Když si uvědomíte, že jste součástí hlubokého státu: Úvahy o utajování aféry Trump-Epstein
Tento článek pojednává o uvědomění si, že jste to, co nenávidíte. Příznivci amerického prezidenta Donalda Trumpa a mnoho jeho politických podřízených vedlo kampaň se slibem zbavit Ameriku „hlubokého státu“: temné sítě překrývajících se a soupeřících zpravodajských zájmů působících pod povrchem amerického politického systému. Krytí spisů Jeffreyho Epsteina vládou však vyvolalo krizi důvěry, protože nyní popírá právě ten narativ, který kdysi propagovala. Tým Trump tím konfrontoval své stoupence s nepříjemnou realitou: že jejich vůdce je součástí hlubokého státu – nebo se ho snaží chránit.
Článek začíná chronologií vztahu mezi Epsteinem a Trumpem a desetiletí trvající ochranou, kterou Epsteinovi poskytovali federální úředníci, a zkoumá, jak protrumpovští a protitrumpovští propagandisté reagovali na vládní kroky. S využitím psychologických konceptů, jako je gaslighting a shaming, se také zabývá snahou vlády vymanit se z celé aféry.
Spojení Trumpa a Epsteina: Pohřbená těla
Trump se s Epsteinem setkal kolem roku 1987, zhruba ve stejnou dobu, kdy si ho podnikatel Les Wexner najal jako svého finančního manažera. Novinář Michael Wolff tvrdí, že má zvukovou nahrávku, na které Epstein říká, že s Trumpem byli blízcí přátelé. (V době deepfake softwaru, který si může koupit kdokoli, je však autenticita nahrávky sporná.) Oba se často účastnili večírků a údajně si vyměňovali ženy. V roce 2000 pracoval Sky, otec zesnulé oběti obchodování s lidmi Virginie Robertsové, v údržbě Trumpova klubu Mar-a-Lago, kde Virginii sehnal práci v lázních. Epsteinova komplice a násilnice Ghislaine Maxwellová Virginii do Epsteinovy sítě naverbovala.
Wolff tvrdí, že ho Epstein požádal o napsání biografie, což je vzhledem k Wolffově vysoké publicitě a Epsteinově možné touze vyleštit si pošramocenou image věrohodné. Během série schůzek v New Yorku Epstein údajně Wolffovi ukázal fotografie Trumpa se skvrnou na kalhotách, obklopeného „čtyřmi nebo pěti“ zjevně nezletilými dívkami. Wolff se domnívá, že tyto snímky, pokud vůbec existují, mají policie. (Na otázku, co udělal s hodinami nahraných rozhovorů, Wolff odpověděl: „Nevím. A to je dobrá otázka.“ Wolff dodal: „Nemůžu uvěřit, že lidé nechtějí, aby se [tento příběh] vyprávěl.“ Proč tedy Wolff s jeho vyprávěním čekal až do roku 2025?)
Důkazy o Epsteinově sexuálním zneužívání dětí se objevily v roce 2001. Místní policie sledovala jeho aktivity čtyři roky, než zasáhla. Proč? V roce 2002 Trump naznačil, že Epstein je efebofil: „…má rád krásné ženy stejně jako já a mnoho z nich je mladších.“ Zaskočil tazatel Trumpa nepřipraveného? Byla to zastřená Trumpova hrozba odhalením Epsteina?
Nebo Trump nepřímo popíral jakoukoli účast na trestných činech týkajících se nezletilých tím, že upozorňoval na Epsteinovy sklony? Novinář Nick Bryant tvrdil, že kroužky v Epsteinově adresáři z roku 2004 naznačují, že kontakty s Epsteinem spolupracovaly (nebo „v tajné dohodě“). To je důvěryhodná teorie, protože Maxwell a výše zmíněný Wexner jsou v knize zvýrazněni. Zakroužkované jsou i Trumpovy kontaktní informace.
Kniha byla ukradena v polovině první dekády 21. století, přibližně ve stejnou dobu, kdy se Trump a Epstein pohádali kvůli koupi nemovitosti.
