Počítání mrtvých v Gaze: obtížné, ale zásadní

„The Lancet“, jeden z nejprestižnějších mezinárodních lékařských a zdravotnických časopisů, nedávno zveřejnil studii, že skutečný počet obětí v Gaze daleko přesahuje oficiální odhady a je více než 180 000 zabitých palestinských civilistů. Ale nový americký zákon zakazuje zprávy o rozsahu sionistických masových vražd.

Podle odhadů OSN bylo zničeno 35 procent přeplněných obytných budov v Gaze. Dá se pak předpokládat, že bezpočet těl je stále pohřben pod troskami a nejsou tedy započítány do oficiálních údajů. Studie dále uvádí, že faktory jako respirační onemocnění nebo hladovění, slabost, nedostatečná hygiena a související nemoci vedly a nadále povedou k mnoha dalším úmrtím, i kdyby válka dnes skončila. Tyto kumulativní účinky izraelské války v Gaze, která byla popsána jako podezřelá z genocidy a odsouzená Mezinárodním soudním dvorem, by podle studie Lancet mohla znamenat, že skutečný počet obětí je „více než 186 000 lidí“ .

Konflikty mají nepřímé zdravotní účinky, které přesahují přímé škody způsobené násilím, uvádí studie, včetně téměř úplného zničení infrastruktury Gazy. Existuje také mnoho nedostatku jídla, vody a přístřeší, které Izrael záměrně vytvořil. Ve stejnou dobu, v hodině největší nouze, musela humanitární agentura OSN pro palestinské uprchlíky UNRWA zrušit nebo omezit finanční příspěvky a další pomoc od většiny amerických klientských států, včetně Německa.

Toto nekontrolované pozastavení pomoci bylo výsledkem nyní prokázaných falešných obvinění sionistů z terorismu proti humanitárním pracovníkům OSN. Okamžitým ukončením své pomoci UNRWA se američtí vazalové v Evropě provinili tím, že aktivně podporovali stále zjevnější, vražednou strategii sionistů používat hlad a nemoci jako zbraně ke konečnému vyřešení jejich „problému s Gazou“. Ale místo toho, aby tato strategie vzbuzovala odpor v údajně „civilizovaných“ západních společnostech a vládách, pokračovali v podpoře pachatelů penězi a zbraněmi.

V nedávném konfliktu nepřímá úmrtí na hlad a nemoci převyšují přímá úmrtí třikrát až patnáctkrát, uvádí studie Lancet . S použitím „konzervativního odhadu“ čtyř nepřímých úmrtí na každou jednu přímou smrt „není nepravděpodobné, že by bylo možné odhadnout, že až 186 000 nebo dokonce více úmrtí lze připsat válce v Gaze,“ uvádí studie. Takové číslo by představovalo téměř 8 procent předválečné populace Gazy s 2,3 miliony lidí.

Studie Lancet dále uvádí, že izraelské zpravodajské služby, OSN a Světová zdravotnická organizace se shodují na tom, že tvrzení o údajném falšování údajů vznesená proti palestinským úřadům v Gaze „není věrohodná“. Nicméně taková tvrzení opakovaně pronášejí politici ve státech USA/NATO/EU a jejich tiskoví učitelé je pilně šíří jako pravdu.

Aby pravda o rozsahu zabíjení v Gaze nevyšla najevo, americký Kongres dokonce před téměř dvěma týdny schválil změnu zákona. Sněmovna reprezentantů 27. června 2024 drtivou většinou hlasovala, aby účinně skryla počet obětí před izraelskou válkou v Gaze . Američtí zákonodárci hlasovali 269 ku 144 pro pozměňovací návrh, který zakazuje americkému ministerstvu zahraničí citovat statistiky ministerstva zdravotnictví v Gaze. Opatření je součástí ročního vyúčtování finančních prostředků ministerstva zahraničí.

Celkově novelu podpořilo 62 demokratů spolu s 207 republikány. To znovu dokazuje, že bývalý kandidát na prezidenta USA Rand Paul měl pravdu, když řekl:

„Kromě Západního břehu v Palestině existuje ještě jedno území okupované Izraelem, totiž Kongres Spojených států.“

Postupem času jsme si od psychopatů v americkém Kongresu zvykli na mnohé, ale svým posledním počinem dosáhli vrcholu cynismu a hrdě dávali najevo své propastné pohrdání lidstvem. Bohužel zde v Německu a dalších státech EU máme podobný problém v politické kastě a jejích médiích.

To je pravděpodobně hlavní důvod, proč německá vládní média jako ARD, ZDF a DLF Radio, stejně jako soukromé vysílací společnosti, pečlivě ignorovaly překvapivou studii Lancet . Abych tomu zabránil, přeložil jsem níže uvedené shrnutí studie Lancet . Dříve jsem si na internetu dělal průzkum o reputaci a reputaci časopisu The  Lancet , abych v zárodku vyvrátil všechna obvinění, která se od relevantních kruhů dala očekávat, že jde o „propalestinského psance“:

Lancet je uznáván jako jeden z nejuznávanějších a nejuznávanějších lékařských časopisů na světě. Je známá tím, že publikuje kvalitní recenzované výzkumy, přehledové články a komentáře z oblasti medicíny a zdraví. Časopis má silnou reputaci pro své přísné redakční standardy, vlivné výzkumné články a příspěvky do důležitých globálních diskusí o zdraví. Jejich publikace často ovlivňují klinickou praxi, tvorbu politik a směřování výzkumu na mezinárodní úrovni.

