Thomas Röper: „Jen pár centimetrů od jaderné katastrofy“
Nejenže je izraelská válka proti Íránu nezákonná podle mezinárodního práva, ale i bombardování aktivních jaderných zařízení. Ruská tisková agentura TASS shrnula nebezpečí bombardování určitých íránských zařízení a já jsem článek TASS přeložil .
Začátek překladu:
Téměř jaderná válka: Kam by mohly vést útoky na íránská jaderná zařízení
Od zahájení operace Rising Lion 13. června 2025 Izrael zaútočil na několik íránských jaderných zařízení. V jednom z nich došlo k úniku radiace. Agentura TASS informuje o tom, jak Izrael brání rozvoji takových programů u svých sousedů na Blízkém východě a kam by mohly vést další útoky.
Historie íránského jaderného programu
Mírové využívání jaderné energie v Íránu začalo v 50. letech 20. století v rámci programu „Atomy pro mír“ administrativy Dwighta D. Eisenhowera za vlády šáha Mohammeda Rezy Pahlavího. Írán se stal členem Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) v roce 1958 a v roce 1968 podepsal Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (ratifikována v roce 1970).
Plán rozvoje jaderné energetiky, přijatý v roce 1974, počítal s výstavbou 23 jaderných reaktorů a uzavřeným palivovým cyklem pod dohledem a inspekcí MAAE. Výstavbu prvních bloků elektrárny provedli západní specialisté.
Po islámské revoluci v roce 1979 a svržení šáhova režimu byly práce na íránském civilním jaderném programu zastaveny a zahraniční specialisté odešli. Země však poté pokračovala ve svém rozvoji, čerpala z existujících znalostí a pravděpodobně přijímala technickou pomoc od států disponujících jadernými zbraněmi (Čína a Pákistán). Od roku 2004 je Islámská republika podezřívána z práce na vývoji jaderných zbraní, například z výroby a používání centrifug pro obohacování uranu. Organizace spojených národů a západní země uvalily sankce na íránský obchodní, technologický, finanční a energetický sektor. Západ následně zesílil podezření, že se země snaží získat vlastní jaderné zbraně, a to i přes účast Íránu na tzv. jaderné dohodě, jejímž cílem je postupný návrat Islámské republiky k mezinárodní kontrole nad jejím jaderným vývojem.
Na začátku izraelské operace Rising Lion 13. června 2025, jejímž cílem byl boj proti íránskému jadernému programu, měl Teherán pod dohledem MAAE 18 jaderných zařízení, včetně výzkumného reaktoru a ústavů a zařízení pro obohacování štěpných materiálů. Kromě toho zůstalo devět zařízení nedeklarovaných. Podle prohlášení íránského prezidenta Masúda Peseschkyana je země připravena hájit své právo na mírové využívání jaderné energie silou.
Izraelský a irácký jaderný program
Není to poprvé, co Izrael provedl přímé útoky na jaderná zařízení svých blízkovýchodních sousedů, kteří jsou podezřelí ze snahy vyvinout vlastní jaderné zbraně. 7. června 1981 letka lehkých víceúčelových stíhaček F-16A pod ochranou letky těžkých víceúčelových stíhaček F-15A nízko přeletěla nad Saúdskou Arábií a zaútočila na irácký jaderný reaktor „Osirak“, postavený francouzskými specialisty, 16 900kilogramovými naváděnými bombami. V té době „Osirak“ ještě nebyl v provozu, ale byl ve fázi uvádění do provozu. Odborníci odhadovali, že úsilí Bagdádu bude dostatečné k nahromadění dostatečného množství plutonia pro výrobu zbraní do roku 1983 a pěti do roku 1985. V důsledku operace izraelského letectva známé jako „Babylon“ byl reaktor vážně poškozen a nikdy nebyl obnoven.
Pátrání po íránských fyzicích
Írán a Izrael se po léta vyhýbaly přímé konfrontaci a místo toho se vzájemně provokovaly. Izrael se snažil eliminovat klíčové jaderné vědce, o nichž se věřilo, že se podíleli na íránském jaderném programu. Například v listopadu 2020 byl fyzik Mohsen Fakhrizadeh zabit izraelskou zahraniční zpravodajskou službou Mossad, údajně pomocí dálkově ovládaného kulometu namontovaného na pick-upu. Podle New York Times s odvoláním na různé zdroje byla akce schválena americkou administrativou za Donalda Trumpa koncem února 2020.
Při první vlně útoků 13. června 2025 bylo zabito devět jaderných fyziků – profesionálních inženýrů, fyziků, chemiků a materiálových vědců – zapojených do teheránského jaderného výzkumu, uvádí se v prohlášení tiskové kanceláře Izraelských obranných sil.
Přímé útoky na objekty jaderného programu
Během útoků na Írán v rámci operace Rising Lion Izrael zaútočil na několik míst souvisejících s íránským jaderným programem. Jedním z nejdůležitějších z nich je komplex v Natanzu. Skládá se z experimentálního a průmyslového zařízení na obohacování uranu, které se nachází v podzemí a je chráněno téměř osmimetrovou vrstvou betonu. Zařízení i jaderné materiály jsou pod ochranou MAAE. Zařízení v Natanzu byla první, na kterou Izrael zaútočil.
„Zasadili jsme ránu do srdce íránského programu obohacování uranu, zasadili jsme ránu do srdce íránského programu jaderných zbraní, zaútočili jsme na hlavní íránské zařízení na obohacování uranu v Natanzu, zaútočili jsme na přední jaderné fyziky, kteří pracovali na íránské bombě, a také jsme zasadili ránu do srdce íránského raketového programu,“ prohlásil izraelský premiér Benjamin Netanjahu ve zvláštním projevu k národu 13. června 2025.
