Systémy protivzdušné obrany Patriot sestřelily na Ukrajině pouze 6 procent ruských raket
List Financial Times uvádí, že Rusko natolik upravilo a vylepšilo své rakety, že systémy protivzdušné obrany Patriot na Ukrajině nyní dokáží zachytit pouze šest procent ruských raket. V létě to bylo přes 30 procent.
Podle nedávného článku ve Financial Times Rusko natolik upravilo a vylepšilo své rakety, že systémy protivzdušné obrany Patriot dodané Západem na Ukrajinu nyní dokáží zachytit pouze šest procent ruských raket. V létě to bylo přes 30 procent.
Abych pochopil zprávu, musím zdůraznit, že mluvíme o raketách, nikoli o dronech. Útoky raketami a drony se velmi liší.
Rakety jsou výrazně dražší než drony a mohou nést větší hlavice, a proto Rusko často útočí na Ukrajinu stovkami dronů za noc, ale obvykle je z nich jen hrstka raket. Drony jsou odpalovány ve velkých rojích, protože jsou levné a jejich počet přemůže nepřátelskou protivzdušnou obranu, a proto je zaručeno, že některé z dronů dosáhnou svého cíle. Rakety se sice používají přesněji, ale často se také používají při útocích dronů, kde je nepřátelská protivzdušná obrana již napjatá na hranici svých možností.
Pokud nyní Financial Times informují, že Ukrajina dokáže svými systémy Patriot zachytit pouze šest procent ruských raket, namísto více než 30 procent jako v létě, číslo u dronů se pravděpodobně bude lišit, protože drony se zachycují mnohem snadněji než rakety a protože neuvěřitelně drahé rakety Patriot se přirozeně nepoužívají proti levným dronům, pokud je to vůbec možné.
Články z Financial Times zde překládám pro informační účely .
Začátek překladu:
Válka na Ukrajině – Modernizace ruských raket překonala ukrajinské systémy Patriot
Kyjevská míra zachycení raket klesá, nepřátelské útoky se v poslední vteřině vyhýbají americkým stíhacím raketám.
Měsíce ničivých ruských náletů naznačují, že Moskva podle ukrajinských i západních představitelů upravila své rakety tak, aby se vyhnula ukrajinské protivzdušné obraně.
Bombardování ukrajinských výrobců dronů letos v létě bylo prominentním příkladem toho, jak Rusko vylepšuje své balistické rakety, aby lépe bojovalo s americkými bateriemi Patriotů, uvedli deníku Financial Times současní i bývalí ukrajinští a západní představitelé.
Dodali, že Rusko pravděpodobně upravilo svůj mobilní systém Iskander-M, který odpaluje rakety s odhadovaným doletem až 500 kilometrů, a také balistické rakety Kinžal odpalované ze vzduchu, které mohou uletět až 480 kilometrů.
Rakety nyní sledují typickou trajektorii, než se odchýlí a vstoupí do prudkého střemhlavého letu nebo provedou manévry, které „zmatou a obejdou“ stíhací střely Patriot.
„Tohle je pro Rusko zlomový bod,“ řekl bývalý ukrajinský úředník. Kyjev se také potýká s pomalejšími dodávkami protiraketových střel z USA a předzimní raketová kampaň zničila klíčová vojenská zařízení a kritickou infrastrukturu.
Míra zachycení balistických raket na Ukrajině se v létě zlepšila a v srpnu dosáhla 37 procent, ale v září klesla na 6 procent, a to i přes menší počet odpálení. Vyplývá to z veřejně dostupných údajů ukrajinského letectva, které shromáždilo londýnské Centrum pro informační odolnost a analyzoval deník Financial Times.
Ukrajinské letectvo ve středu oznámilo, že všechny rakety Iskander-M odpálené během noci obešly obranu země a zasáhly své cíle.
Podle současných i bývalých ukrajinských představitelů byly letos v létě nejméně čtyři továrny na drony v Kyjevě a jeho okolí vážně poškozeny raketami. Mezi nimi byl i útok z 28. srpna na závod vyrábějící turecké drony Bayraktar, jak uvádějí veřejně dostupné příspěvky místních úředníků.
Dvě rakety odpálené při útoku zřejmě mířily na kanceláře společnosti, která vyvíjí a vyrábí komponenty pro systémy dronů, uvedli dva úředníci informovaní o incidentu. Ruské rakety se vyhnuly ukrajinské protivzdušné obraně a poškodily také blízké kanceláře delegace EU a Britské rady. ( Poznámka překladatele: Pamatujete si na pobouření v německých médiích kvůli údajnému ruskému útoku na misi EU v Kyjevě? Teď víme, co bylo skutečně napadeno .)
Záchytné rakety Patriot jsou jediné v kyjevském arzenálu, které jsou schopny sestřelit ruské balistické rakety. Moskevské střely s plochou dráhou letu sice mohou sestřelit i méně sofistikované systémy protivzdušné obrany, ale modernizace to podle úředníků ztížily.
Západní úředník informovaný o údajích o výkonu raket Patriot uvedl, že prvním náznakem modernizace ruských raket je výrazný pokles míry zachycení.
Řekl, že se objevil „vzorec“, kdy se přilétající střely chovaly ve své „terminální fázi“ odlišně a odchylovaly se od dříve nastavených parametrů zásahu.
