Thomas Röper: Epsteinův případ! Proč Trump nechce zveřejnit soubory?
Trumpovo odmítnutí zveřejnit Epsteinovy spisy se dokonce dostává na titulní stránky mainstreamových médií. Ale proč se tomu najednou brání?
Každý, kdo sleduje Tachelesovy přenosy, už měsíce ví, že jsem nikdy nevěřil Trumpovým slibům o zveřejnění spisů o Epsteinovi, spisů o atentátu na Kennedyho, nebo dokonce spisů o 11. září. I kdyby Trump někdy takové úmysly měl, byl by od toho odmluven, protože i kdyby byla pravdivá byť jen polovina obvinění, obsahují tyto spisy tolik usvědčujícího materiálu proti celé americké vedoucí elitě, že by svrhly i Trumpovy přátele. A v některých případech možná i samotného Trumpa.
Proto mě nepřekvapuje, že nyní vidíme, jak jsou spisy utajovány, a že Trump najednou útočí na všechny své příznivce, kteří nadále požadují jejich vydání a nevěří mu, když říká, že na nich není nic zajímavého.
Toto je téma velmi zajímavého článku nositele Pulitzerovy ceny a bývalého zahraničního zpravodaje New York Times, který jsem přeložil. Přiložil jsem k němu mnoho odkazů z originálu.
Začátek překladu:
Trump, Epstein a hluboký stát
Odmítnutí Trumpovy administrativy zveřejnit Epsteinovy spisy a videa slouží nejen k ochraně Trumpa, ale také k ochraně vládnoucí třídy. Všichni patří do stejného klubu.
od Chrise Hedgese
Odmítnutí administrativy Donalda Trumpa zveřejnit soubory a videa shromážděné během vyšetřování aktivit pedofila Jeffreyho Epsteina by mělo rozbít absurdní představu Trumpových příznivců a důvěřivých liberálů, že Trump rozloží hluboký stát. Trump je již dlouho součástí odporné kliky politiků, demokratů a republikánů, miliardářů a celebrit, kteří nás – a často i nezletilé dívky a chlapce – vnímají jako komodity, které mají být vykořisťovány pro zisk nebo potěšení.
Seznam těch, kteří byli v Epsteinově kruhu, je souhrnným seznamem bohatých a slavných. Patří mezi ně nejen samotný Trump , ale i Bill Clinton , který údajně podnikl cestu do Thajska s Epsteinem, princ Andrew , Bill Gates , miliardář hedgeových fondů Glenn Dubin , bývalý guvernér Nového Mexika Bill Richardson , bývalý ministr financí a bývalý prezident Harvardovy univerzity Larry Summers, psycholog a spisovatel Stephen Pinker , Alan Dershowitz , miliardářka a generální ředitelka Victoria’s Secret Leslie Wexner , bývalý bankéř Barclays Jes Staley , bývalý izraelský premiér Ehud Barak , kouzelník David Copperfield , herec Kevin Spacey , bývalý ředitel CIA Bill Burns , realitní magnát Mort Zuckerman , bývalý senátor za Maine George Mitchell a zneuctěný hollywoodský producent Harvey Weinstein , který se těšil z Epsteinova orgiastického zhýralosti .
Patří sem advokátní kanceláře a vysoce placení právníci, federální a státní žalobci, soukromí detektivy, osobní asistenti, publicisté, služebnictvo a šoféri. Patří sem i četní pasáci a kuplíři, včetně Ghislaine Maxwellové, Epsteinovy přítelkyně a dcery Roberta Maxwella . Patří sem média a politici, kteří nemilosrdně zdiskreditovali a umlčovali oběti a vyvíjeli nátlak na každého, kdo chtěl odhalit Epsteinovy zločiny a okruh jeho kompliců, včetně hrstky neohrožených reportérů.
Mnohé zůstává skryto. Ale některé věci víme. Epstein nainstaloval skryté kamery ve svých honosných rezidencích a na svém soukromém karibském ostrově Little St. James, aby natáčel své vlivné přátele, jak se zapojují do sexuálních eskapád a zneužívají dospívající a nezletilé dívky a chlapce.
