Příběh Yazan Kafarneh, chlapce, který zemřel hlady v Gaze
9letý Yazan Kafarneh zemřel na vrozenou chorobu, která se stala smrtící těžkou podvýživou v izraelském genocidním obležení. „Nepotřeboval zázrak, aby ho zachránil,“ křičí jeho matka. „Všechno, co potřeboval, bylo jídlo, které jsme mu vždy byli schopni poskytnout.“
Toto není fotka mumie nebo nabalzamovaného těla získaného z jednoho ze starověkých hřbitovů v Gaze. Toto je fotografie Yazan Kafarneh, dítěte, které zemřelo na těžkou podvýživu během izraelské genocidní války v pásmu Gazy.
Yazanova rodina nyní žije ve škole Rab’a ve čtvrti Tal al-Sultan ve městě Rafah. Jeho otec Sharif Kafarneh spolu s matkou Marwou a třemi mladšími bratry uprchli z Bejt Hanúnu v severní Gaze na začátku války.
Yazan Kafarneh zemřel ve věku devíti let, nejstarší ze čtyř bratrů – Mouin, 6, Ramzi, 4, a Muhammad, narozený během války v krytu před čtyřmi měsíci.
Truchlící rodina, která žila v podmínkách nevhodných pro lidské bydlení, byla svědkem Yazanovy smrti před jejich očima. Nestalo se to najednou, ale postupně se to rozvinulo v průběhu času, jeho křehké tělo chřadlo jeden den za druhým, až z Yazanu nezbylo nic než kůže a kosti.
Sharif nebyl schopen pro svého syna nic udělat. Zemřel na vrozenou chorobu, která vyžadovala speciální dietní režim, aby byl zdravý. Izraelské systematické zabránění tomu, aby se jídlo dostalo k civilnímu obyvatelstvu v Gaze, znamenalo, že vážná podvýživa – kterou trpěla většina dětí v obležené enklávě – v případě Yazanu znamenala smrt.
„Nejprve jsme odešli z Bejt Hanounu do uprchlického tábora Jabalia,“ řekl Sharif Mondoweissovi . „Pak si nás okupace znovu zavolala a varovala nás, abychom nezůstávali tam, kde jsme byli. Odjeli jsme tedy do města Gaza. Pak nás okupace donutila uprchnout dále na jih, což jsme udělali.“
„Kdyby nebylo Yazan, nikdy bych neopustil svůj domov,“ tvrdil Sharif. „Yazan vyžadoval zvláštní péči a výživu.“
Yazan trpěl vrozenou formou svalové atrofie, která ztěžovala pohyb a řeč, ale Sharif řekl, že mu to během jeho krátkých devíti let před válkou nikdy nezpůsobilo velký zármutek.
„Měl jen pokročilé nutriční potřeby,“ vysvětlil Sharif. „Ale sehnat pro něj to jídlo nebylo před válkou nikdy problém.“
Pro Sharifa bylo hrdým na to, že on, taxikář, nikdy nenechal své dítě chtivé nebo zbavené.
„To se ve válce změnilo.“ Konkrétní potraviny, které potřeboval, byly odříznuty,“ řekl. „Například Yazan musel mít každý den k večeři mléko a banány. Nevydrží bez toho ani den a někdy si dá jen banány. Tohle nám řekli doktoři.“
„Po válce jsem nemohl dostat jediný banán,“ pokračoval Sharif. „A k obědu musel mít vařenou zeleninu a ovoce, které byly rozmixované v mixéru. Neměli jsme elektřinu na mixér a už nebylo žádné ovoce ani zelenina.“
Pokud jde o snídani, Yazanův režim vyžadoval, aby jedl vejce. „Samozřejmě, že ve městě Rafah už žádná vejce nejsou,“ řekl Sharif. „Žádné ovoce, žádná zelenina, žádná vejce, žádné banány, nic.“
„Ale potřeby našeho dítěte pro nás nikdy nebyly problémem,“ přispěchal Sharif, aby dodal. „Rádi jsme se o něj starali. Byl rozmazleným dítětem rodiny a jeho mladší bratři ho milovali a také se o něj starali. Bůh mi dal živobytí, abych se o něj mohl postarat.“
Kvůli jeho speciálním potřebám navštěvovaly Yazanův dům v Bejt Hanounu před válkou charitativní společnosti, které poskytovaly různé léčebné postupy, jako je fyzikální terapie a logopedie. Celkově vzato, Yazan měl funkční, šťastné dětství.