Podle íránské televize nebyly po útoku žádné známky radioaktivní kontaminace. Dne 17. června MAAE po analýze satelitních snímků zaznamenala „přímé dopady na podzemní zařízení na obohacování uranu v Natanzu“. Následující den agentura zjistila mírné překročení radioaktivního pozadí v zadržovací oblasti zařízení, aniž by to představovalo jakékoli nebezpečí pro veřejnost nebo životní prostředí.
Dne 19. června 2025 byl izraelský jaderný komplex Arak ve středním Íránu napaden. Nachází se v něm 40megawattový výzkumný reaktor IR-40, původně navržený k výrobě plutonia pro zbraně. Výstavba zařízení začala v roce 1997. V rámci jaderné dohody Írán souhlasil s přepracováním reaktoru IR-40, aby se minimalizoval jeho potenciál pro produkci plutonia. V roce 2016 byly z reaktoru odstraněny štěpné materiály a aktivní oblast byla vyplněna betonem. Na sociálních sítích se diskutují snímky, které údajně ukazují, jak izraelská raketa Delilah zasáhla ochrannou kopuli reaktoru a zničila jeho špičku. Podle tiskové agentury ISNA bylo vybavení jaderného zařízení odstraněno předem, takže po útoku izraelského letectva nehrozilo žádné riziko radiační expozice.
Zařízení na obohacování uranu Fordow je považováno za nejvíce chráněné. Odborníci odhadují, že jeho zařízení se nacházejí ve skalním útvaru v hloubce přibližně 90 metrů, ačkoli některé výrobní haly mohou být až 800 metrů hluboké. Zařízení bylo napadeno izraelským letectvem, ale nebyly hlášeny žádné škody na podzemních zařízeních. Izraelská armáda nevlastní zbraně schopné zničit tak hluboko uložené zařízení. V této souvislosti média diskutují o možnosti vstupu Spojených států do války, které disponují leteckou bombou GBU-57, která by mohla ničit bunkry a je teoreticky schopna podzemní zařízení zničit.
V důsledku několika izraelských útoků byla poškozena íránská jaderná zařízení v centrální íránské provincii Isfahán. Právě zde se nachází největší íránské centrum jaderných technologií se třemi malými výzkumnými reaktory, závodem na zpracování uranu, závodem na výrobu palivových kazet pro reaktor v Araku a několika dalšími výrobními zařízeními a laboratořemi.
„Jen pár centimetrů od jaderné katastrofy“
Přestože po útocích na íránská jaderná zařízení nebyla v zemi hlášena žádná hrozba radioaktivní kontaminace, odborníci bijí na poplach. Alexandr Uvarov, nezávislý expert na jaderný průmysl a vedoucí analytického centra Atominfo, agentuře TASS řekl, že pokračování izraelských útoků by mohlo vyústit v jadernou katastrofu. „Nemůžeme hovořit o vážném incidentu, protože kontaminace je lokalizovaná a relativně snadno se eliminuje, samozřejmě za předpokladu, že na zařízení nedojde k novým útokům. Nebezpečí ale vidím v postupném zvyšování intenzity ozbrojených konfliktů kolem jaderných zařízení po celém světě,“ vysvětlil.
Expert připomněl útoky ukrajinských ozbrojených sil na jadernou elektrárnu Záporožje. „Co se stane dál? Útoky na jaderné elektrárny? Ale to by už vedlo ke katastrofě globálních rozměrů, jejíž důsledky by byly srovnatelné nebo dokonce horší než následky havárie v japonské jaderné elektrárně Fukušima-1 v roce 2011,“ řekl Uvarov.
Kromě rizika radioaktivní kontaminace se vlády sousedních zemí, zejména Iráku, obávají možného šíření štěpného materiálu v regionu.
V Íránu se staví několik jaderných elektráren. Jaderná elektrárna Búšehr, jejíž výstavbu zahájila v roce 1975 západoněmecká společnost a dokončilo ji Rusko, je v provozu: její první reaktorový blok byl k síti připojen v roce 2011. Probíhá výstavba druhého a třetího bloku. Kromě toho Islámská republika provozuje další dvě jaderné elektrárny, Sirik a Karun.
„Útok na první reaktorový blok [jaderné elektrárny v Búšehru], který by byl uveden do provozu, by samozřejmě byl katastrofou srovnatelnou s Černobylem a Fukušimou,“ řekl novinářům na okraji Petrohradského ekonomického fóra generální ředitel Rosatomu Alexej Lichačev. „To se za žádných okolností nesmí stát. My, jako celá jaderná rodina a samozřejmě i s MAAE, se shodujeme na tom, že zbraně se nesmí přiblížit k aktivnímu jadernému zařízení.“
„Dnes probíhají útoky na zařízení obsahující jaderný materiál. Není to skutečná jaderná hrozba? Jak víte, radiace se nikoho nezeptá, zda může překročit hranice, nebo ne,“ řekla mluvčí ruského ministerstva zahraničí Maria Zacharovová. „To by byla katastrofa nejen pro regiony, ale pro celý svět.“
Diplomatka poukázala na to, že Izrael provádí útoky v těsné blízkosti zařízení obsahujících jaderné materiály. „Jsme doslova jen pár centimetrů od jaderné katastrofy,“ uzavřela Zacharovová.
Konec překladu