Hodnocení úředníka je podpořeno zprávou zvláštního generálního inspektora americké obranné zpravodajské služby za období od 1. dubna do 30. června.
Podle zprávy měly ukrajinské ozbrojené síly „kvůli nedávným taktickým vylepšením Ruska, včetně vylepšení, která umožňují raketám měnit trajektorii a provádět manévry namísto sledování tradiční balistické trajektorie, potíže s důsledným nasazením systémů protivzdušné obrany Patriot na ochranu před balistickými raketami Moskvy“.
Mezi uváděné příklady patřil ruský útok z 28. června, při kterém bylo použito sedm balistických raket, z nichž Ukrajina sestřelila pouze jednu, a palba z 9. července – v té době největší letecký úder od začátku války – zahrnující 13 raket, z nichž Kyjev sestřelil nebo potlačil sedm.
Ukrajina sdílí data o nasazení systémů Patriot s Pentagonem a americkými výrobci systémů protivzdušné obrany, uvádějí západní a ukrajinské představitele. Systém Patriot vyrábí společnost Raytheon se sídlem ve Virginii, zatímco záchytné střely systému vyrábí společnost Lockheed Martin se sídlem v Marylandu. Data se používají k provádění nezbytných aktualizací, aby se udržel krok s ruskými úpravami. Jeden úředník však uvedl, že tato vylepšení často zaostávají za vyvíjející se taktikou Moskvy.
Sergej Kyslytsya, první náměstek ukrajinského ministra zahraničí, listu Financial Times řekl: „Rusové nadále výrazně vylepšují své rakety Iskander a další raketové technologie.“ Zdůraznil, že kyjevští partneři musí zabránit toku západních komponent do Ruska, a to i přes Čínu. Ukrajinské ministerstvo obrany a letectvo na žádosti o komentář nereagovaly.
Analytici uvedli, že softwarové úpravy byly pravděpodobně důvodem zvýšené účinnosti ruských raket. Fabian Hoffmann, raketový vědec z Univerzity v Oslu, vysvětlil, že výrobci běžně vyhodnocují data o zachycení, aby zlepšili výkon. Rusko, řekl Hoffmann, to zřejmě dělá.
Poznamenal, že Iskander-M „může v terminální fázi manévrovat poměrně agresivně“. Místo nákladných hardwarových úprav by optimalizace naváděcích systémů mohla střele nařídit provedení rychlého manévru krátce před dopadem a následnému prudkému sestupu, což by zkomplikovalo schopnost Patriotů ji sledovat a zasáhnout.
„Do rakety lze naprogramovat strmější konečnou trajektorii,“ řekl Hoffman.
Ukrajina a Rusko hrají „hru na adaptaci“, pokud jde o jejich zbraňové technologie, řekl. Ale také hrají na kočku a myš, když se snaží zničit vzájemné zbraňové systémy.
Rakety Kinžal jsou odpalovány z ruských strategických bombardérů nebo stíhaček mimo dosah ukrajinské protivzdušné obrany. Ruské mobilní odpalovací systémy raket Iskander je také pro Kyjev obtížné neutralizovat, uvedl Hoffmann.
Ukrajinské systémy protivzdušné obrany Patriot, které se skládají z radaru, řídicí stanice a odpalovacích zařízení a jsou přepravovány na nákladních automobilech nebo přívěsech, jsou také mobilní. Některé z nich byly po měsících nepřetržitých ruských útoků ostřelovány a poškozeny, což oslabilo vrstvenou architekturu protivzdušné obrany země.
Terčem útoků jsou také specialisté vyškolení v oblasti systémů Patriot, včetně podplukovníka Denise Sakuna, hlavního inženýra protiletadlové raketové jednotky v 96. kyjevské brigádě. Pomáhal s nastavením systémů, kterým Kyjev připisuje první odpálení ruské rakety Ch-47M Kinžal na světě.
Sakun podle veřejně dostupných informací zemřel v prosinci při pokusu o záchranu techniky Patriot z požáru po ruském útoku v Kyjevské oblasti.
Rakety Patriot byly dříve chráněny jinými systémy, jako například evropskými systémy Iris-T a bateriemi středního doletu. Nyní, když byly některé z těchto prostředků poškozeny nebo přemístěny, „v některých případech si Patrioty musí zajistit krytí při obraně před ruskými raketovými hrozbami,“ uvedl zdroj obeznámený s touto záležitostí.
Ukrajina nezveřejnila počet baterií Patriot, které nasadila, ani kde jsou rozmístěny, ale je známo, že bylo dodáno nejméně šest baterií. Německo a Norsko v posledních týdnech dodaly komponenty pro nejméně tři další baterie.
Prezident Vladimir Zelenskyj požádal západní partnery Ukrajiny o dodávky většího množství a nabídl nákup až deseti kompletních systémů.
Zelenskyj varoval, že s blížící se zimou se Moskva vrací ke své známé strategii útoku na ukrajinskou energetickou síť s cílem uvrhnout zemi do temnoty a oslabit morálku. Vyvíjející se ruská raketová technologie však tuto hrozbu letos zhoršuje.
„Bohužel se to už stala tradiční ruskou taktikou,“ řekl. „Rusko se letos snaží znovu zasáhnout Ukrajinu výpadkem proudu.“
Konec překladu
