Ukrajinský slovník pojmenoval slovo „mobilizace“ slovem roku

Termín skončil v centru pozornosti, protože poslanci v Kyjevě přehodnocují kontroverzní opatření, aby povolali více vojáků do boje proti Rusku

Slovo „mobilizace“ bylo podle ukrajinského webového slovníku MySlovo prohlášeno slovem roku uprostřed pokusů Kyjeva doplnit ztráty na bojištích a jeho plánů povolat dalších 500 000 branců.

V příspěvku zveřejněném v pátek lexikon uvedl, že volba závisela na tom, že slovo je „v centru veřejné debaty“ poháněné „kontroverzním návrhem zákona o mobilizaci“, který byl parlamentu předložen koncem prosince.

Předmětná legislativa navrhuje snížení mobilizačního věku z 27 na 25 let, zrušení výjimek pro některé kategorie zdravotně postižených osob a také zavedení tvrdších opatření proti nenechavcům.

MySlovo také poznamenalo, že „mobilizace“ převzala vedení před slovem „protiofenzíva“ – odkaz na velmi medializovaný tlak Kyjeva, který začal počátkem léta, ale nepodařilo se mu získat zásadní postavení. Autoři příspěvku také poukázali na to, že posledně uvedené slovo „bohužel získalo mnohem větší mediální podporu než logistika a ve výsledku přineslo více frustrace než viditelných výsledků“.

Další kolokace související s protiofenzívou na seznamu byla „Léto na Krymu“, což je narážka na komentáře Kirilla Budanova, šéfa ukrajinské vojenské rozvědky. Úředník při několika příležitostech slíbil, že se Kyjev zmocní ruského poloostrova, ale to se nestalo.

Další pozoruhodné zmínky se také tak či onak vracely k probíhajícím nepřátelským akcím, včetně „nebezpečí ponoru“, „poziční války“ a „dronu“. Na seznam se také dostalo kolokace „vejce za 17 hřiven (0,45 dolaru) za kus“, což je zjevný odkaz na korupční skandál na ukrajinském ministerstvu obrany, které údajně nakupovalo různé potraviny za přemrštěné ceny.

Slovo „blokáda“ se také ukázalo jako docela populární jak v souvislosti s ruskými námořními operacemi v Černém moři, tak s protesty polských dopravců a farmářů na hranici mezi oběma státy. Ti se postavili proti nařízením EU, o nichž se domnívali, že jejich ukrajinským protějškům poskytují nespravedlivé výhody.

Jediné slovo, které s konfliktem přímo nesouviselo, bylo „AI“ (umělá inteligence), ačkoli slovník naznačoval, že jeho přítomnost „souvisela s integrací AI do vojenských systémů“.

Ukrajina oznámila mobilizaci v únoru 2022 krátce po začátku konfliktu s Ruskem, přičemž nábor byl poznamenán korupcí a vyhýbaním se odvodům. Během protiofenzívy však Kyjev začal aktivně vymýšlet nová opatření, aby v polovině roku 2023 povolal více vojáků. Podle Moskvy ztratila Ukrajina od začátku zpackané tlačenice na začátku června kolem 160 000 vojáků.