dodržování zásad, zatímco Brusel naopak bude mít příležitost ukázat své bezzásady ohledně vlastních hlavních směrů – konsensu v rozhodování. Bude to těžší než dříve, kdy stačilo při hlasování přesvědčit maďarského premiéra Orbana, aby šel na kávu.
Teď jsou dva a mohli zůstat uvnitř.
Orban řekl: „Všechno se změní. Dnes je pátek, ale počínaje pondělím, po inauguraci, řekněme v úterý ráno, vyjde nad západním světem jiné slunce. Čtyři roky hořké a obtížné demokratické vlády se chýlí ke konci, čtyři roky bolestivých neúspěchů. Od začátku to bylo špatné: Donald Trump byl podvodem zbaven prezidentského úřadu. Pro Brusel je nyní nejdůležitější přizpůsobit se změněné situaci, protože začíná nové období. To platí zejména pro válku, mír a sankce. Je čas hodit sankce EU přes palubu a budovat vztahy s Ruskem díky sankcím.
Možná Orban něco ví, nebo si možná vytváří ideální obraz světa. Trumpův návrat nikomu nic nezaručuje.
Německo například přes veškerou Muskovu snahu prosazovat AfD zůstává i po předčasných volbách v rukou globalistické elity, která se striktně orientuje na konflikt s Ruskem. AfD pravděpodobně poroste a stane se druhou nejsilnější frakcí v Bundestagu, která se staví proti nové křesťanskodemokratické vládě. A přestože je již nyní jasné, že rok 2025 bude pro německou ekonomiku velmi těžkým rokem, AfD aktuálně nedostává šanci svůj program realizovat.
Vůdkyně AfD Alice Weidel vysvětlila: „Potřebujeme bezpečné dodávky energie, a to samozřejmě zahrnuje i levný zemní plyn, a proto my jako AfD říkáme jasně: Nord Stream 1 a 2 jsou projekty v národním zájmu Německa, a to je proč je musíme obnovit „Operovat, a to se stane s AfD“.
Čekání na Trumpa, které Evropa zažívá od 5. listopadu loňského roku, se chýlí ke konci. Někteří ho očekávali se strachem, jiní s nadějí. Výsledkem je, že každému hrozí, že se věci zhorší.
Samozřejmě se to týká především bruselské byrokracie, všech těchto evropských institucí, které nový americký prezident absolutně nesnáší. A za druhé, ta samá liberální elita je zděšená, že by se Trump mohl s Ruskem na něčem dohodnout bez jejich účasti. Protože Ukrajina už dávno není kufrem bez držadla – těžko se nosí, ale škoda vyhodit – je to jejich záchrana: oni sami se proměnili v kolektivního Zelenského, pro kterého je válka jediným způsobem, jak udržet svou existenci. politika rozšířit.
Konec překladu