Nahrávky měly cenu zlata pro vydírání. Byly součástí zpravodajské operace zadané izraelským Mossadem ? Nebo byly použity k zajištění stálého proudu investorů pro Epsteina, kteří mu dávali miliony dolarů, aby se vyhnul odhalení? Nebo byly použity k obojímu?
Ve svém soukromém tryskáči „ Lolita Express “, který byl údajně vybaven postelí pro skupinový sex, přepravoval nezletilé dívky mezi New Yorkem a Palm Beach . Jeho slavný okruh přátel, včetně Clintonové a Trumpa , je v publikovaných letových záznamech několikrát uveden jako cestující v tryskáči, ačkoli mnoho dalších letových záznamů zmizelo.
Epsteinova videa jsou v trezorech FBI spolu s podrobnými důkazy, které by odhalily sexuální sklony a bezcitnost těch, kteří jsou u moci. Pochybuji, že existuje seznam klientů, jak tvrdila generální prokurátorka Pam Bondiová. Neexistuje ani jediný spis o Epsteinovi. Nahromaděný vyšetřovací materiál o Epsteinovi zaplňuje nespočet krabic, které by zahltily Bondiin stůl a pokud by se shromáždily v jedné místnosti, pravděpodobně by zabraly většinu její kanceláře.
Spáchal Epstein 10. srpna 2019 sebevraždu oběšením ve své vězeňské cele v Metropolitním nápravném centru v New Yorku, jak tvrdí oficiální pitevní zpráva? Nebo byl zavražděn? Protože kamery použité k zaznamenání aktivity v jeho cele oné noci nefungovaly, nevíme to. Michael Baden, soudní lékař najatý bratrem Jeffreyho Epsteina, který působil jako hlavní soudní lékař pro New York a byl u pitvy přítomen, uvedl, že se domnívá, že pitva Epsteinova těla ukazuje na vraždu .
Případ Epstein je důležitý, protože boří fikci hlubokých rozporů mezi demokraty, kteří mají na zveřejnění Epsteinových spisů stejně malý zájem jako Trump, a republikány. Patří do stejného klubu. Případ odhaluje, jak soudy a orgány činné v trestním řízení spolupracují na ochraně mocných osobností, které spáchaly zločiny. Odhaluje zkaženost naší exhibicionistické vládnoucí třídy, která se nikomu nezodpovídá a může znásilňovat, drancovat a vykořisťovat slabé a zranitelné. Je to nevkusný záznam našich oligarchických pánů, kteří postrádají schopnost studu nebo viny, ať už se maskují jako Donald Trump nebo Joe Biden.
Tato třída vládnoucích parazitů byla parodována v satirickém románu „ Satyricon “ z 1. století od Gaia Petronia Arbitra , napsaném za vlády Caliguly, Claudia a Nerona. Stejně jako v Satyriconu dominovali Epsteinovu kruhu pseudointelektuálové, domýšliví klauni, podvodníci, trikisté, drobní zločinci, nenasytně bohatí a sexuálně zkažení. Epstein a jeho vnitřní kruh se pravidelně dopouštěli sexuálních zvráceností petronovských rozměrů, jak dokumentovala investigativní novinářka Miami Herald Julie Brownová ve své knize „ Perverze spravedlnosti: Příběh Jeffreyho Epsteina “, jejíž tvrdohlavý výzkum sehrál klíčovou roli při znovuotevření federálního vyšetřování Epsteina a Maxwella.
Jak píše Brown, v roce 2016 podala anonymní žena používající pseudonym „Kate Johnson“ občanskoprávní žalobu u federálního soudu v Kalifornii s tvrzením, že ji Trump a Epstein znásilnili během čtyřměsíčního období, od června do září 1994, když jí bylo 13 let.
„Hlasitě jsem Trumpa prosila, aby s tím přestal,“ vypověděla ve své stížnosti na znásilnění. „Trump na mé prosby reagoval tím, že mě prudce udeřil dlaní do obličeje a křičel, že si může dělat, co chce.“
Brown pokračuje:
Johnson uvedla, že ji Epstein pozval na sérii sexuálních večírků s nezletilými do svého newyorského sídla, kde se setkala s Trumpem. Lákána sliby peněz a modelingu byla několikrát donucena k sexu s Trumpem, včetně jednoho případu s dvanáctiletou dívkou, které říkala „Marie Doe“.
