Získávání souhlasu s genocidou: spoluúčast BBC na izraelských zločinech v Palestině a Libanonu
BBC klame britskou veřejnost a využívá své pozice k výrobě souhlasu s izraelským genocidním útokem v Palestině a Libanonu
V sobotu 12. října se blízkovýchodní korespondentka BBC Lucy Williamsonová připojila k izraelským okupačním silám (IOF) na turné po blíže nespecifikované vesnici, kterou okupovaly v jižním Libanonu. Záběry ukazovaly srovnané civilní domy a infrastrukturu, což je známý obrázek pro ty, kteří v posledním roce sledovali izraelskou zkázu napříč Gazou, Západním břehem Jordánu a Libanonem.
Williamson dal izraelské armádě, včetně jednoho plukovníka Yaniva Malka, který také bojoval při neúspěšné izraelské invazi v roce 2006, volnou ruku k tvrzení, která poskytla ospravedlnění jejich akcím v Libanonu. Tvrdili, že našli zbraně, včetně minometů, protitankových střel a min, uvnitř domů civilistů; a garáž domu, která sloužila jako sklad vybavení – to vše pro údajnou přeshraniční operaci ve stylu 7. října, kterou plánoval Hizballáh.
V reakci na to v pondělí sedm arabských novinářů BBC na protest pozastavilo svou práci pro korporaci. Hizballáh také odsoudil portál za jeho porušování „libanonské země, suverenity a… zákona“ a vyzval tamní ministerstvo informací, aby podniklo právní kroky proti BBC.
Souhlas s výrobou
Není to poprvé, co se BBC dostala do kontroverze kvůli jejímu zpravodajství o probíhající izraelské válce proti Palestině a Libanonu. Sama Williamsonová se vydala na další propagandistické turné IOF loni v listopadu, den poté, co Izrael poprvé zaútočil na nemocnici al-Shifa ve městě Gaza. Při té příležitosti jí ukázali patnáct zbraní, neprůstřelnou vestu (vhodně s logem Hamasu) a vojenské brožury a brožury, které Izraelci údajně našli v nemocnici. Byly jí také předloženy notebooky, o kterých IOF tvrdila, že mají informace o izraelských rukojmích zadržovaných v Gaze – přiznala však, že jí ve skutečnosti nebyl zobrazen žádný obsah.
Spíše než aby zpochybňovala kterékoli z těchto tvrzení nebo skutečně uznala, že Izraelci mohou něco skrývat tím, že jí nedovolili mluvit s palestinskými lékaři nebo pacienty, bezvýhradně vyvracela jejich propagandu. Když se tak BBC rozhodla, zašla ještě dále než mnoho jiných západních zpravodajských kanálů, které v drtivé většině sympatizují s izraelskou linií. Například americká NBC poznamenala, že izraelské použití nesprávných a sporných informací podkopalo jeho důvěryhodnost, zatímco The Guardian připustil, že důkazy IOF zaostávaly za důkazem, že al-Shifa byla sídlem Hamásu.
Nálet na al-Shifa, největší lékařský komplex v Gaze, který byl od té doby zcela zničen IOF, byl pro Izrael prostředkem k vytvoření precedentu. Měl ukázat, že v jejich neukojitelné žízni po pomstě po 7. říjnu nebylo žádné místo mimo jejich dosah a žádné mezinárodní právo nebylo neporušitelné.
Tehdy, stejně jako nyní, sloužila BBC jako hlásná trouba izraelské propagandy a prostředek k výrobě souhlasu s jejími budoucími zločiny. Loni v listopadu pomohli ospravedlnit izraelské systematické zaměřování se na zdravotnický systém a nemocnice v Gaze – politiku tak vnitřně zřejmou, když jsme viděli hořící těla , některá stále připevněná k IV, na nádvoří nemocnice mučedníků Al-Aksá. Dnes vytváří základy pro další, nevybíravé útoky na libanonský lid.
Reprodukcí nepodložených zpráv o tom, že Hizballáh ukrývá skrýše zbraní v domech a garážích nebo tvrzení IOF, že v libanonských vesnicích nachází „dvakrát nebo třikrát“ více zbraní než v Gaze, funguje BBC jako hlásná trouba, jejímž prostřednictvím izraelské akce v Libanon je normalizován. Každý dům se stává potenciálně legitimním cílem, každý civilista potenciálním teroristou v přestrojení.
Během pouhých čtyř týdnů bylo Izraelem zabito více než 2 400 Libanonců, většinou v hustě osídlených obytných oblastech, přičemž dalších 1,2 milionu lidí bylo vysídleno. Stejně jako v Gaze se však zdá, že rozsáhlé ničení Izraele a šíření humanitárních krizí způsobilo jen velmi málo k narušení schopností ozbrojeného odporu Hizballáhu ani k oslabení jeho odhodlání.
