„Už těchto sraček máme dost“: Hegseth a Trump kritizují „probuzení“ v armádě před neochotnými generály

Jak již bylo dříve informováno, hlavní projev Peta Hegsetha v úterý v Quanticu, který přilákal na 800 generálů a admirálů z jejich základen po celém světě, se zaměřil na „étos válečníka“ a zpřísnění disciplíny ve všech složkách armády. Nastínil také svou vizi ozbrojených sil v době, kdy na mořích zuří dva velké konflikty: na Ukrajině a v pásmu Gazy.

Využil příležitosti k oznámení obratu v tzv. „probuzené“ kultuře , která v Pentagonu příliš dlouho dominovala za Bidenovy administrativy. „Už žádné měsíce identity, kanceláře DEI a chlapi v šatech. Už žádné uctívání klimatických změn. Už žádné rozdělování, rozptylování pozornosti ani genderová paranoia. Už žádné trosky. Jak jsem už řekl a řeknu znovu: S tímhle nesmyslem jsme skončili ,“ zdůraznil šéf Pentagonu.

„Od této chvíle je jediným účelem nově zrekonstituovaného ministerstva války toto: vést válku, připravovat se na válku a připravovat se na vítězství, a to neúnavně a nekompromisně v tomto úsilí ,“ řekl.

V jednu chvíli použil staré heslo, které sahá až do dob Reaganovy administrativy a později, a prezentoval národní postoj „míru skrze sílu“ prostřednictvím armády.

Kromě vyjádření dlouhodobého postoje vlády k boji proti „probuzeným“ trendům v armádě nastal významný okamžik, když Hegseth slíbil, že už nebude pokračovat v budování národa:

„Říkali ‚už nikdy‘ plíživému rozšiřování nasazení nebo nejasným konečným cílům,“ řekl Hegseth. „To platí dodnes. Naši civilní i vojenští vůdci jsou plní veteránů z Iráku a Afghánistánu, kteří říkají ‚už nikdy‘ budování národa a nejasným konečným cílům .“

Řekl, že „tento jasný výhled – až do Bílého domu“ a Trumpovo „hromadění vojenské síly“ připraví USA na budoucí vítězství.

Překlad „X“ : „Našim nepřátelům: FAF O.“ Pro dramatický efekt se odmlčí. Jeden nebo dva muži jásají, ostatní mlčí. Dochází zde ke kulturnímu střetu, protože generálové se považují za seriózní lidi, kteří dělají seriózní věci, a Hegseth je do značné míry znechucen.

I když se jedná o pozitivní vývoj a vizi, faktem zůstává, že americké dodávky zbraní a finančních prostředků na Ukrajinu budou pokračovat. V jistém smyslu na Ukrajině probíhá proces budování národa , který provokuje Rusko přímo před jejím prahem .

Hegseth se obšírně vyjadřovala k vojenským standardům a jinde řekla: „Pokud to ženy zvládnou, je to vynikající. Pokud ne, budiž… To také znamená, že slabí muži nejsou kvalifikovaní – protože si tu nehrajeme hry . Tohle je boj. Jde o život a smrt.“

Mnoho nespokojených generálů a admirálů tam pravděpodobně sedělo, aby si vyslechli projev, který by byl součástí typického týdenního e-mailu od velení . Koneckonců, někteří přiletěli ze vzdálených základen přes oceán, aby si vyslechli motivační projev o standardech fyzické přípravy, což je vlastně typický šablonový projev pro prakticky každý páteční briefing a schůzku na většině vojenských základen a jednotek ministerstva obrany:

Překlad od „X“ : HLAVNÍ ZPRÁVA: Ministr obrany Pete Hegseth kritizuje tlusté generály a oznamuje nový dvakrát ročně zavedený test fyzické zdatnosti pro nejvyšší vojenské velení. „Je nepřijatelné vidět tlusté generály a admirály v chodbách Pentagonu, jak rozhodují po celém světě. Vypadá to špatně a neodpovídá to tomu, kým jsme!“ „Musí splňovat požadavky na výšku a hmotnost.“ „Podle mého pokynu musí každý člen společných sil v každé hodnosti absolvovat dvakrát ročně test fyzické zdatnosti a splňovat dvakrát ročně požadavky na výšku a hmotnost. KAŽDÝ rok své služby.“

Pokud jde o prezidenta Trumpa, ten se ve svém přibližně 70minutovém projevu z pódia zabýval podobnými tématy, věnoval se vojenské kultuře i politickým problémům, kterým národ čelí. Mimo jiné oznámil, že jeho administrativa zvažuje „růst“ armády.

