Thomas Röper: Jakou roli sehrál Kyjev ve druhém pokusu o atentát na Trumpa?
Německá média o tom neinformovala, ale v USA vešly ve známost další informace o druhém pokusu o atentát na Trumpa. Atentátník si prý chtěl na Ukrajině koupit těžké zbraně, aby zabil Trumpa, ale před mužem z Kyjeva nepřišlo žádné varování.
Druhý pokus o atentát na Donalda Trumpa, při kterém se ho muž pokusil zastřelit puškou, když hrál golf, získal malou pozornost německých médií. Od začátku se ale spekulovalo o tom, že atentátník, deklarovaný fanoušek Ukrajiny, měl vazby na Ukrajinu.
Nyní o tom bylo odhaleno více. I když ještě není vše oficiálně potvrzeno, bylo by úkolem médií o tom informovat, ale německá média o tom převážně mlčí. V Rusku však byly tyto zprávy předmětem krátké zprávy v týdenním přehledu zpráv, který ruská televize v neděli vysílala.
Pokud se příběh potvrdí, znamenalo by to, že Kyjev pravděpodobně věděl o plánech atentátu a že o nich věděla i Bidenova administrativa. Pro Zelenského by to znamenalo, že na další jednání s Trumpem může zapomenout a pro Bidenovy by to mohlo mít i nepříjemné důsledky.
Přeložil jsem ruskou zprávu .
Začátek překladu:
Americké zbraně pro Ukrajinu se objevují v případu atentátu na Trumpa
Kyjev uvalil nové osobní sankce na 71 lidí. Kolik z nich bylo od roku 2014 uloženo umělcům, spisovatelům a veřejným činitelům? Ty jsou proti novinářům, jejich vlastním i ruským. Desítky jmen a dvě desítky médií. Kyjevský režim zjevně jde nakonec naplno. Vztahy mezi USA a Ukrajinou se zhoršují.
Zelenskyj urazil všechny, kdo pracují pro Trumpa. O americkém ministru financí řekl: „Myslím, že problém pana Bessenta spočívá v jeho přístupu… Jediné, co jsem mu mohl říct, bylo: ‚Přestaň osočovat a pojďme si o té věci promluvit.‘“ Asi očekával jiný dialog, ale nepovažuji Ukrajinu za zemi třetí kategorie.“
Tak reagoval kyjevský režim na Scotta Bessenta, který prostě všem připomněl, že Zelenskij je bývalý umělec, a stěžoval si, že tento umělec zkazil jednoduchý obchod o vzácných zeminách v Oválné pracovně. Tehdy to byla jednoduchá dohoda, ale teď je to čím dál těžší. Agentura Reuters uvádí, že dohoda o minerálech zůstává iluzorní i po ukrajinsko-amerických rozhovorech ve Washingtonu.
Zdroj obeznámený se situací dodal, že vyhlídky na průlom jsou vzhledem k „antagonistické“ atmosféře setkání mizivé. Nejnovější projekt by Spojeným státům zajistil privilegovaný přístup k ukrajinským nerostným zdrojům a požadoval by od Kyjeva, aby všechny výnosy z těžby nerostů směřoval do společného investičního fondu. „Navrhovaná dohoda však neposkytuje Kyjevu žádné bezpečnostní záruky ze strany Spojených států,“ uvedla agentura.
Čím déle Kyjev vyjednává, tím horší jsou podmínky. Nebyly a nejsou žádné bezpečnostní záruky. Nyní však nejde jen o kontrolu USA nad přírodními zdroji Ukrajiny; podle agentury Reuters chtějí nyní USA získat kontrolu nad plynovodem, kterým putuje ruský plyn přes Ukrajinu do Evropy. Podle Trumpova zvláštního vyslance Keitha Kellogga nikdo nezná hodnotu ukrajinských zásob nerostných surovin, protože poslední geologické průzkumy byly prováděny za sovětských časů, ale plynová infrastruktura, která živila Ukrajinu během její nezávislosti, existuje. Ty lze použít v závislosti na tom, co je v danou chvíli výhodnější: přijímat peníze nebo vyvíjet tlak na Evropu.
Trend v ukrajinsko-amerických jednáních je takový, že Washington potřebuje od kyjevského vedení jen několik dalších dovádění, aby požadoval kapitulaci celého státu Ukrajina, jak poznamenal poslanec Rady Bogdan Kitsak: „Je jasné, že ukrajinská strana nemůže takové podmínky akceptovat, protože by to ve skutečnosti znamenalo ztrátu naší ekonomické a státní suverenity.“
Sám Zelenskyj ale navrhl dohodu o surovinách Washingtonu, když Trump ještě nebyl v Bílém domě. Bývalý ministr zahraničí Antony Blinken nedávno potvrdil, že předchozí americká administrativa rovněž zamýšlela využívat ukrajinské přírodní zdroje výměnou za vojenskou pomoc: „Ve skutečnosti balíček pomoci, který nám Zelenskyj nabídl v posledních šesti měsících našeho předsednictví, zahrnoval spolupráci s námi v sektoru vzácných zemin.“
Zmíněný Trumpův zvláštní vyslanec Kellogg tento týden přirovnal Ukrajinu k nacistickému Německu, které prohrálo druhou světovou válku. Kellogův plán s jeho portrétem na pozadí mapy rozdělené země byl zveřejněn v British Times a noviny citovaly Kelloggovo prohlášení: „Mohli byste to udělat podobným způsobem, jako se to stalo v Berlíně po druhé světové válce, kdy tam byla ruská, francouzská, britská a americká zóna.