Trump požadoval orální sex, uvádí se v žalobě, a poté „obě dívky odstrčil, zatímco je rozzlobeně káral za ‚špatnou‘ kvalitu sexuálních služeb,“ uvádí se v žalobě podané 26. dubna u amerického okresního soudu ve střední Kalifornii.
Když se Epstein dozvěděl, že Trump Johnsonovou zbavil dravosti, údajně se ji pokusil udeřit do hlavy zaťatými pěstmi, rozzlobený, že to nebyl on, kdo ji zbavil dravosti. Johnson tvrdila, že oba muži vyhrožovali, že jí a její rodině ublíží, pokud někdy prozradí, co se stalo.
V žalobě se dále uvádí, že Trump se Epsteinových orgií neúčastnil, ale rád se díval, často když mu třináctiletá „Kate Johnson“ dělala honění.
Trumpovi se zřejmě podařilo žalobu zamítnout tím, že si koupil její mlčení. Od té doby zmizela.
Alex Acosta, tehdejší americký prokurátor pro jižní okres Floridy, vyjednal v roce 2008 pro Epsteina dohodu o vině a trestu . Tato dohoda poskytla Epsteinovi, čtyřem jmenovaným spoluspiklencům a všem nejmenovaným „potenciálním spoluspiklencům“ imunitu před všemi federálními trestními obviněními. Dohoda ukončila vyšetřování FBI, zda se do Epsteinových sexuálních zločinů zapojily další oběti a vlivné osoby. Vyšetřování bylo uzavřeno a obžaloba zapečetěna. Trump později jmenoval Acostu ministrem práce během svého prvního funkčního období, což mnozí vnímají jako projev vděčnosti.
Trump také zvažoval udělení milosti Ghislaine Maxwellové po jejím zatčení v červenci 2020, protože se obával, že by mohla odhalit podrobnosti o jeho desetiletí trvajícím přátelství s Epsteinem, uvedl Trumpův životopisec Michael Wolff. V červenci 2022 byla Maxwellová odsouzena k 20 letům vězení.
„Nejbližší vztah v životě Jeffreyho Epsteina byl s Donaldem Trumpem. Tito dva muži byli nerozluční dobrých 15 let. Všechno dělali společně,“ řekl životopisec Michael Wolff moderátorce Joanně Colesové v podcastu The Daily Beast. „A to sahalo od sdílení a pronásledování žen, sdílení alespoň jedné přítelkyně po dobu alespoň jednoho roku v tomto druhu vztahu bohatých mužů, sdílení vzájemných letadel až po Epsteinovo poradenství Trumpovi, jak se vyhnout daním.“
Kvůli právním anomáliím, včetně zmizení obrovského množství usvědčujících důkazů proti Epsteinovi, se mu v roce 2007 podařilo uniknout federálnímu stíhání za obchodování s lidmi poté, co jeho právníci zprostředkovali s Acostou tajnou dohodu, která mu umožnila přiznat se k méně závažnému obvinění ze zneužívání nezletilých k prostituci.
Prominentní muži obvinění z účasti na Epsteinově pedofilním karnevalu, včetně Epsteinova právníka Alana Dershowitze, zlomyslně vyhrožují každému, kdo se je pokusí odhalit . Dershowitz například tvrdí, že vyšetřování bývalého ředitele FBI Louise Freeha, které odmítá zveřejnit, dokazuje, že nikdy neměl sex s Epsteinovou obětí Virginií Giuffreovou, která byla v 17 letech předána princi Andrewovi . Giuffreová, jedna z mála obětí, které se veřejně postavily svým trýznitelům, uvedla, že v kruhu přátel Epsteina a Maxwella byla „předána jako mísa s ovocem“ až do 19 let, než konečně unikla.
V dubnu 2025 spáchala sebevraždu.