Federální vměšování: Začíná utajování
V roce 2005 několik nezletilých nahlásilo místním policistům zneužívání ze strany Epsteina. Detektiv Joseph Recarey z Palm Beach na Floridě se domnívá, že Epstein byl upozorněn poté, co policejní razie v jeho domě odhalila, že chybí počítače. Kdo ho varoval? Jedna z hlavních prokurátorek údajně zapojených do utajování, Marie Villafañová, měla podezření, že chybějící zařízení obsahují materiály týkající se zneužívání dětí. Je možné, že agenti FBI již zabavili, označili a vrátili Epsteinovu sbírku fotografií a videí, protože agenti FBI přidělení k pracovní skupině pro boj proti vykořisťování dětí a obchodování s lidmi později zjistili, že tyto předměty již byly označeny jako důkazy .
Okresní prokurátor města West Palm Beach Barry Krischer (demokrat za právo na ochranu palestinských ostrovů) vykreslil oběti obchodování s lidmi jako ochotné prostitutky a chránil Epsteina tím, že omezil důkazy na svědectví tří dívek. Poté případ předložil velké porotě, kde svědčila pouze jedna oběť. „Epstein si najal armádu právníků,“ včetně Roye Blacka a Alana Dershowitze. Ten druhý navštívil Epsteina na jeho soukromém ostrově, kde dostával „masáže“. První jmenovaný byl dříve obviněn z používání izraelské banky k praní špinavých peněz z drog (což popírá). Dershowitz pomohl vyjednat dohodu o nestíhání. (Sionismus je sdílenou ideologií mezi Dershowitzem – nechvalně známým zastáncem hnutí Izrael na prvním místě – a Krischerem, který později obdržel cenu za jurisprudenci od sionistické organizace Anti-Defamation League.)
Alexander Acosta byl americkým prokurátorem pro jižní okres Floridy. Acosta uvedl, že ho Dershowitz a další obtěžovali. Tvrdí, že vyjednal urovnání, aby případ zůstal na úrovni státu a nebyl postoupen federálním orgánům. Místní policie údajně nespokojena s federálním vměšováním do případu, zatímco místní FBI byla údajně spokojena s tím, že se Acosta postavil „armádě“ vlivných právníků. V roce 2017 Trump nominoval Acostu na ministra práce. Republikáni se obávali, že Acostovo zapojení do Epsteinovy dohody o vině a trestu by mohlo být problémem. Acosta je údajně ujistil: „Bylo mi řečeno, že Epstein ‚je součástí zpravodajské komunity‘ a že se jí mám držet dál.“ V roce 2019 Trump pochválil Acostovo řešení případu, ale to nestačilo k tomu, aby se zabránilo jeho rezignaci.
Důkazy mizí: Obžalovaný zemře
Poté, co Epstein více než deset let chránil, zůstává otázkou, proč federální úřady v roce 2019 umožnily zatčení sexuálního delikventa a důstojníka zpravodajských služeb. Newyorští státní zástupci argumentovali, že dohoda o nestíhání z éry Acosty se na jejich jurisdikci nevztahuje. Epstein však byl nakonec obviněn u federálního soudu na Manhattanu . V rámci tajné operace zatkli FBI a newyorská policie Epsteina na letišti v New Jersey po jeho návratu z Francie. Republikánský americký prokurátor pro jižní obvod New Yorku Geoffrey Berman sehrál klíčovou roli v stíhání Epsteina. Berman měl pověst stíhání významných případů údajných podvodů a korupce. Chtěl Berman prostě udělat správnou věc, posunout se v kariéře, potrestat Trumpa za to, že ho nenominoval, nebo plnit rozkazy shora k stíhání Epsteina?
Dne 8. července 2019 ministerstvo spravedlnosti oznámilo, že Epstein byl obžalován z obchodování s nezletilými za účelem sexuálního zneužívání. Je zajímavé, že se obvinění týkala výhradně období 2002–2005. Obvinění se netýkala žádného z Epsteinových takzvaných klientů. Zvláštní agentka FBI Kelly Maguireová u soudu vypověděla, že její tým otevřel Epsteinův trezor v New Yorku, kde našel složky, CD a pevné disky. Maguireová, pracovní skupina pro boj s vykořisťováním dětí a obchodováním s lidmi, důkazy vyfotila. Pracovní skupina požádala o vydání povolení k prohlídce k zabavení předmětů, ale překvapivě zjistila, že celá zásilka „chybí“.
Později se objevily tvrzení, že důkazy ukradl nejmenovaný Epsteinův „asistent“. Jak je možné, že se na místo činu dostal někdo mimo orgány činné v trestním řízení? Proč policie po zloději nepátrá? Tehdejší prezident Trump mohl zahájit vyšetřování a odvolat ředitele FBI Christophera Wraye pro neschopnost, ale rozhodl se tak neučinit. Tím Trump umožnil utajení.
