Lorenzo Maria Pacini: Sýrie, o které jsme neřekli
Toto je svědectví Syřana, který bojoval za svou zemi a svůj lid a nyní trpí nejhorší porážkou svého života.
Tento článek je založen na rozhovoru, který jsem měl se starým přítelem, který byl velitelem syrských ozbrojených sil a jehož odvaha byla oceňována a uznávána na celém Blízkém východě. Skutečný socialista z jiné doby, který se nikdy nebál říct svůj názor a který navzdory rozporům a odlišným politickým názorům nikdy nezradil svou zemi a podporu své vládě.
Protože si nepřeje zveřejnit své jméno, protože stále vykonává institucionální práci v zahraničí, budeme mu říkat jeho smyšlené jméno Ram. Ať už s jeho slovy souhlasíte nebo ne, toto je svědectví Syřana, který bojoval za svou zemi a svůj lid a nyní trpí nejhorší porážkou svého života.
Shledání s Ramem
V Ramově soukromé pracovně je atmosféra žitého života. Na stěnách visí různé obrazy syrské krajiny, některé invokace z Koránu a terakoty připomínající bitvy, kterých se zúčastnil. Na poličce je několik starých knih v arabštině a mnoho plakátů s dokumenty v různých jazycích. Sem tam můžete vidět vybledlé fotky mužů v maskovacích uniformách v poušti. Směrem ke vchodu visí syrská vlajka s tváří Bašára al-Asada, stále pokrytá prachem, špínou a pár prasklinami, jako by byla sejmuta z bojiště a okamžitě připevněna ke stožáru. Uprostřed je fotka jeho otce, chytrého a pohledného Araba, s černým smutečním keffiyehem.
Znali jsme se léta: byl jsem dítě, které četl klasiky geopolitiky a díval se na svět s touhou mu porozumět, byl to bojovník, který prožil neuvěřitelné situace a stáhl se do soukromého života, aby dělal něco jiného, pryč od reflektorů, aby pokračoval v práci pro svou zemi. Rád jsem poslouchal anekdoty, které pokaždé vyčaroval ze své paměti, bylo to jako vstoupit do jiného světa, téměř nepravděpodobného, protože byl tak „jiný“ než Západ. Především svět, ve kterém válka, boj za svobodu a další politická situace nebyly před desítkami let, ale byly to čerstvé události, jejichž jizvy byly stále syrové a krvácející.
Vždy mě velmi respektoval a moji podporu pro syrskou věc, a proto mi umožnil se s ním setkat. Vítá mě s vřelostí, respektem a hloubkou, které jsou charakteristické pro syrský lid, známý po tisíciletí svou vnímavostí a inkluzivitou. Nabídne mi dlouhou kávu a začneme si povídat.
Ram, co myslíš? ptám se ho.
Radost z našeho setkání se rázem vytratila. Jeho tvář zvážní a hlava se nakloní dopředu, jako by hluboce přemýšlel. Po několika sekundách vzhlédne: Nikdy jsem to nikomu neřekl. Možná je čas říct, co jsem věděl, co jsem viděl.“
Následuje její svědectví, které je mi předkládáno od prvního slova do posledního s velkým pohnutím a hmatatelnou bolestí.
Už jsme věděli všechno
Nikdo nečekal, co se stalo, kromě těch, kteří, jako já, už v roce 2011 uhodli běh událostí a možná ho předpověděli prostřednictvím důvěryhodných kontaktů. Už jsme věděli všechno. „Věděli jsme, že Bašár al-Asad připravuje něco s vládci jiných zemí, aby zařídili jeho dobrý odchod v okamžiku, kdy podpora na Blízkém východě zkolabuje nebo se věci vyvinou špatně.“ Vážnost rozhovoru nepřipouští ironii ani sarkasmus. Ram to myslí vážně a snaží se, abych pochopil vážnost jeho slov, důvěřuje mé profesionalitě a důvěře, která nás svazuje.
Teze, kterou obhajuje a kterou mi vysvětluje velmi podrobně, z nichž některé nemohu reprodukovat kvůli důvěrnosti citovaných informací, je ta, že Bašár al-Asad byl příliš přátelský se Západem: jeho manželka bankéřka, která večeřel ve Spojeném království, vůně svobodného zednářství, jistá pasivita vůči korupci politiků a vysokých řad ozbrojených sil. Příliš mnoho prvků, které se mnoha Syřanům nelíbily a které již v roce 2000, kdy se dostal k moci, vyvolaly nedůvěru a zklamání mezi těmi, kteří stejně jako Ram riskovali své životy pro revoluci.
