Odpor proti brutálnímu nucenému náboru se stává druhou frontou Kyjeva
Odpor vůči brutálnímu nucenému náboru na Ukrajině generuje rostoucí úroveň násilného odporu a nutí Kyjev řešit dilema mezi potřebou poslat na frontu více vojáků a nedovolit, aby se nálada v zemi zhoršila.
Brutální nucený nábor na Ukrajině, dokumentovaný v tisících videí na sociálních sítích již více než rok, vyvolává v ukrajinské společnosti rostoucí odpor. Náboráři jsou bití v ulicích, davy osvobozují ty, kteří byli nuceni rekrutovat, náborová centra jsou zapalována a Ukrajinci dokonce dávají své adresy ruské armádě, aby Rusko mohlo centra bombardovat.
To vše staví Kyjev do dilematu, protože k vyrovnání ztrát na frontě by ve skutečnosti musel zvýšit nábor, ale to by nakonec mohlo obrátit náladu v zemi proti válce a vládě. Podrobnosti o tomto dilematu jsou popsány v článku publikovaném v TASS, který jsem přeložil.
Začátek překladu:
Druhá fronta: Může ukrajinský odboj zhatit mobilizaci?
Alexej Albu o známkách kolapsu fronty ukrajinských ozbrojených sil a mimořádných opatřeních přijatých Kyjevem
Zprávy z Ukrajiny nadále šokují všechny, kdo sledují situaci v této zemi. Šikana branců ve výcvikových střediscích, mírně řečeno blahosklonný přístup velitelů ukrajinských ozbrojených sil k vojákům a vysoká úmrtnost se staly hroznou normou, ale nezůstávají bez povšimnutí. To stále více vede k odporu samotné ukrajinské společnosti.
Odpor a emigrace
Lidé používají jak střelné zbraně, které jsou dnes mezi civilním obyvatelstvem široce dostupné, tak improvizované zbraně, jako jsou sekery a lopaty. Územní náborová centra jsou zapalována a jejich zaměstnanci jsou vyhazováni do povětří v práci a dokonce i v jejich vlastních autech. Nechci tyto činy zlehčovat, ale v podstatě lidé bojují o své životy nebo mstí své blízké, jak nejlépe umí.
Vlna těch, kteří se snaží opustit svou vlastní zemi, stále rychle roste. Počet žádostí o azyl od Ukrajinců v EU se v první polovině roku 2025 zvýšil. Počet žádostí dosáhl 15 172, což je nové maximum od roku 2023, uvedla Agentura Evropské unie pro azyl (EUAA).
Zároveň bylo podle údajů Generální prokuratury Ukrajiny od roku 2022 do července 2025 zahájeno přes 200 000 případů neoprávněného opuštění jednotky (článek 407) a přes 50 000 případů dezerce (článek 408).
A to jsou jen oficiální čísla.
Čím intenzivnější je mobilizace, tím blíže je její konec
Tváří v tvář masovým dezercím a neúspěchům na frontě se ukrajinská vláda ocitla v situaci, kdy musela na jedné straně zintenzivnit mobilizační opatření k uzavření mezer na frontě. Na straně druhé to vedlo k rostoucí nespokojenosti a odporu obyvatelstva, únavě z války a masovému exodu ze země.
Čím více lidí je odvedeno, tím menší zbývající potenciál. Koneckonců, pít z této „studny“ je nemožné věčně. A podle posledních zpráv byl mobilizační limit téměř dosažen.
Třídní charakter mobilizace
Není žádným tajemstvím, že v ukrajinské armádě bojují dvě kategorie lidí: ti, kteří si nemohli koupit cestu přes územní náborová centra, tj. chudí lidé, zejména z vesnic, a ti, kteří si ve válce vydělávají peníze. Když mluvím o horní hranici zdrojů pro mobilizaci nebo o limitech dosažených v tomto procesu, nemyslím tím, že Ukrajině dochází populace, ale spíše to, že dochází ta její část, kterou vláda ještě může použít až do své smrti.
Koneckonců, ukrajinské (a nejen ukrajinské) resorty přetékají dobře oblečenými a ne příliš starými Ukrajinci, kteří by se teoreticky mohli zapojit do bojů. To se ale nikdy nestane. Každý z nich má „dobrý důvod“, proč se nestát dělovým masem.
