Příběh o vysídlení a ztrátě mé vlasti

Naši Nakbu zaznamenáváme v reálném čase, aby ji viděl celý svět. Každý může být svědkem našeho masakru a kolektivní smrti. Náš prostý sen byl zničen Izraelem, není to větší hřích než to, že jsme se narodili pod okupací.

Když jsem evakuoval svůj domov ve čtvrti Shuja’iyya ve městě Gaza, abych šel do nedaleké čtvrti Zeiytoun, věděl jsem, že to nebude jediná zastávka na cestě mé rodiny za vysídlením. Bylo mi jasné, co bude dál. Věřil jsem, že Izrael využije této příležitosti k ukončení palestinské přítomnosti v Gaze a vyhostí nás na Sinaj. To si Izrael vždy přál a zastavilo to pouze odmítnutí arabských vůdců.

Tentokrát se ale zdá, že je vše jasné a bylo předem naplánováno. Tentokrát reálně hrozí, že skutečně ztratíme svou vlast, možná navždy, a budeme nuceni odejít do Egypta. Naší volbou je riskovat, že zůstaneme a zemřeme. Jsme nuceni opustit naše zničené domovy. Jsme nuceni opustit své vzpomínky pohřbené pod troskami. Jsme nuceni opustit sny, které jsme si vybudovali v těchto domech.

Poté, co jsme opustili severní Gazu a vydali se na jih, jsme se usadili v Khan Younis, ale nedělal jsem si iluze, že tam zůstaneme velmi dlouho, i když to armáda označila za „bezpečnou zónu“. Khan Younis bude brzy také zbaven svých obyvatel, přičemž všichni budou přinuceni k Rafahu na hranici s Egyptem. A poté, co bude Khan Younis zbaven svých obyvatel – poté, co bude zdecimována jeho infrastruktura, poté, co budou jeho budovy srovnány se zemí a ti, kteří zůstali vzadu, budou zabiti – tehdy bude řada na Rafahovi, aby byl vysídlen, ale tentokrát to bude mimo Palestinu.

Útěk z Khana Younise

Minulý pátek jsme se probudili za zvuku těžkého bombardování v Khan Younis. Zvuk byl blízký a děsivý. V předchozích týdnech, i když byl Khan Younis vystaven značné palbě, stále lze říci, že podmínky byly poměrně stabilní, protože povaha bombardování byla v této části pásu méně intenzivní a ne nepřetržitě. Už ne.

Bombardování bylo nyní všude. Všechno to otřáslo. Kdokoli by stál uvnitř v jejich obývacím pokoji, byl by setřesený z nohou jen silou blízkých výbuchů. Všechno to bombardování se odehrálo v časných ranních hodinách, mezi 5:00 a 6:00. V 7:00 nám okupační armáda začala volat na mobilní telefony. Všichni v této oblasti Khan Younis obdrželi stejné volání varující obyvatele konkrétních oblastí v jejich vlastních očíslovaných obytných blocích, aby utekli.

„Vaše bydliště se nyní stalo nebezpečným bojištěm.“ Musíte se okamžitě evakuovat do bezpečných oblastí označených izraelskými obrannými silami,“ uvedl armádní záznam. Jedna z těchto oblastí se jmenovala al-Mawasi v západním Khan Younis a rozkládala se na jih podél pobřeží až do Rafahu.

Zpočátku se moje rodina rozhodla nestěhovat, protože jsme neměli kam jít, kde by mohla bydlet rodina, většinou žen, dětí a starých lidí. V jednom domě nás bydlelo osm – moje rodina, složená ze čtyř lidí, a rodina mého tchána, také čtyřčlenná. Rozhodli jsme se, že nepůjdeme do žádného z azylových domů pro vysídlené, kde jsou podmínky tak tristní, že staří a křehcí mezi námi nepřežijí. Moje matka je stará a trpí cukrovkou a srdečními chorobami. Je také slepá. Všichni zůstaneme, rozhodli jsme se.

V tomto rozhodnutí jsme zůstali pevní až do večerních hodin téhož dne. Vyšel jsem na ulici, abych viděl, jak lidé reagují na armádní telefonáty. Viděl jsem lidi, jak tahali kufry a odcházeli z areálu. Lidé houfně opouštěli Khan Younis, zatímco ženy hledaly vozíky tažené zvířaty, aby odvezly jejich věci. Šťastlivci z nich byli schopni zajistit auto nebo kamion, ale většina z nich šla pěšky a nesla tašky, kufry, batohy, propanové kanystry, přenosné matrace a potraviny, jako je mouka.