Události let 2011–2013, vnitřní povstání, džihádistický terorismus, to vše byly důsledky předchozích chyb. Asad příliš mrkl na Západ… ale také na Východ. Například do Ruska. Přiznám se, věřil jsem tomu, doufal jsem v to. Putin by opravdu mohl něco změnit. Nikdy jsem nedůvěřoval jinému vládci, ale udělal jsem to proto, že skutečně poskytl zásadní pomoc v boji proti terorismu a zaručil Sýrii alespoň minimální mezinárodní bezpečnost,“ říká mi, když se vrací k mnoha vzpomínkám. Ale nepomohlo to, protože Rusko bylo také stranou dohody. Byli jsme zrazeni dvakrát: jako zemi Rusko, které na nás nechalo padnout nepřítele, a jako syrský lid náš prezident, který nás všechny zradil, aby si zachránil kůži. V Ramových očích je vztek. Vážný hněv, který nepřipouští žádné lži.
A řeknu vám více: pro mě byla dohoda podepsána v koordinaci s Izraelem a USA. Američtí Židé se zajímají o Blízký východ, aby realizovali projekt Velkého Izraele a stavbu Třetího chrámu, ruští Židé se zajímají o Ukrajinu, starověkou Chazarii. Vyhrajete tak či tak. „Izrael vyhrál předtím, než vyslal jednotky k invazi.“ Silná a přesná slova, jak se sluší na velitele, který skutečně bojoval.
Poté mi vysvětlil, že informace o Asadově útěku a snadném předání Sýrie kolovaly několik měsíců, ale nebyly to fámy, kterým by se dávalo mnoho důvěry, a verze událostí byly někdy protichůdné a nepřesné. Ale bylo jasné, že se něco hýbe.
Vypráví mi několik anekdot z doby, kdy byl bojovníkem, z měst, která bránil a kdy se také účastnil konfliktů v jiných zemích: „V životě jsem viděl, jak nepřítel v Bejrútu, v Damašku, v Aleppu dorazil do Hama v Homsu. Viděl jsem, jak se nepříteli podařilo přesvědčit nás, že vyhráli, ale pak byl smeten odvahou našich mužů. Byly chvíle, kdy jsem si myslel, že je konec, že válku prohráváme, ale pak se stalo něco, co dalo odboji nový impuls. Tentokrát – poprvé v celém životě – jsem viděl porážku.“
Toto je nejbolestivější bod. Neprohráli jsme, byli jsme poraženi. Tohle je mnohem horší. Běda poraženým!“ řekli Latiníci. Porážka je pro dlouholetého velitele to nejstrašnější. Syrský lid se vždy hrdinně bránil, ale někde se něco pokazilo.
Víš, co jsem viděl, když jsem tam byl naposledy? Chudoba, hlad. Není tu elektřina, voda, jídlo, dokonce ani palivo. Armáda je ponechána sama sobě v naprosto nejistých podmínkách.“ Říká mi, že kolem 700 000 000 mladých Syřanů obětovalo své životy v boji s nepřítelem.
Krev, krev, krev. Je možné, že je třeba Blízký východ neustále koupat v krvi?
Potom mi vypráví o korupci, které byl svědkem, od kontrolních stanovišť, kde armáda brala úplatky, aniž by je kontrolovala, až po vysoké úředníky, kteří byli kupováni za luxus soukromých aut, vil a západních suvenýrů.
Jednou, když jsem jel z Damašku směrem na Homs, potkal jsem na kraji silnice dva velmi mladé chlapce v uniformě. Byly hubené a uzené. Zastavil jsem je a zeptal se jich, co tam v tomto stavu dělají. Odpověděli, že nemají peníze na to, aby jeli do Homsu strávit 24 hodin dovolené, kterou měli, ani nemají peníze na jídlo. Naložil jsem ji do auta a jeli jsme. Během jízdy jsme si povídali a oni mi vyprávěli o utrpení, ve kterém žili na základně. Jejich denní dávka jídla se skládala z jednoho rajčete a jedné brambory. Jednou týdně dostali kuře, o které se museli podělit mezi osm lidí. Za mých časů bylo jídlo a vojáci museli být dobře živeni, aby byli připraveni na bitvu. Jak se něco takového může stát? „Za posledních 13 let vláda armádu úplně zničila: korupce důstojníků, nedostatek zásob, stažení se z boje za národní věc.“
Soleimani, Raisi, Nasrallah. Někdo, kdo byl zrazen
Když generála Solejmáního – kterého jsem znal jako mladého vojáka – v roce 2020 zabili Američané, okamžitě jsem cítil, že je něco špatně. Byl mnohem víc než generál, byl to skutečný muž, vůdce, živý příklad. Po něm bohužel odboj neměl jiného vojáka schopného koordinovat tisíce mužů z různých zemí, náboženství a etnik. „To byla obrovská strategická nevýhoda.“ Krátce jsme zhodnotili historii osy odporu a společně se zamysleli nad geopolitickými důsledky pro celý Blízký východ.