„Je stále hubenější a hubenější“
Rodina se i nadále starala o Yazan po celou válku. Snažili se vystačit s tím, co mohli najít, a snažili se co nejvíce najít alternativy k potravinám, které Yazan požadoval. „Nahradil jsem banány halawou [cukrovinkou na bázi tahini] a vejce jsem nahradil chlebem namočeným v čaji,“ řekl Sharif. „Ale tato jídla neobsahovala živiny, které Yazan potřeboval.“
Kromě svých nutričních potřeb měl Yazan užívat i specifické léky. Sharif mu nosil stimulanty mozku a svalů, které mu pomohly zůstat naživu a mobilní, což mu umožnilo pohybovat se a plazit se po celém jejich domě. Tyto léky došly během druhého týdne války.
S nedostatkem výživy a léků se jeho zdravotní stav zhoršil. „Všiml jsem si, že je nemocný a jeho tělo začalo být vyhublé,“ vypráví Sharif. „Byl hubenější a hubenější.“
Jeho rodina ho odvezla do nemocnice al-Najjar v Rafáhu, kde se jeho zdraví během jedenácti dnů stále zhoršovalo.
„Dokonce ani poté, co jsme ho odvezli do nemocnice, nemohli pro něj nic udělat,“ pokračoval Sharif. „Všechno, co mu mohli dát, byly infuze, a když se jeho situace zhoršila, nemocniční personál mu zavedl do nosu hadičku.“
„Můj syn potřeboval zkumavku se 14 jednotkami, ale nemocnice měla jen 8 jednotek,“ dodal.
Na otázku, co bylo nejdůležitějším faktorem, který vedl ke zhoršení stavu jeho syna, Sharif odpověděl, že to bylo prostředí, ve kterém žil. „Před válkou byl ve správném prostředí. Poté bylo všechno špatně. Byl ve svém vlastním domě, ale pak byl vykořeněn do útulku v Rafahu.“
„Situace, ve které žijeme, není vhodná pro lidi, natož pro nemocné dítě,“ vysvětlil Sharif. „V táborech lidé zapalovali ohně, aby se zahřáli, ale kouř způsoboval, že Yazan kašlal a dusil se, a my jsme jim nemohli říct, aby oheň zhasli, protože všem byla zima.“
Dr. Muhammad al-Sabe‘, dětský chirurg v Rafahu, který pracuje v nemocnicích al-Awda, al-Najjar a al-Kuwaiti, se o Yazanův případ zvláště zajímal.
„Tvrdé podmínky, které Yazan musel snášet, včetně podvýživy, byly hlavními faktory, které přispěly ke zhoršení jeho zdraví a jeho konečné smrti,“ řekl Dr. al-Sabe‘ Mondoweissovi . „Jedná se o genetické a vrozené onemocnění a vyžaduje zvláštní péči každý den, včetně specifických proteinů, IV léků a každodenní fyzikální terapie, která v Rafahu není k dispozici.“
Dr. al-Sabe‘ řekl, že většina potravin podávaných pacientům, kteří se nemohou sami živit pomocí vyživovacích hadiček, není v Gaze dostupná. „Okupace brání těmto specifickým potravinám a lékům, aby se dostaly dovnitř,“ vysvětlil. „Včetně léku s názvem Zajistit.“
Secure je speciální výživový doplněk používaný v lékařských zařízeních pro to, co se nazývá „enterální výživa“ – krmení pacientů nosní sondou.
„Speciální léčba pacientů, zejména dětí, neexistuje,“ dodal Dr. al-Sabe‘. „Nemáme ani plenky, natož kojeneckou výživu a doplňky výživy.“
„Pokud se věci nezmění, pokud zůstanou takové, jaké jsou, budeme svědky hromadné smrti mezi dětmi,“ zdůraznil. „Pokud nějaké dítě nedostává výživu po celý týden, nakonec zemře. A i když podvyživené děti nakonec dostanou výživu, pravděpodobně ponesou celoživotní zdravotní následky.“
„Pokud bude lék na týden odříznut od dětí, které je potřebují, pravděpodobně to povede k jejich smrti,“ pokračoval.