Vrátil jsem se do domu, ve kterém jsme bydleli, a řekl jsem rodině, že se všichni sbírají a odcházejí. Zůstalo jen několik domů, v nichž byli stále obyvatelé. To bylo, když Izrael vybombardoval dva domy uvnitř našeho obytného bloku. Síla výbuchů rozbila okna v našem domě. Místnost naplnil valící se kouř, když moje matka a malý syn začali nekontrolovatelně kašlat. Zběsile jsme šli dolů na ulici ve snaze utéct před kouřem. Bylo to všude, šedá mlha nesla prach a pach střelného prachu. Před sebou ani před sebou jsme nic neviděli. Navzájem jsme křičeli jména a snažili se držet pohromadě. Tyto okamžiky byly jedny z nejděsivějších, jaké jsem kdy zažil, a exploze nebyly ani tak blízko, protože nás od bombardovaných cílů dělily desítky domů.

Cílená čtyřpatrová budova patřila rodině Siamů. Útok zabil přes patnáct lidí, většinu z nich ženy a děti. Jedna starší žena se vynořila z devastace, měla na sobě domácí oblečení, pokryté prachem, s rukou napůl useknutou, ale stále byla naživu. Stála na nohou a křičela.

„Zachraňte mé děti!“ prosila lidi na ulici, kteří přispěchali na místo činu. Nikdo se zatím neodvážil vstoupit z jednoho prostého důvodu: izraelská armáda se nyní zaměřuje na budovy dvakrát, nejprve počátečním úderem, který zničí domov, a poté dalším, aby zabil maximální možný počet lidí. Tato praxe se stala tak běžnou, že lidé v Gaze jsou zvyklí čekat na druhý úder, než se vydají hledat přeživší.

Starší žena neustále křičela, prosila a chytala lidi poblíž, když krvácela. Naše rozhodnutí opustit Khan Younis bylo učiněno té noci. Izraelská strategie terorizace nás k útěku fungovala.

Stávka byla úmyslná, to je způsob, jak nám sdělit: toto vás postihne, pokud se rozhodnete zůstat pozadu.

Život v Rafahu

Zběsile jsme balili všechno, co jsme si mohli vzít s sebou, popadli jsme jídlo a vodu, trochu mouky, rýže a čočku, tedy věci, které už v celé Gaze nejsou dostupné. Vzali jsme, co jsme vzali, a zapomněli, co jsme zapomněli při naší zběsilé evakuaci.

Jeden z nás zavolal kamarádovi, který vlastnil náklaďák. Během hodiny jsme do toho dali všechno, nejen moji rodinu a tchána, ale celou třípatrovou budovu, včetně mého bratra a strýce, jsme všichni nacpali do náklaďáku. Už jen ten obrázek nás vyděsil, protože jsme věděli, že válečná letadla a bezpilotní letouny mohou cílit na cokoliv, co se pohybuje nebo se zdá podezřelé.

Cesta do Rafahu byla zničující. Bezpočet lidí chodilo pěšky, nesli celý život v náručí, mnozí se nás snažili udat a prosili nás, abychom je vzali s sebou. Ale nebylo tam místo, protože jsme už byli všichni namačkaní na sebe svými věcmi.

Hlavní silnice mezi Khan Younis a Rafah, ulice Salah al-Din, byla bombardována izraelskými válečnými letadly již v pátek brzy ráno, takže lidé prchající z Khan Younis museli podnikat děsivé okliky, které je vedly přes zemědělská pole a neosvětlené polní cesty, pěšky v noci v černočerné tmě.

Můj tchán zavolal své sestře do města Rafah, která žije v uprchlickém táboře Yibna, a zeptal se jí, jestli pro nás nemá dům, kde bychom mohli zůstat. Řekla, že ona sama uprchla ze svého domova někam do bezpečnějších míst poté, co byl obytný blok poblíž ní zasažen leteckým úderem, který způsobil, že se dveře jejího domu otevřely a rámy jejích oken spadly a rozbily se a rozbily dlaždice pod nimi. Ale neměli jsme jinou možnost, než jít do tohoto opuštěného domu nebo riskovat cestu do přeplněných krytů v Rafahu.

Dorazili jsme do Yibniny vyhublé krajiny. Polovina budov v táboře byla zničena a druhá polovina obyvatel ve strachu uprchla, a tam jsme měli zůstat. Celá oblast byla pustá a připadalo nám, jako bychom byli jediní lidé na světě, uvězněni v pekelné existenci.

