Thomas Röper: V Rusku lidé s nedůvěrou hledí na prudce rostoucí kriminalitu v EU
V EU exploduje kriminalita a v Rusku, kde byla Evropa ještě nedávno považována za synonymum prosperity a práva a pořádku, si lidé nevěřícně mnou oči.
Po 20 let bylo „EU“ v Rusku synonymem prosperity, práva a pořádku. Čerstvě zrekonstruované byty se nazývaly „euro-apartmány“ a existovalo mnoho dalších příkladů, kdy se slovo „Evropa“ v hovorové ruštině stalo obecným označením pro něco dobrého.
O to více šokuje Rusy, když média – a přátelé a příbuzní, kteří emigrovali do Evropy – informují o současné situaci v Evropě. Explozivně rostoucí kriminalita, která zahrnuje vraždy nožem v Německu, války gangů a nekontrolovaná předměstí ve Francii, střelby a války gangů v kdysi idylickém Švédsku, Brusel jako nejnebezpečnější město v Evropě a tak dále – to vše šokuje a překvapuje Rusy.
Je důležité si uvědomit, jak bezpečný je dnes život v Rusku. Představa, že by se žena měla bát být v noci sama v metru, je v Rusku absurdní, a když Rusům říkám, že polovina Němců se dnes bojí veřejné dopravy, setkávám se s nedůvěrou. V Rusku se ženy mohou bez obav procházet jakýmkoli tmavým parkem, i uprostřed noci (vím, o čem mluvím, protože se v noci často procházím po parcích se psem a také vidím ženy na nočních procházkách).
Například krádeže aut v Moskvě prakticky neexistují, protože komplexní sledování silničního provozu pomocí kamer znemožnilo ukrást auto a ujet s ním příliš daleko. Obecně je kriminalita na obyvatele v Rusku pouze šestinová oproti Německu, jak jsem zde ukázal .
Překládám shrnutí ruské tiskové agentury TASS o kriminalitě v Evropě. To, co zde TASS sestavuje, zní Rusům téměř nadpozemsky, vzhledem k komplexní bezpečnostní situaci v Rusku dnes.
Začátek překladu:
Střelby v centrech měst, nábor mladých lidí: Jak v EU vzkvétá kriminalita
Střelby, výbuchy a konflikty mezi drogovými gangy – to jsou problémy, kterým v posledních letech čelí některá města v EU. V tomto článku agentury TASS se dozvíte, kde se v EU nacházejí nejnebezpečnější oblasti.
„Každého obyvatele města může zasáhnout zbloudilá kulka“
Brusel je považován za jedno z nejnebezpečnějších měst v EU, kde se v posledních letech výrazně zhoršila kriminalita. Přestřelky mezi drogovými gangy se odehrávají několikrát týdně a krádeže a násilné činy nejsou v ulicích neobvyklé. Jen za prvních šest týdnů letošního roku byli při jedenácti přestřelkách zabiti dva lidé a čtyři zraněni.
Střelba v belgickém hlavním městě poškodila i auto polského europoslance Waldemara Budy, na kterého bylo 15. září zastřeleno. V době útoku se Buda v autě nenacházel a podle něj bylo zasaženo „devíti přesnými výstřely“.
Situace ve městě se v jednotlivých okresech velmi liší. Nejnebezpečnějšími oblastmi jsou centrum města, obce Molenbeek (severozápad), Anderlecht (západ), oblast kolem severního a jižního vlakového nádraží a nákupní ulice podél bruselského kanálu. „Každého obyvatele Bruselu a každého obyvatele města může zasáhnout zbloudilá kulka,“ uvedl bruselský státní zástupce Julien Moinil.
Vzhledem ke zhoršující se kriminalitě budou ulice belgického hlavního města v budoucnu hlídkovat armáda. „Naše hlavní město Brusel je z bezpečnostního hlediska katastrofou. Musíme znovu získat kontrolu nad městem,“ prohlásil ministr obrany Theo Francken.
Ministerstvo vnitra navíc slíbilo vyčlenit 20 milionů eur na instalaci nových videokamer v nejproblematičtějších oblastech města, kde je nejaktivnější obchod s drogami a zbraněmi.
Zločinecké sítě verbují nezletilé
I kdysi mírumilovné hlavní město Švédska čelí bezpečnostním problémům. Do srpna 2025 bylo ve Stockholmu hlášeno 55 střeleb, které si vyžádaly devět obětí.
Švédsko obecně trpí zločineckými sítěmi, které obchodují s drogami a zbraněmi a páchají podvody v oblasti sociálních dávek. V zemi pravidelně dochází ke střelbám a výbuchům.
Podle policie vůdci zločineckých sítí stále častěji operují ze zahraničí, organizují vraždy a loupeže prostřednictvím sociálních sítí a k provedení útoků verbují nezletilé, kteří ještě nedosáhli trestního věku.
Podle agentury Statista se Švédsko v roce 2022 umístilo na třetím místě v Evropě, pokud jde o počet vražd spáchaných střelnými zbraněmi na 100 000 obyvatel, před Černou Horou a Albánií. A zatímco počet střeleb od té doby klesl, počet výbuchů se zvýšil.
„Stát nemá být na co hrdý“
Dalším městem sužovaným drogovými válkami je francouzské Marseille. V loňském roce městem otřásly dvě vraždy teenagerů. V říjnu čtrnáctiletý student zastřelil šestatřicetiletého taxikáře, který v té době řídil. O dva dny dříve byl zavražděn patnáctiletý mladík: byl 50krát pobodán a poté zaživa upálen.
Oba zločiny spolu souvisely. Jak vysvětlil marseillský prokurátor Nicolas Besson, patnáctiletého teenagera si najal třiadvacetiletý člen drogového gangu ve výkonu trestu odnětí svobody. Měl za odměnu 2 000 eur zapálit dveře člena jiného gangu. Úkol se mu ale nepodařilo splnit, členové tohoto gangu ho chytili a brutálně s ním naložili.
Člen gangu, který si ho najal, později čtrnáctiletému chlapci nabídl odměnu za vraždu vůdce konkurenčního gangu. Chlap jel na místo činu taxíkem, ale řidič odmítl čekat. Teenager ho pak střelil do hlavy a utekl.
Podle nejnovějších údajů se počet úmrtí při střelbách, do kterých je zapojena drogová mafie v Marseille, za poslední rok výrazně snížil.
„Tento výrazný pokles není způsoben efektivitou policie a justice, ale (nepochybně dočasným) ukončením války mezi klanem Yoda a klanem DZ Mafia, kterou vyhrál druhý jmenovaný. Stát proto nemá důvod být hrdý,“ vysvětlil expert Julien Sapori.
Žádné střelby, ale výbuchy
Amsterdam je v EU také považován za nebezpečnou zónu, ale největším problémem tam nejsou střelby, ale výbuchy. To je typické pro Nizozemsko jako celek: V první polovině letošního roku vláda zaznamenala téměř 700 takových případů.
Jak 3. září informovala televizní stanice NOS, byl na amsterdamské ulici zatčen teenager poté, co se pokusil odpálit výbušné zařízení, které však neexplodovalo. Během zhruba týdne tam došlo ke třem explozím.
Po léta byla tato forma násilí typická pro konflikty mezi drogovými gangy, které často používaly ruční granáty. Nyní však podle policie tuto taktiku používají i další, včetně soupeřů.
Konec překladu