Když jsem se dozvěděl o Raisiho smrti, nechtěl jsem tomu věřit. Zdálo se mi to nemožné. Od té chvíle šlo všechno z kopce. Každý den jsem sledoval zprávy se strachem, že se může stát něco ještě hroznějšího. A tak to bylo: jeden po druhém byli zlikvidováni všichni vůdci Hizballáhu a Hamásu. Tragická pravda, kterou jsem mohl jen potvrdit.
Rychlost, s jakou nepřítel zničil vojenské vůdce libanonského odporu jednoho po druhém, byla neuvěřitelná a dokazuje, že agentury jako CIA, MI6 a Mossad odvedly skvělou práci. To je nevyvratitelný fakt. Během několika měsíců se celá politická geografie Středního východu změnila způsobem, který roky pokusů nedokázaly dosáhnout.
Kdo znal souřadnice Nasralláhova bunkru? Možná tři lidé na světě: Chameneí, Solejmání a Asad. Chameneí by byl ochotnější zemřít se zbraní v ruce než zradit. Soleimani už byl vyřazen. Zbývá už jen jeden…“ Při těchto slovech se mi otevřela ústa: velitel o svém prezidentovi nikdy nemluvil špatně, i když jsem věděl, že ho politicky ve všem nepodporoval, ale vždy podporoval boj svého vůdce za dobro celého země. Hněv, zklamání a bolest přinesly ta nejpravdivější slova. Riziko, ale přesto pravdivé.
Protože jedna z velkých otázek, která zůstává nezodpovězena, je, kdo odhalil přesné místo pobytu Nasralláha: špión tajné služby? Špión? Placená informace? Nebo zrádce? Faktem je, že Nasralláh už neexistuje, což podle Ramových slov znamená, že jako další padne Libanon a Palestina tedy bude existovat jen v paměti posledních Arabů na světě.
Sýrie padla během několika dní, protože už byla podřízena vůli svých vládců, kteří ji zradili. Během několika hodin se k hranicím s Irákem přesunulo 70 000 vojáků v taxících (které stály spoustu peněz), nikoli ve vojenských vozidlech. Všechno to bylo plánované. Při této invazi nepadla jediná kulka. Tohle není syrská armáda, kterou znám. Tato ‚věc‘ je zvrácenost bez důstojnosti.“
Ukáže na fotku za sebou, vidím vojáka v uniformě, jedna z těch pohlednic, které posíláte rodičům, když máte nastoupit vojenskou službu: „Podívejte se tam na toho kluka, 22 let. Podřízněte mu hrdlo.“ Na několik okamžiků ztuhl, oči měl nateklé slzami. Byl to syn jeho blízkého přítele.
Co se teď stane?
Ram nemá chuť mluvit o několika příštích dnech, týdnech nebo měsících. Arabská a sekulární Sýrie již neexistuje. Slovo poraženého má malou cenu.
V dnešní době se děje něco nepředstavitelného. V médiích o tom nejsou žádné informace, protože by to bylo něco strašně syrového. Představte si, 70 let etnické, kulturní a náboženské nenávisti: mstí se. Skoro se bojíš tato slova vyslovit. Vzpomínám si, že má bratra v islámském kléru a několik neteří a synovců, as jistým znepokojením se ho ptám, co je s nimi, na což odpovídá: Snažím se dostat své příbuzné ze Sýrie, ale od 8. Už se k nim ani nedostanu. Tragédie, kterou musí trpět tisíce lidí v těchto zemích.
Na konci našeho hodinového rozhovoru si Ram troufne vyslovit téměř „prorockou“ předpověď: „Říkám to: včera Palestina, dnes Sýrie. Zítra Libanon navždy. Pak Jemen. Až padne Jemen a Libanon, bude na řadě Írán. Nic mezi tím není, Irák je benzinová pumpa obklíčená americkými ozbrojenci, brzy padne. Prezident Trump je připraven zničit Írán, zpravodajská komunita už to ví. Pokud Chameneí zemře, Írán se zhroutí.“ Pár vteřin ticha. Chameneí je poslední zbývající „globální“ islámskou autoritou a posledním patronem odporu.
Pak přijde na řadu Rusko. V ulicích ruských měst už jsou miliony sunnitských islámských imigrantů zavánějících extremismem. Pokud budou imigrovat bez rozdílu, ponesou následky. Pak přijde řada na Řím. Pak Peking. Čekám na den, kdy budou „dlouhovousové“ pochodovat na Rudém náměstí a na Svatopetrském náměstí. Doufám, že umřu před tím hrozným dnem.
Náš rozhovor zde končí. Hluboké ticho, které trvá několik minut. Vstáváme, abychom se rozloučili. S povzdechem se loučím a naposledy se podívám na pozůstatky vlastenecké války, kterou Ram vedl. Zkouším si položit otázku, zda bych i já byl ochoten obětovat svůj život jako tolik hrdinů a mučedníků, kteří tu dnes již nejsou, ale jejichž příklad zůstane navždy.