Dům, ve kterém jsme bydleli, už nebyl dům. Okna byla vytržená z rámů. Krysy a myši zaplnily dům a první noc jsme spali vedle nich. Voda – kterou jsme mohli získat v Khan Younis po čtyřech hodinách čekání v dlouhých frontách – zde byla nemožná kvůli nepřístupnosti rozbombardovaných úzkých uliček pro zásobovací vozy. Přivezli jsme si s sebou trochu pitné vody, ale namáhavá cesta nás nechala vyprahlá. Když jsme dorazili, pili jsme, aniž bychom věděli, že nebudeme mít přístup k další vodě.

Uvědomili jsme si to druhý den. Začali jsme přidělovat to málo, co jsme měli. Všechny naše rodiny se mezi námi musely podělit o tři litry vody. Byl zázrak, že jsem mohl zajistit převařenou vodu, kterou jsem mohl použít pro kojeneckou výživu mého syna, když jsem se vydal do Rafah City s litrem vody a konvicí na čaj a hledal jsem obchodníka, který měl přístup k ohni, aby ji použil k vaření. voda, kterou jsem měl. Musel jsem půl hodiny počkat, než se voda uvařila, pak jsem se vrátil tam, kde jsme se ukrývali, a mohl jsem nalít vodu do termosky, abych zachoval to málo tepla, které ve vodě zůstalo.

Zanechal jsem za sebou rodinu v Khan Younis, sestry a bratry. Někteří bydleli v bezpečných částech města poblíž Evropské nemocnice, ale moje sestra zůstávala v oblasti Qarara, jednom z prvních cílů izraelských úderů. Zavolal jsem jí, abych ji zkontroloval, a ona mi řekla, že teď žije na ulici. Opustila Khan Younis se svou rodinou a do Rafahu se dostala pěšky, ale když tam dorazila a zeptala se na přístřešky, lidé ji zavedli do přeplněné školy, kde pro ni ani její rodinu nebylo místo. Stan si postavili na ulici před školou.

Naše nová Nakba

Za tu krátkou dobu, kdy jsem měl přístup ke zprávám, jsem se dočetl, že obytný blok, kde jsme bydleli v Khan Younis, byl zcela srovnán se zemí. Kdybychom zůstali, nikdo z nás by nepřežil. Nedávno jsem také slyšel v místním rádiu, že Egypt může být nucen umožnit vstup některým palestinským uprchlíkům. To byla stejná záležitost, kterou Egypt na začátku války považoval za nesmlouvavou. Nyní o tom otevřeně hovoří někteří egyptští představitelé.

Zdá se, že to bude náš osud v nadcházejícím období. Poté, co skončí s Khanem Younisem a zabijí každého, kdo odmítne opustit své domovy, zaměří se izraelské tanky na Rafah. Palestinskému lidu bude nařízeno uprchnout k egyptským hranicím a Izrael se tak bude snažit vytvořit nové generace uprchlíků.

Tady jsme, dokumentujeme naši novou Nakbu vlastníma rukama ještě předtím, než k ní vůbec dojde, a očekáváme její další kroky s vědomím, že přijdeme o své země a své domovy. Domy, které jsme v Gaze zanechali, se nyní změnily v trosky, ale pro nás tyto trosky zůstanou vzácnější než všechna země světa. V jakékoli cizí zemi, kam příště půjdeme, nenajdeme žádné pohodlí. Toto je země, kterou milujeme, a toto je země, kterou jsme nuceni opustit v našem spěchu uniknout smrti.

Naši Nakbu zaznamenáváme v reálném čase, aby ji viděl celý svět. Každý může být svědkem našeho masakru a naší kolektivní smrti. My, nositelé jednoduchých snů, o důstojném životě v domě na naší půdě mezi našimi milovanými a rodinami – i tento prostý sen byl Izraelem zničen, pro žádný větší hřích, než je narození v okupaci.

Úvodní fotografie:  VYSÍDLENÍ PALESTINCI PŘIJÍŽDĚJÍ DO RAFAHU PRCHAJÍCÍHO PŘED IZRAELSKÝM BOMBARDOVÁNÍM KHAN YOUNIS, V JIŽNÍM PÁSMU GAZY, 5. PROSINCE 2023. (FOTO: © ABED RAHIM KHATIB/DPA VIA ZUMA PRESS APA IMAGES) 

AUTOR TAREQ S. HAJJAJ