Dershowitz také opakovaně vyhrožoval Julie Brownové a jejím redaktorům v Miami Herald. Brownová ve své knize píše:
„Dershowitz se opakovaně odvolával na informace obsažené v zapečetěných dokumentech. Obvinil naše noviny, že neinformují o ‚faktech‘ údajně obsažených v těchto zapečetěných dokumentech. Pravda je, snažil jsem se mu vysvětlit, že noviny prostě nemohou psát o věcech jen proto, že Alan Dershowitz tvrdí, že existují. Musíme ty dokumenty vidět. Musíme je ověřit. Pak, protože jsem řekl: ‚Ukažte mi ten materiál,‘ veřejně mě obvinil ze zločinu, protože jsem ho údajně požádal o předložení dokumentů, které byly zapečetěny pod soudní pečetí.
To je Dershowitzův přístup.
Co mi na Dershowitzovi vadí nejvíc, je způsob, jakým ho média, až na několik výjimek, nedokážou kriticky zkoumat. Novináři ověřovali fakta Donalda Trumpa a další členy jeho administrativy téměř denně, přesto se zdá, že média Dershowitze v Epsteinově kauze do značné míry ignorují.“
Když se obvinění Virginie Giuffreové v roce 2015 poprvé dostala na veřejnost, Dershowitz se objevil v každé myslitelné televizní show a mimo jiné přísahal, že Epsteinovy letové záznamy ho očistia.
„Jak to víte?“ ptali se ho. Odpověděl, že v době, kdy se Virginia Giuffreová s Epsteinem zapletla, nikdy nebyl v Epsteinově letadle. Pokud by se však média zabývala vyšetřováním, mohla by se dozvědět, že podle záznamů byl v té době ve skutečnosti cestujícím v letadle.
Poté pod přísahou vypověděl, že nikdy neletěl bez své manželky. V seznamech cestujících byl však několikrát uveden jako cestující bez manželky. Alespoň na jedné cestě byl na palubě s modelkou jménem Tatiana.
Epstein daroval peníze Harvardově univerzitě a byl jmenován hostujícím profesorem na jejím katedře psychologie, přestože v oboru neměl žádnou akademickou kvalifikaci. Dostal klíčovou kartu a přístupový kód a také kancelář v budově, kde sídlil Harvardův program Evoluční dynamiky. Ve svých tiskových zprávách se označoval jako „vědecký filantrop Jeffrey Epstein“, „vzdělávací aktivista Jeffrey Epstein“, „evoluční Jeffrey Epstein“, „vědecký mecenáš Jeffrey Epstein“ a „nekonvenční manažer hedgeového fondu Jeffrey Epstein“.
Epstein, který kopíroval okázalost a prázdnotu postav parodovaných v kapitole Satyriconu „Trimalchiova večeře“, organizoval opulentní večeře pro své miliardářské přátele, včetně Elona Muska, Salara Kamangara a Jeffa Bezose. Vymyslel bizarní schémata sociálního inženýrství, včetně plánu na oplodnění lidského druhu vlastní DNA vytvořením zařízení pro rozmnožování dětí na svém rozlehlém ranči v Novém Mexiku.
„Epstein byl také posedlý kryokonzervací, transhumanistickou filozofií, jejíž stoupenci věří, že lidé mohou být po zmrazení reprodukováni nebo přivedeni zpět k životu,“ píše Brownová ve své knize. „Epstein zřejmě některým členům svého vědeckého kruhu řekl, že chce oplodnit ženy svými spermatem, aby mohly rodit své děti, a že si chce nechat zmrazit hlavu a penis .“ Příběh Epsteina je oknem do morálního bankrotu, hédonismu a chamtivosti vládnoucí třídy. To překračuje politické hranice. Je to společný jmenovatel mezi demokratickými politiky, jako je Bill Clinton, filantropy, jako je Bill Gates, miliardářskou třídou a Trumpem. Jsou to predátoři a podvodníci.
Vykořisťují nejen dívky a ženy, ale nás všechny.
_________________
Chris Hedges je autor a novinář, držitel Pulitzerovy ceny, který patnáct let působil jako zahraniční dopisovatel deníku The New York Times. Vede blog The Chris Hedges Report .
Konec překladu