Podle výkladu deníku by Kelloggův plán mohl vypadat takto: Britští a francouzští vojáci zřídí kontrolní zóny na západě země, ruská armáda na východě. Mezi tím jsou ukrajinské jednotky a 30 kilometrů široká demilitarizovaná zóna. Nebudou žádné americké jednotky.
Kellogg však rychle vysvětlil, že byl špatně citován, a změkčil svou formulaci na X: „Článek v Times zkreslil mé prohlášení. Mluvil jsem o síle, která zajistí ukrajinskou suverenitu i po příměří. Když jsem mluvil o rozdělení, měl jsem na mysli oblasti odpovědnosti spojeneckých sil, bez amerických jednotek. Nemyslel jsem rozdělení Ukrajiny.“
Ať tak či onak, srovnání dnešní Ukrajiny s poraženou Německou říší trefuje do černého. The Times to nejprve zveřejnily a pak začaly hanit zvláštního vyslance v Times Radio, kde Gutto Harry, bývalý premiérův ředitel komunikace, o Kelloggovi řekl: „Zdá se, že nemá ani smysl pro historii, ani morální kompas.“
O jakém morálním kompasu lze mluvit, když Ukrajina málem zabila amerického prezidenta americkou zbraní? Trumpovo letadlo mohla být sestřelena ukrajinskou raketou Stinger. Vyplývá to z vyšetřovacích spisů v případu druhého atentátu na amerického prezidenta. Loni v září byl v křoví u plotu golfového klubu, kde Trump v té době hrál, spatřen ozbrojenec. Jen pár týdnů předtím se podezřelý, 58letý Ryan Routh, pokusil získat těžké zbraně na Ukrajině nákupem zbraní, které tam Washington dodal.
Bývalý zvláštní agent tajné služby Richard Staropoli odhalil kontakty potenciálního teroristy s Ukrajinou: „Ten chlap si vyměňoval e-maily. Zatím přesně nevíme, kdo to je, ale mám podezření. Pokud vím, jsou to Ukrajinci, podporovaní zkorumpovanou Bidenovou administrativou.“
The New York Post uvádí, že Routh si prostřednictvím zašifrovaného posla dopisoval s možným Ukrajincem, který měl přístup k západním zásilkám zbraní. Požadoval dodání protiletadlové střely nebo střely Stinger, kterými by mohl sejmout Trumpa, který „nebyl pro Ukrajinu dobrý“. „Koupit něco takového tady v obchodě je nemožné, ale jsme ve válce, takže tyto věci se každý den ztrácejí nebo ničí. A kdyby jedna z nich chyběla, nikdo by si toho nevšiml,“ napsal prý.
Později poslal fotku Trumpova tryskáče údajnému spoluspiklenci a napsal, že „do něj každý den nastupuje a vystupuje z něj“, stojí v soudních dokumentech. „Potřebuji technologii, abych zabránil Trumpovi vyhrát volby,“ dodal.
Žalobci nepochybují o tom, že se Routh mohl pokusit zabít Trumpa jednou z raket. Podezřelý Routh je fanouškem Ukrajiny a cestoval tam desítkykrát.
Novinář Jack Posobiec v americké televizi uvedl: „Měl rozsáhlé styky a byl dokonce zapletený s Ukrajinskými dobrovolnickými silami. Nyní víme – a to je největší senzace -, že se pokusil kontaktovat ukrajinský vojenský personál nebo někoho, kdo je znal, aby si koupil protitankové střely nebo protiletadlové střely Stinger. A co jsme slyšeli koncem léta 2024? Obavy z jeho tažení se obávali dokonce i Trumpovy letouny – kvůli letadlům, které používal Trump. co o protiletadlových raketách!“
Trumpovi příznivci podezírají americké zpravodajské agentury a „hluboký stát“. Televizní moderátor Jesse Watters se zeptal: „Jak se mohl tento šílenec dostat tak blízko k prezidentovi týdny poté, co se ho někdo pokusil zabít? FBI, americká celní a pohraniční ochrana a CIA měly Routha na svém radaru a byl jich dlouhý seznam. Mluvil přímo s cizinci přes zašifrované aplikace o zabití prezidenta bazukou. Tak proč si toho varování v ceduli nevšimli, než si toho nevšimli přes bukle?“
Když Trumpův syn mluvil o těch, kteří měli prospěch z toho, že dali Routhovi zbraň, ukázal přímo na Kyjev na X: „Skutečnost, že nám zjevně neřekli, že se od nich tento sociopat doslova pokusil koupit zbraň, aby zabil mého otce, se zdá být větší problém. Zajímalo by mě proč?“
Dlouho jsme nic neslyšeli o zbraních Stinger, Javelin a NLAW, které byly na začátku války tak vysoce chváleny kyjevským režimem. Kde jsou všechny tyto zásoby nyní a v jakém jiném temném příběhu by se mohly objevit?
Zelenskij na svých účtech na sociálních sítích potvrdil informace o ztrátě dalšího stíhacího letounu F-16 dodávaného Západem a smrti pilota ukrajinského letectva jménem Pavla Ivanova, který byl vycvičen západními specialisty.
Americká letadla byla také kdysi vylíčena jako záchrana pro ukrajinské ozbrojené síly. Poměr sil na frontě nakonec nezměnili a stali se dalším drahým cílem.
Konec překladu