Navzdory tomu je izraelská arogance přivedla k opravdové víře, že existuje vojenské řešení, jehož prostřednictvím budou schopni zničit Hamás, Hizballáh, Ansaralláh, Írán a spol. a nastolit v regionu nový řád, se sebou jako hegemonem. Už v prosinci 2023 Netanjahu sliboval , že v případě totální války promění Bejrút a Jižní Libanon „na Gazu [Město] a Chán Júnis“ – tuto hrozbu opakoval na začátku října .
Netanjahu dal jasně najevo záměry Izraele a tím, že se BBC zapojila do propagandistické cesty IOF po libanonské vesnici, je spoluviníkem při výrobě souhlasu s rozsáhlým úmrtím a ničením, které nevyhnutelně bude následovat.
„My chceme mír, vy jste chtěli válku“
Zajímavým příkladem tohoto procesu získávání souhlasu, který provedla BBC, je poněkud kuriózně sugestivní prezentace graffiti izraelské armády (nebo přesněji vandalismu). Williamsonová ve svých zprávách z obou svých genocidních cest s IOF do al-Shifa a jižního Libanonu upozornila na zprávy, které po sobě izraelští vojáci zanechali (v obou případech na zničených budovách).
V případě turné al-Shifa se kamera posune na Davidovu hvězdu s nápisem „IDF“ uprostřed a „Nikdy více“ napsaným výše – odkaz na slib, že se holocaust nikdy nebude opakovat. V jižním Libanonu napsal izraelský voják (pravděpodobně připomínající nyní vysídlené vesničany) nářek: „My chceme mír, vy jste chtěli válku.
Prezentováno bez kontextu a komentáře, k jakému účelu slouží vyvolání takového graffiti? Zde to, co zůstalo nevyřčeno, umožňuje BBC propagovat narativ, který by byl možná až příliš zjevně vykládán jako propaganda, kdyby byl explicitní. Je navržen tak, aby diváka přiměl sympatizovat s Izraelem, který se ne vlastní vinou dostal do konfliktu se svými válčícími sousedy. Izraelská reakce na povodňovou operaci Al-Aksá vedenou Hamasem, využívající historii holocaustu, je vykreslena jako nezbytná válka, která má zabránit opakování genocidy spáchané na Židech spoluobčany Evropany.
Podobně graffiti v jiholibanonské vesnici naznačuje válku uvalenou na Izraelce, mírumilovný národ, který prostě nemůže najít žádné partnery pro mír. Místo abychom upozorňovali na krvežíznivost, která od loňského října zachvátila izraelskou společnost odshora dolů, je nám předkládán obraz lidí, kteří zabíjejí, protože musí, ne protože chtějí.
Arab a muslim se opět stávají krvežíznivými divochy, kteří nejsou schopni tolerovat ty, kteří jsou odlišní. Izraelci se stávají rozšířením západní zdvořilosti a liberalismu, jednají pouze v sebeobraně, obléhají nepřátelé ze všech stran.
Takové pokusy BBC a dalších západních médií vyrobit souhlas za posledních dvanáct měsíců se staly mnohem obtížnějšími, když máme přístup k neustálému proudu genocidních slov a činů přímo do našich telefonů. Viděli jsme Izrael páchat válečné zločiny v Rafahu, Bejrútu a všude mezi tím. Ani náhodný pozorovatel nemůže této realitě uniknout, a přesto zpravodajské organizace jako BBC pokračují ve svých pokusech nás oklamat.
Spoluúčast na genocidě
Koncem prosince 2023 jihoafrická vláda předložila Mezinárodnímu soudnímu dvoru (ICJ) případ, v němž obvinila Izrael z „genocidních činů“ v době, kdy v té době více než dva měsíce nelítostného násilí. Po dvou dnech hádek a protiargumentů, ve kterých jihoafrický právní tým předložil pečlivě prozkoumané důkazy o genocidních záměrech a činech Izraele, ICJ rozhodl , že je „pravděpodobné“, že v Gaze dochází ke genocidám.
Podle Úmluvy o genocidě jsou všechny státy odpovědné za předcházení a potrestání každého, kdo se dopustí genocidy, konspiruje, podněcuje, pokusí se nebo se na ní podílí. Jak poznamenal Craig Mokhiber, bývalý ředitel newyorské kanceláře Vysokého komisaře OSN pro lidská práva, který rezignoval kvůli neschopnosti této organizace zabránit izraelské genocidě v Palestině, v článku pro Mondoweiss : západní média se na tom podílela.