Epsteinovi bylo odepřeno propuštění na kauci a čekal na soud v Metropolitním nápravném zařízení v New Yorku. 10. srpna byl nalezen mrtvý ve své cele. Dvě bezpečnostní kamery před celou byly „vadné“ a byly odeslány do laboratoře FBI, kde bylo údajně zjištěno, že alespoň jedna ze záznamů je použitelná. Federální úřady se odmítly vyjádřit. Je pravděpodobné, že záznamy z roku 2025 zveřejněné ministerstvem spravedlnosti jsou tytéž, které byly získány z forenzní laboratoře, ačkoli to nebylo potvrzeno.
Popření: Seznam, který seznam?
Od roku 2017 se značné procento Trumpových voličů připravovalo na Epsteinovo zatčení samozvaným hnutím proti zneužívání dětí s názvem QAnon. Online kult přesvědčil své stoupence, že establishment Demokratické strany je sítí satanských pedofilů. Účinnost této psychologické operace byla tak velká, že i Trumpovi příznivci, kteří v QAnon nevěřili, doufali, že prezident ukončí sexuální zneužívání dětí elitou. Epsteinovo zatčení bylo potvrzením této zaujatosti. Trumpovi příznivci ignorovali prezidentovy minulé vazby na Epsteina a věřili, že Trump Epsteina „trollí“ tím, že novinářům říká, že se mu líbí „mladší“ ženy. Někteří také interpretovali Trumpova přání všeho dobrého pro Ghislaine Maxwellovou jako trolling.
Existence Epsteinových letových záznamů, adresářů, vydíracích materiálů a souvisejících záznamů orgánů činných v trestním řízení se snadno ověří. „Seznam klientů“ zřejmě označuje seznam osob, které využívaly jeho nelegální služby obchodování s lidmi. Není jasné, zda údajný seznam napsal sám Epstein, nebo jej sestavily orgány činné v trestním řízení. V roce 2023 budoucí ředitel FBI Kash Patel uvedl, že existuje seznam Epsteinových klientů a že Bidenova administrativa jej skrývá „kvůli osobám na tomto seznamu“. V září 2024 budoucí zástupce ředitele FBI Dan Bongino o seznamu řekl: „Je na něm spousta jmen… Tohle otřásne politickým světem. Existuje důvod, proč ho skrývají.“ V únoru 2025 Trumpova generální prokurátorka Pam Bondi o údajném seznamu klientů řekla: „Právě teď mi leží na stole k přezkoumání… Tohle je směrnice prezidenta Trumpa.“
Pro Trumpovy příznivce byl proto šok, když FBI a prezidentské ministerstvo spravedlnosti v červenci 2025 vydaly memorandum, v němž uvedly, že organizace nezveřejní originální soudní dokumenty, protože nejmenovaly žádné třetí strany. Zajímavé je, že memorandum nepopírá existenci seznamu klientů, ale spíše existenci „inkriminujícího ‚seznamu klientů‘“. Memorandum také tvrdí, že federální úřady nenašly „žádné důvěryhodné důkazy“ o vydírání. Jak již bylo zmíněno, mnoho Epsteinových dokumentů v roce 2019 zmizelo. Navíc FBI a ministerstvo spravedlnosti utajovaly případ na základě zapečetěných soudních dokumentů. Vláda Trumpovým příznivcům zasadila poslední ránu, když prohlásila, že Epstein se nakonec zabil.
Ministerstvo spravedlnosti zveřejnilo video exteriéru Epsteinovy vězeňské cely na Manhattanu, ve kterém uvedlo: „Každý, kdo vstoupil nebo se pokusil vstoupit do patra, kde se nacházela Epsteinova cela, ze společných prostor SHU [Zvláštní vazební jednotky], by byl tímto videem zachycen.“ Média však okamžitě poznamenala, že chybí více než 60 sekund záběrů. Další analýza naznačuje, že byly odstraněny až tři minuty. Kromě toho existuje několik verzí videa, včetně verze „vylepšené FBI“. Analytici tvrdí, že některé verze videa byly upraveny pomocí komerčního softwaru pro lineární střih.