Následuje můj překlad shrnutí studie zveřejněné na webu The Lancet . Pokud byste si ji raději přečetli v originále v angličtině s názvem „Counting the dead in Gaza: heavy but essential“, najdete odkaz zde

Studie Lancet: „Počítání mrtvých v Gaze: obtížné, ale nezbytné“

K 19. červnu 2024 bylo podle ministerstva zdravotnictví Gazy, jak uvádí Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí, v pásmu Gazy od útoku Hamasu a izraelské invaze v říjnu 2023 zabito 37 396 lidí.

Údaje ministerstva byly zpochybněny izraelskými úřady, ačkoli byly přijaty jako správné izraelskými zpravodajskými službami, OSN a WHO. Tato data jsou podpořena nezávislou analýzou, která porovnávala změny v počtu úmrtí pracovníků Agentury OSN pro pomoc a práci (UNRWA) s úmrtími hlášenými ministerstvem a shledala tvrzení o falšování údajů jako nevěrohodné.

Sběr dat je pro ministerstvo zdravotnictví Gazy stále obtížnější kvůli zničení velké části jeho infrastruktury. Oddělení muselo své obvyklé zprávy založené na lidech, kteří zemřeli nebo přišli mrtví do jeho nemocnic, doplnit informacemi ze spolehlivých zdrojů médií a prvních respondentů. Tato změna nevyhnutelně degradovala dříve zaznamenaná podrobná data. V důsledku toho nyní ministerstvo zdravotnictví Gazy samostatně hlásí počet neidentifikovaných těl na celkovém počtu obětí. K 10. květnu 2024 bylo 30 procent z 35 091 úmrtí neznámých.

Někteří úředníci a zpravodajská média využili tohoto vývoje, jehož cílem bylo zlepšit kvalitu dat, k podkopání pravdivosti dat. Počet hlášených úmrtí je však pravděpodobně podhodnocen. Nevládní organizace Airwars provádí podrobné vyhodnocování incidentů v pásmu Gazy a často zjišťuje, že na seznamu ministerstva nejsou všechna jména identifikovatelných obětí.

Organizace spojených národů navíc odhaduje, že k 29. únoru 2024 bylo zničeno 35 procent budov v Gaze, takže počet těl stále pohřbených pod troskami je pravděpodobně významný, odhady přesahují 10 000.

Ozbrojené konflikty mají nepřímé zdravotní dopady nad rámec přímé újmy způsobené násilím. I kdyby měl konflikt okamžitě skončit, mnoho nepřímých úmrtí z příčin, jako jsou reprodukční, přenosné a nepřenosné nemoci, bude v následujících měsících a letech nadále docházet. Celkový počet obětí je dán intenzitou tohoto konfliktu, zdevastovanou zdravotnickou infrastrukturou, vážným nedostatkem potravin, vody a přístřeší, neschopností obyvatelstva uprchnout na bezpečná místa a ztrátou finančních prostředků pro UNRWA – jednu z mála humanitárních organizací, které stále operující v pásmu Gazy – očekává se, že budou velké.

V nedávných konfliktech se tato nepřímá úmrtí pohybují v rozmezí od tří do 15násobku počtu přímých úmrtí. Při použití konzervativního odhadu čtyř nepřímých úmrtí na každou jednu přímou smrt na hlášených 37 396 úmrtí není nepravděpodobné odhadnout, že až 186 000 nebo dokonce více úmrtí by mohlo být způsobeno současným konfliktem v Gaze.

Při použití 2 375 259 obyvatel Gazy v roce 2022 by to představovalo 7,9 procenta z celkového počtu obyvatel Gazy. Zpráva ze 7. února 2024, v době, kdy přímý počet mrtvých činil 28 000, odhaduje, že bez příměří by do 6. srpna 2024 došlo k 58 260 úmrtím (bez epidemie nebo eskalace) až 85 750 úmrtím (pokud k obojímu dojde). být očekáván.

Okamžité a naléhavé příměří v pásmu Gazy je nezbytné, doprovázené opatřeními, která umožní distribuci zdravotnického materiálu, potravin, čisté vody a dalších zdrojů pro základní lidské potřeby. Zároveň musí být zdokumentován rozsah a povaha utrpení v tomto konfliktu.

Pochopení skutečného rozsahu je zásadní pro zajištění historické odpovědnosti a uznání plných nákladů války. Je to také zákonná povinnost.

Předběžná opatření, která stanovil Mezinárodní soudní dvůr v lednu 2024, vyžadují, aby Izrael „přijal účinná opatření k zabránění zničení a zachování důkazů souvisejících s obviněními z činů podle Úmluvy o genocidě“.

Ministerstvo zdravotnictví Gazy je jedinou organizací, která počítá mrtvé. Tyto údaje budou rovněž klíčové pro poválečnou rekonstrukci, obnovu infrastruktury a plánování humanitární reakce.

Autor Rainer Rupp

Redakční poznámka: Skupina Lancet zaujímá neutrální postoj k územním nárokům v publikovaných textech a institucionálním přidružením.

Informace v souhrnu jsou doplněny rozsáhlým odkazem na zdroje. Pokud to hledáte, najdete to v původním anglickém jazyce na webu Lancet .

Zdroj úvodní fotografie: www.globallookpress.com © Ali Hamad / Keystone Press Agency