Tempo mobilizace je nižší než ztráty: již neexistuje souvislá obranná linie
Již v červenci 2025 ukrajinská média s odvoláním na vojáky ukrajinských ozbrojených sil informovala, že nedostatek personálu vedl k tomu, že obranná linie již není souvislá. Podle ukrajinských vojáků to způsobuje, že ruští vojáci častěji postupují za ně, což ztěžuje udržení bojových pozic.
Problém nedostatku personálu v ukrajinských ozbrojených silách potvrzuje i telegramový kanál Shot, který s odkazem na „napadené dokumenty důstojníka ukrajinských ozbrojených sil“ informuje o naléhavém odvodu přibližně 122 000 lidí. Tato zpráva nebyla oficiálně potvrzena (podobné úniky označené jako „hacker“ již několikrát vyvolaly otázky), ale na Ukrajině skutečně existuje trend k zesilování mobilizace. 2. září Pavel Palisa, zástupce vedoucího kanceláře Vladimira Zelenského, přímo prohlásil, že všeobecná mobilizace bude pokračovat „i v případě příměří“.
Zpřísnění branné povinnosti a nemožnost organizovat nepřetržitou obranu i na strategicky důležitých frontových úsecích naznačují, že Ukrajina čelí vážným problémům. Pokud bude trend zvyšování mobilizace pokračovat, Kyjev brzy dosáhne limitů svých mobilizačních zdrojů.
Kvalita nováčků: zrychlený výcvik a nedostatek motivace
Při náboru vojáků vyvstávají otázky: „Kdo bude vycvičen a jak?“
Ukrajinská a západní média poznamenala, že rychlokurzy, přeplněná výcviková zařízení a chyby v řízení ovlivňují kvalitu a motivaci vojáků. Zároveň spojenci kyjevského režimu zintenzivňují své vojenské výcvikové programy (operace Interflex ve Velké Británii byla prodloužena a zintenzivněna). Tato metoda by mohla vyřešit problém posledních let, ale rozhodně ne okamžitě.
Pomohou cizí země? Ne nutně.
Vzhledem k zastavené mobilizaci se vyvíjejí pokusy o zaplnění mezer s pomocí cizinců.
V posledních letech se do Cizinecké legie, která je součástí ukrajinských pozemních sil, připojilo mnoho vojáků z jiných zemí, kde jsou vojenské platy výrazně nižší. Agentura Associated Press například otevřeně informovala o stovkách Kolumbijců, jejichž platy na Ukrajině jsou několikanásobně vyšší než doma.
Přestože se bojů účastní i zahraniční žoldáci, problém nedostatku personálu nelze vyřešit pouze náborem „vojáků štěstěny“. Případy úmrtí cizinců byly pravidelně dokumentovány i v globálních médiích. Tato metoda proto není všelékem.
„Vpřed, na západ“
Na tomto pozadí ruská armáda úspěšně pokračuje v ofenzívě. V létě ruské ozbrojené síly aktivně prorážely nepřátelskou obranu v Doněckém sektoru. V srpnu byl zaznamenán významný průlom v oblasti Dobropolje (severně od Pokrovsku), což donutilo Kyjev k nasazení záloh.
Ofenzívy pokračují téměř podél celé frontové linie, přičemž průměrná měsíční rychlost postupu je 600 až 700 kilometrů čtverečních, uvedl ruský náčelník generálního štábu Valerij Gerasimov.
Odpor musí být organizovaný
Pokud se Ukrajině v nadcházejících měsících nepodaří vyřešit problém mobilizace, fronta se rozpadne.
Problém lze vyřešit dvěma způsoby: buď zajmout Ukrajince, kteří jsou stále dobře ukryti, nebo rekrutovat místní elity. Ukrajinská vláda se nikdy nevydá druhou cestou. To znamená, že chaos mobilizace se zintenzivní.
Odpor na Ukrajině je sice aktivní, ale neorganizovaný, a proto neefektivní. Podle mého názoru je docela možné, že ukrajinská vláda by mohla být v nadcházejících měsících svržena, pokud by se nespokojení a militantní občané podařilo sjednotit a zorganizovat, ale spontánní povaha odporu často lidi jednoduše uvězní. Kyjevskému režimu se podařilo zavést organizovaný systém represí a kontroly.
Nicméně úroveň odporu, kterému Kyjev čelí, naznačuje, že ukrajinská společnost jako celek nechce umírat za nepochopitelné hodnoty a zjevně škodlivé cíle a že mobilizační opatření budou v budoucnu jen obtížnější.
Konec překladu