Důsledky: Selhání
Zaprvé, Trumpova administrativa se pokusila manipulovat se svými stoupenci tvrzením, že Epstein spáchal sebevraždu a nikoho nevydíral. Zadruhé, sám prezident se pokusil své stoupence umlčet zveřejněním dlouhé zprávy na Truth Social, v níž se ptal, proč se jeho „kluci“ a „holky“ (doslova) nadále fixují na Epsteina, když „dokonalá administrativa“ dokázala tolik jiných věcí. Zatřetí, administrativa eskalovala svou taktiku plynového ohlašování a zpochybňování tím, že nadále podporovala Bondiho a Patela a vydávala prohlášení, v nichž vyzývala své stoupence, aby ustoupili.
Za čtvrté, Trump se uchýlil k urážkám a své příznivce nazval „slabochy“. Protitrumpovské liberální mainstreamové média (např. CNN, MSNBC) do značné míry ignorovaly bolest obětí a přeživších, stejně jako dalekosáhlé důsledky hlubokostátní sítě obchodující s dětmi za účelem shromažďování vydíracího materiálu pro politický vliv. Místo toho se zaměřily na rozdělení v Trumpově administrativě způsobené jejím postupem v případu. Prodemokratická korporátní média například mají tendenci vinit Trumpa z podněcování „konspiračních teorií“ o Epsteinovi a poté si stěžovat, když se neobjeví žádné důkazy. Jiné, levicovější média (např. Democracy Now! ) nadále naznačují utajování, ale následky používají jako politickou zbraň proti Trumpovi.
Protrumpovi propagandisté měli problém oprášit, jak se jejich prezident vypořádal s případem. Reakce Alexe Jonese (ať už upřímná, nebo ne) zřejmě nabrala schizofrenní směr: Komentátor doslova plakal nad Trumpovou zradou a zároveň vinil údajně prodemokratický hluboký stát, který Trumpa do této situace dostal. Komentátor Charlie Kirk byl infantilní. Stejně jako QAnon řekl Američanům, aby „důvěřovali plánu“, Kirk vysvětlil, že Trumpovi příznivci musí být ochotni věřit svému vůdci, ať se děje cokoli. Většina pravicových influencerů na YouTube, jako je Tucker Carlson, považuje Trumpovo vypořádání s událostmi za neudržitelné. Trump zaznamenal pokles popularity mezi republikánskými voliči.
Závěr: Tvrdá reflexe
Důkazy a výpovědi svědků silně naznačují, že Jeffrey Epstein byl agentem tajných služeb, který vedl politické vydírání na úkor dětí a mladých žen. Sítě tohoto druhu jsou součástí tzv. Hlubokého státu: stálé, nevolené, tajné a neoficiální složky státu, která se v mnoha případech co do moci a vlivu řadí nad vládu. Z nejasných důvodů byl Epstein znovu zatčen a tentokrát měl být předveden před soud. Než však k tomuto soudu mohlo dojít, byl zavražděn ve snaze ho umlčet a důkazy byly ukradeny a/nebo s nimi bylo manipulováno. Mezi Epsteinovými klienty pravděpodobně patří Donald Trump (což on popírá) a/nebo osoby blízké Trumpovi. Z tohoto důvodu vláda tuto skutečnost udržuje v tajném řízení.
Bývalí outsideři jako Patel a Bongino si pomalu uvědomovali, že navzdory slibům o zbavení Ameriky „hlubokého státu“ jsou sami součástí hlubokého státu a že je nemožné dosáhnout změny z vysoké mocenské pozice ve Spojených státech, protože pod nimi se nachází množství skrytých sítí jednajících synchronizovaně, aby chránily své vlastní zájmy. Tato mlhavá masa je hluboký stát. Není snadno definovatelný ani zkoumaný. Miliony Trumpových voličů si podobně uvědomily, že jakýkoli prezidentský kandidát, který nebyl kompromitován nebo prověřen aktéry hlubokého státu, bude mít problém dostat se do úřadu, natož aby dosáhl změny. Jejich Bůh selhal.
Mnoho významných osobností stojících za/s QAnon jsou nebo byli bývalí vojenští pracovníci, bývalí důstojníci zpravodajských služeb nebo bývalí dodavatelé: Ashli Babbitt (armádní psycholožky), Bill Binney (NSA), Jake Chansley (americké námořnictvo), Michael Flynn (americká armáda), Michael Scheuer (CIA), Thomas Schoenberger (dodavatel CIA), Robert David Steele (CIA) a James Watkins (americká armáda).