Argumentuje: „Vzhledem k první živě přenášené genocidě v historii, která se odehrávala na obrazovkách lidí od Bostonu po Botswanu, je prostě nevěrohodné naznačovat, že západní mediální společnosti si neuvědomují realitu na místě a co dělají, aby je zakryli. Nesporně učinili vědomá rozhodnutí skrýt genocidu před svým publikem, systematicky dehumanizovat palestinské oběti a izolovat izraelské pachatele od odpovědnosti.“
I když odložíme Williamsonovy genocidy s IOF stranou, existuje dostatek důkazů o pokusech BBC zastřít skutečnou povahu izraelských akcí v regionu a prezentovat je jako válku sebeobrany. Je výmluvné, že v lednu 2024 korporace odvysílala celou izraelskou obranu během slyšení ICJ, zatímco den předtím pouze částečně odvysílala argumenty jihoafrického právního týmu – možná nejsymboličtější příklad jejich zaujatosti.
Jinde se hodně udělalo z výběru jazyka používaného sdělovacími prostředky. Touto dobou jsme až příliš obeznámeni s frází „ministerstvo zdravotnictví řízené Hamasem“, která se používá ke zpochybnění platnosti počtu obětí v Gaze (který je podle všeho pravděpodobně silně podhodnocen). Podobně nová, libanonská iterace, „pevnost Hizballáhu“, často používaná k popisu čtvrti Dahiyeh, implicitně ospravedlňuje zacílení na toto rezidenční předměstí Bejrútu pod záminkou, že Hizballáh je všudypřítomný.
Již v prosinci 2023 studie Jana Lietavy a Dany Najjarové zjistila, že izraelským obětem poskytla BBC větší pokrytí a soucit než Palestincům. Zjistilo se, že Izraelci, zejména muži, byli častěji popisováni příbuzným jazykem (matky, otcové, synové, dcery atd.), zatímco výrazy jako „masakr“ a „zabití“ byly téměř výhradně používány k popisu činů spáchaných proti Izraelci.
Na základě většího vzorku zpravodajských médií dostupných ve Spojeném království Centrum pro monitorování médií Muslimské rady Británie (CfMM) zjistilo , že ve Spojeném království byl aktivní hlas („zabitý“) používán o 55 % více pro Izraelce než pro Palestince. , jejichž úmrtí byla často popisována pomocí trpného rodu („zemřel“).
Navzdory měnícím se zvykům a relativní demokratizaci zpravodajských zdrojů zůstává BBC stále jediným nejoblíbenějším zpravodajským zdrojem ve Spojeném království (kromě toho, že je hlásnou troubou britských zájmů v zahraničí). Jeho zpravodajství o Izraeli, který je neústupný ohledně šíření smrti a ničení po celém regionu, má proto potenciál utvářet veřejné mínění. Jak Mokhiber poznamenává, toto publikum „není omezeno na nezúčastněné přihlížející. Zahrnuje také západní vládní úředníky a politiky, kteří se přímo podílejí na genocidě, a to poskytováním vojenské, ekonomické, zpravodajské a diplomatické podpory Izraeli, stejně jako voličskou veřejnost, která tuto podporu umožňuje.
Zamlžováním izraelských zločinů BBC klame britskou veřejnost a využívá své pozice k výrobě souhlasu s přetrvávajícím status quo v regionu a také k pokračující podpoře britské vlády. Tím, že BBC započala historii 7. října a neuznala více než století sionistického kolonialismu osadníků a uznala legitimitu všech forem odporu, je schopna vykreslit Izrael jako oběti, které vedou nezbytnou válku (s některými politováníhodnými excesy) proti svému ze své podstaty nepřátelští a neústupní sousedé.
Nyní, když kroky Izraele překročily zákonný práh a vedly k tomu, že byl postaven před soud za genocidu, BBC se také ocitá na lavici obžalovaných. Williamsonovo dobrodružství do jižního Libanonu se stejnou armádou, která je obviněna z tohoto velkého zločinu proti Palestincům, je pouze posledním případem v dlouhé a potupné historii BBC spoluúčasti na izraelských zločinech.
Korporace se nadále vystavuje jako vazal imperialistických a sionistických zájmů; a nepřítelem všech těch, kteří bojují za osvobození Palestiny a za konec evropského koloniálního projektu, který 76 let špiní oblast západní Asie. Musíme pokračovat v rozšiřování protiargumentů, které podporují naši věc, a vždy mít na paměti, že když Izrael páchal největší zločiny proti palestinskému a libanonskému lidu, BBC se účastnila.
Budou pohnáni k odpovědnosti.
Úvodní fotografie: Reklamní snímek zveřejněný BBC pro zprávu Lucy Williamsonové v nemocnici Al-Shifa v listopadu 2023. (Foto: BBC)