Děti neúměrně postižené hladomorem
Podle zprávy UNICEF o humanitární situaci z 22. března trpí 2,23 milionu lidí v Gaze přinejmenším „akutním nedostatkem potravin“, zatímco polovina této populace (1,1 milionu lidí) trpí „katastrofálním nedostatkem potravin“, což znamená, že „bezprostředně hrozí hladomor“. pro polovinu populace.“
Dřívější zpráva z prosince 2023 již dospěla k závěru, že všechny děti v Gaze mladší pěti let (odhadem 335 000 dětí) jsou „vystaveny vysokému riziku vážné podvýživy a smrti, které lze předejít“. Nejnovější zpráva UNICEF z 22. března odhaduje, že práh hladomoru pro „akutní potravinovou nejistotu“ již byl „daleko překročen“, přičemž je vysoce pravděpodobné, že byl překročen také práh hladomoru pro „akutní podvýživu“. UNICEF navíc uvedl, že Výbor pro kontrolu hladomoru předpověděl, že hladomor se v Gaze projeví kdekoli mezi březnem a květnem tohoto roku.
Dr. al-Sabe‘ zdůrazňuje, že takové hrozné podmínky neúměrně ovlivňují děti , které mají ve srovnání s dospělými pokročilé nutriční potřeby.
„Jejich těla jsou slabá a nemají velké zásoby svalů a tuku,“ vysvětlil. „Dokonce i jeden den bez jídla pro malé dítě povede k následkům, které je v budoucnu obtížné kontrolovat.“
„Dospělý muž může být týden bez jídla, než se začnou projevovat známky podvýživy,“ pokračoval. „Ne tak s dětmi.“ Jejich svalová hmota se zvyšuje, kdykoli jedí, což zase vede k větší potřebě živin.“
Nedostatek živin znamená, že děti zeslábnou, řekl dětský chirurg, a že se u nich rychle začnou projevovat příznaky jako únava, ospalost, průjem, zvracení, anémie, vpadlé oči a bolesti kloubů. Ze stejného důvodu, tvrdil Dr. al-Sabe, děti také reagují na léčbu poměrně rychle – ale „za podmínky, že se u nich nevyskytuje podvýživa déle než týden“.
Po jednom týdnu je zvrácení účinků podvýživy mnohem obtížnější. Al-Sabe‘ tvrdí, že trávicí trakt dětí se zpomalí, mohou začít trpět selháním ledvin a jejich břicho může otékat tekutinami.
To je to, co je pro Gazu obzvláště zničující – více než 335 000 dětí trpělo po celé měsíce různým stupněm extrémní podvýživy. Důsledky je obtížné pochopit na úrovni celé populace a pro budoucí generace. V době psaní tohoto článku již zemřelo v důsledku podvýživy v severní Gaze přes 30 dětí, ale skutečný počet je pravděpodobně mnohem vyšší vzhledem k nedostatku zpráv v mnoha oblastech na severu.
„Nepotřeboval zázrak, aby ho zachránil“
Yazanina matka, Marwa Kafarneh, stěží zadržovala slzy, když mluvila o svém synovi.
„Navzdory své nemoci to byl normální kluk,“ řekla Mondoweissovi . „Hrál se svými bratry. Plazil se a pohyboval se a mohl otevírat skříně a používat telefon a hodiny na něm pozoroval věci.“
„Mohl žít dlouhý život, normální život,“ pokračovala. „Jeho otec by mu přinesl vše, co potřeboval. Nemusel by mít hlad ani jediný den.“
Když Marwa viděla, že se obrázky vyhublého těla jejího syna staly virálními na sociálních sítích, řekla, že dává přednost smrti před prohlížením fotek. „Můj nejstarší syn zemřel před mýma očima, před námi všem,“ řekla. „Nedokázali jsme ho zachránit.“ A ani k jeho záchraně nepotřeboval zázrak. Jediné, co potřeboval, bylo jídlo, které jsme mu vždy byli schopni zajistit.“
Když se zamyslela nad pláčem, dodala: „Ale najít dnes v Gaze jídlo není nic menšího než zázrak.
Autor: Tareq S. Hajjaj
Tareq S. Hajjaj je zpravodaj Mondoweiss z Gazy a člen Svazu palestinských spisovatelů. Vystudoval anglickou literaturu na Al-Azhar University v Gaze. Svou kariéru v žurnalistice začal v roce 2015, kdy pracoval jako zpravodaj a překladatel pro místní noviny Donia al-Watan. Reportoval pro Elbadi , Middle East Eye a Al-Monitor . Sledujte ho na Twitteru na @Tareqshajjaj .