„ Přemýšlíme o jeho rozšíření, protože máme tolik lidí a je fajn mít možnost propustit lidi na základě jejich zásluh, kteří z jakéhokoli důvodu , ať už fyzického nebo psychického, nejsou skutečně kvalifikovaní. Už je nemusíte přijímat, protože máte na výběr a všichni chtějí být s vámi,“ řekl Trump.

„Všichni chtějí tvou práci. Chtějí být s tebou. Chtějí s tebou pracovat. Dokonce by ti vzali i práci.“

Trumpův projev začal trochu rozpačitě…

Překlad „X“ : PRÁVĚ PŘIJÍMÁ – Prezident Trump promlouvá k vojenským vůdcům v Quanticu ve Virginii: „Nikdy jsem nevstoupil do tak tiché místnosti… Pokud chcete tleskat, tleskejte… A pokud se vám nelíbí, co říkám, můžete místnost opustit – protože pak ztratíte svou hodnost a svou budoucnost.“

Navrhl další propouštění a přeskupení na nejvyšších úrovních a také řekl: „A také jsme jich odsud hodně vyhodili. Budu k vám upřímný, nelíbilo se mi to, ale hodně z vás jsme odsud vyhodili, protože jsme nebyli spokojeni s tím, že o všech nevíme všechno,“ řekl Trump.

Zřejmě následovalo dlouhé a nepříjemné čekání, než začaly projevy…

Překlad „X“ : NYNÍ NEJNOVĚJŠÍ ZPRÁVY Nejvyšší představitelé amerických ozbrojených sil sedí a čekají. Trump měl vystoupit na pódiu v Quanticu v 9 hodin ráno, hned poté, co ministr obrany Pete Hegseth dokončí svůj projev. O dvacet pět minut později generálové stále sedí na svých místech. Hegseth to nazval bezprecedentním shromážděním. Pro velící generály a vyšší důstojníky je tato scéna až příliš známá: přijít brzy a čekat na Trumpa. (Washington Post)

„Mohu říci, že na rozdíl od doby před několika lety, kdy jsem mluvil s lidmi, kteří zoufale hledali zaměstnance a nemohli je najít, mohou prezidentské volby znamenat velký rozdíl,“ dodal a poukázal na prudký obrat v nízkých počtech náboru za jeho vlády.

Dalším zajímavým momentem bylo, když prohlásil, že ministerstvo obrany by mělo „využívat nebezpečná města jako cvičiště pro armádu a Národní gardu “. Poddůstojníci z toho pravděpodobně nebudou příliš nadšení.

„Řekl jsem Petovi [Hegsethovi], že bychom měli některá z těchto nebezpečných měst využít jako cvičiště pro naši armádu a Národní gardu, ale pro armádu, protože velmi brzy půjdeme do Chicaga , velkoměsta s neschopným guvernérem,“ pokračoval Trump v Quanticu.

Překlad „X“ : Prezident Trump generálům shromážděným v Quanticu: „Nedávno nám Rusko trochu vyhrožovalo. A já jsem poslal jadernou ponorku, nejsmrtelnější zbraň, jaká kdy byla postavena… Zaprvé: Nemůžete ji odhalit. V ponorkách jsme o 25 let napřed před Ruskem a Čínou… v tomto i dalších věcech jsme VELMI PŘED kýmkoli jiným.“

A na téma neukázněných davů nebo protestujících, kteří se chovají neuctivě vůči policii a armádě, vtipkoval: „Oni plivou, my udeříme.“

„Lidé tam stojí, ústa tak daleko od úst, plivou na ně a křičí na ně. A tenhle voják, co tam stojí, chce toho člověka srazit, ale nesmí nic dělat,“ řekl Trump. „Říkám: ‚Oni plivou, my udeříme.‘ Je to v pořádku? Myslím, že ano, oni plivou, to je nové. Oni plivou, my udeříme.“

A když davy bouřící se hází kameny nebo cihly na policisty, řekl: „Vypadněte z auta a dělejte, co chcete, protože tihle lidé vás můžou zabít.“

Hegseth letecky přepravil do Quantica 800 generálů z celého světa, aby předali Trumpovo poselství: „ Brácho, jsi moc tlustý . “

Ani zde se nezdálo, že by generálové po stažení ze svých velitelských základen a operačních sálů udělali zvlášť velký dojem – to vše nepochybně na úkor amerických daňových poplatníků . „Nikdy jsem nevešel do tak tiché místnosti,“ řekl Trump na začátku svého projevu, což vyvolalo potlačený smích.

* * *

Od Tylera Durdena